1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:02,169 --> 00:00:05,881
(موسيقى الآلات المثيرة)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:16,975 --> 00:00:20,854
(موسيقى ساحرة وخفيفة الوزن)

5
00:01:26,169 --> 00:01:29,381
(موسيقى بيتزا هادئة)

6
00:01:33,969 --> 00:01:35,762
- يستميحك عذرا.

7
00:01:39,349 --> 00:01:40,267
إنه آسف للغاية.

8
00:01:40,267 --> 00:01:42,269
انظر، ستيف، أنا فظيع
قلقة عليك.

9
00:01:42,269 --> 00:01:43,103
- هاه؟

10
00:01:43,103 --> 00:01:45,063
- أنا لم أشاهدك تأخذ
الحب مثل هذا من قبل.

11
00:01:45,063 --> 00:01:46,356
- أوه، لم أقع في الحب قط

12
00:01:46,356 --> 00:01:47,441
مع فتاة مثل سينثيا من قبل.

13
00:01:47,441 --> 00:01:48,567
- أوه، سينثيا.

14
00:01:49,818 --> 00:01:52,112
حسنا، أنا لست ضد
الزواج كمؤسسة،

15
00:01:52,112 --> 00:01:54,698
ولكن كزوج، سوف تفعل ذلك
لا يزال المطارد.

16
00:01:54,698 --> 00:01:56,533
- انتظر سوف تقابل سينثيا.

17
00:01:56,533 --> 00:01:57,367
- أراهن أنك ستسقط بنسبة 10 إلى 1

18
00:01:57,367 --> 00:01:59,369
من الحب بنفس السرعة التي وقعت فيها.

19
00:01:59,369 --> 00:02:02,164
- أوه، فقط انتظر
حتى تقابل سينثيا.

20
00:02:02,164 --> 00:02:03,373
- أستطيع الانتظار.

21
00:02:03,373 --> 00:02:06,835
(هدير المحرك)

22
00:02:06,835 --> 00:02:08,545
إذا عشنا كل هذه المدة.

23
00:02:10,672 --> 00:02:13,050
قل، انظر إلى جميع الأزواج.

24
00:02:14,551 --> 00:02:17,137
اختر أي زوج يبدو سعيدًا.

25
00:02:17,137 --> 00:02:20,098
ثم اسأل الزوج إذا تمت مطاردته من قبل.

26
00:02:20,098 --> 00:02:23,518
- لا أستطيع أن أطلب شخصيا
أسئلة الغرباء.

27
00:02:23,518 --> 00:02:25,103
- أراهنك بـ 100 دولار.

28
00:02:25,103 --> 00:02:27,230
- أوه، إنه رهان؟
- نعم.

29
00:02:27,230 --> 00:02:29,191
- أوه، حسنا، دعونا نفعل ذلك.

30
00:02:30,901 --> 00:02:33,862
اه، عذرا، ولكن، اه، نحن، أم...

31
00:02:35,030 --> 00:02:37,532
- اه، نحن نجري استطلاع رأي لمؤسسة غالوب.

32
00:02:37,532 --> 00:02:38,450
- الزواج.

33
00:02:38,450 --> 00:02:39,326
- أوه.
(ستيف يضحك)

34
00:02:39,326 --> 00:02:42,079
- نحن نفترض أنك
كلاهما متزوج بسعادة.

35
00:02:42,079 --> 00:02:42,913
(ضحكة الزوجين)

36
00:02:42,913 --> 00:02:44,289
- يا إلهي.

37
00:02:44,289 --> 00:02:47,417
(الجميع يضحكون)
- نعم.

38
00:02:53,799 --> 00:02:54,591
- أوه.

39
00:02:56,301 --> 00:02:57,094
شكرًا لك.

40
00:03:01,014 --> 00:03:02,265
(زوجان يضحكان)

41
00:03:02,265 --> 00:03:06,561
كلاهما متزوجان بسعادة،
ولكن ليس لبعضهم البعض.

42
00:03:10,607 --> 00:03:12,609
- الآن حان دوري.

43
00:03:12,609 --> 00:03:14,027
أوه، أستميحك عذرا.

44
00:03:14,027 --> 00:03:16,238
هل تمانع إذا سألت
لك سؤال شخصي؟

45
00:03:16,238 --> 00:03:17,322
- لا.

46
00:03:17,322 --> 00:03:19,950
- اه، زواج سعيد بالطبع.

47
00:03:19,950 --> 00:03:21,451
- بالطبع.

48
00:03:21,451 --> 00:03:25,580
- قبل أن تتزوجي،
هل طاردت من أي وقت مضى؟

49
00:03:25,580 --> 00:03:27,541
- لماذا أيها الجرذ.

50
00:03:27,541 --> 00:03:28,542
(قعقعة قصب)

51
00:03:28,542 --> 00:03:30,210
- [لاكي] أوه، هل تريد اللعب، أليس كذلك؟

52
00:03:30,210 --> 00:03:31,044
(امرأة تصرخ)

53
00:03:31,044 --> 00:03:31,878
- أوه، من فضلك لا تفعل هذا!

54
00:03:31,878 --> 00:03:32,713
عليه أن يقابل سينثيا!
- أوه، اخرج من هنا،

55
00:03:32,713 --> 00:03:33,588
اخرج من هنا، استمر!

56
00:03:33,588 --> 00:03:34,673
- حسنًا.

57
00:03:34,673 --> 00:03:36,675
- أوه، لا، لا، أنت--
- كسرها!

58
00:03:36,675 --> 00:03:37,509
- توقف عن ذلك!
- هيا الآن!

59
00:03:37,509 --> 00:03:39,052
أوقفوا هذا القتال.

60
00:03:43,223 --> 00:03:44,725
- عفواً، أرجوك--

61
00:03:44,725 --> 00:03:47,144
- أنا لا أعطي أي شيء للمتسولين.

62
00:03:47,144 --> 00:03:50,772
أيها الشاب، ربما لديك
لقد شطرت عجزي الحرقفي ،

63
00:03:50,772 --> 00:03:52,274
لكي لا أقول شيئًا عن شيشي.

64
00:03:52,274 --> 00:03:54,109
- لقد كنت أتصادم مع الأشياء طوال الليل.

65
00:03:54,109 --> 00:03:55,736
- وهذا ليس عذرا.

66
00:03:56,903 --> 00:03:58,280
متى عيد ميلادك؟

67
00:03:58,280 --> 00:04:01,199
- 12 مايو، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
نتوقع الهدايا، حقا.

68
00:04:01,199 --> 00:04:03,452
- مايو، هل هي اثنان، أربعة، سبعة.

69
00:04:03,452 --> 00:04:05,912
حسنا، إنه محظوظ جدا
شيء نحن غرباء.

70
00:04:05,912 --> 00:04:07,247
أرقامنا تتضارب.

71
00:04:07,247 --> 00:04:10,208
أيها الشاب، أنت تثير المتاعب بالنسبة لي.

72
00:04:14,337 --> 00:04:16,882
- لم أفهم ما قلته.

73
00:04:16,882 --> 00:04:19,801
- اهتزازاتك، اهتزازاتك!

74
00:04:19,801 --> 00:04:21,845
أيها الشاب، أتمنى أن أفعل ذلك
لم يكن من دواعي سروري

75
00:04:21,845 --> 00:04:23,263
من مقابلتك مرة أخرى.

76
00:04:23,263 --> 00:04:25,474
- أوه، شكرا لك، شكرا لك.

77
00:04:28,852 --> 00:04:31,313
(تتنهد المرأة)

78
00:04:35,358 --> 00:04:37,277
- لماذا لا تذهب بعيدا؟

79
00:04:37,277 --> 00:04:38,737
- نيويورك مزدحمة، أليس كذلك؟

80
00:04:38,737 --> 00:04:39,946
- 12 مايو!

81
00:04:44,242 --> 00:04:45,035
هل ترى؟

82
00:04:47,412 --> 00:04:49,706
(ينبح شيشي)

83
00:04:49,706 --> 00:04:52,000
شيشي لا يحبك أيضًا.

84
00:04:52,000 --> 00:04:53,418
- هذا مضحك، أنا عادة أتعامل بشكل أفضل

85
00:04:53,418 --> 00:04:56,421
مع الكلاب أكثر من أي شخص آخر.

86
00:04:56,421 --> 00:04:57,255
(ضحكة مكتومة المرأة)

87
00:04:57,255 --> 00:04:59,049
- مكان غريب للتحقق من قبعتك.

88
00:04:59,049 --> 00:05:00,342
من المؤسف أن رأسك لم يكن فيه.

89
00:05:00,342 --> 00:05:01,343
- والآن انظر هنا، أنا لا أعرفك

90
00:05:01,343 --> 00:05:03,512
وأنت لا تعرفني!

91
00:05:03,512 --> 00:05:04,846
سنخرج من هنا خلال دقائق قليلة

92
00:05:04,846 --> 00:05:07,390
حتى لو ولدت في 12 مايو.

93
00:05:09,518 --> 00:05:12,020
(امرأة تسخر)

94
00:05:16,066 --> 00:05:18,902
(تتنهد المرأة)

95
00:05:18,902 --> 00:05:21,696
- توقف عن اللعب بهذه الأزرار!

96
00:05:23,532 --> 00:05:25,158
هناك، الآن، لقد كسرته.

97
00:05:25,158 --> 00:05:26,368
- لم أفعل شيئا من هذا القبيل!

98
00:05:26,368 --> 00:05:28,411
- لا تقل لي، رأيتك تفعل ذلك!

99
00:05:28,411 --> 00:05:29,704
أيها الشاب، أنت سيئ الحظ بالنسبة لي.

100
00:05:29,704 --> 00:05:31,748
هذا المصعد سوف يكون خارجا
من النظام أثناء وجودك فيه.

101
00:05:31,748 --> 00:05:33,041
- هل هذا صحيح؟

102
00:05:33,041 --> 00:05:35,752
ثم هناك شيء واحد فقط بالنسبة لي للقيام به!

103
00:05:35,752 --> 00:05:36,753
- والآن ماذا تفعل؟

104
00:05:36,753 --> 00:05:37,796
- [ستيف] أخذ تلميح.

105
00:05:37,796 --> 00:05:38,630
- كنت أعتقد؟

106
00:05:38,630 --> 00:05:40,131
أوه!

107
00:05:40,131 --> 00:05:41,383
أوه! أوه!

108
00:05:41,383 --> 00:05:44,177
(سيدة تئن)

109
00:05:45,679 --> 00:05:46,513
آه!

110
00:05:46,513 --> 00:05:50,517
يساعد!

111
00:05:54,271 --> 00:05:57,148
(رنين جرس الباب)

112
00:06:11,663 --> 00:06:13,623
- (تتنهد) أوه، سينثيا.

113
00:06:13,623 --> 00:06:15,292
- (يضحك) ستيف، ماذا فعلت،

114
00:06:15,292 --> 00:06:16,960
اتخذت تجتاح الشوارع؟

115
00:06:16,960 --> 00:06:17,836
- نعم أنا...

116
00:06:19,921 --> 00:06:20,755
أوه.

117
00:06:20,755 --> 00:06:22,340
- حسنًا، إنها هواية جميلة.

118
00:06:22,340 --> 00:06:24,134
على الأقل يبقيك في العراء.

119
00:06:24,134 --> 00:06:25,886
- أوه، سينثيا.

120
00:06:25,886 --> 00:06:27,095
- هل أحببت ذلك؟

121
00:06:27,095 --> 00:06:30,473
لقد جاء للتو وأنا
لا أستطيع الانتظار لتجربته.

122
00:06:30,473 --> 00:06:32,100
- أوه، سينثيا!

123
00:06:32,100 --> 00:06:34,811
- (تضحك) عزيزتي!

124
00:06:34,811 --> 00:06:38,148
ألا يمكنك قول أي شيء سوى "أوه، سينثيا"؟

125
00:06:38,148 --> 00:06:39,190
أوه، لقد نسيت.

126
00:06:39,190 --> 00:06:41,109
لا ينبغي أن تراني في هذا.

127
00:06:41,109 --> 00:06:42,903
- لا أريد أن أرى أي شيء آخر.

128
00:06:42,903 --> 00:06:44,404
- أوه، ولكن من سوء الحظ.

129
00:06:44,404 --> 00:06:46,907
لا بد لي من الذهاب وتغييره.

130
00:06:46,907 --> 00:06:49,409
أوه، أقول، حبيبي، من قبل
الطريق، ماذا حدث لاكي؟

131
00:06:49,409 --> 00:06:50,327
- من؟
- محظوظ.

132
00:06:50,327 --> 00:06:51,620
كما تعلمون، أفضل رجل.

133
00:06:51,620 --> 00:06:52,954
- أوه، لقد تأخر قليلا.

134
00:06:52,954 --> 00:06:53,788
- أوه، فهمت.

135
00:06:53,788 --> 00:06:54,623
- أين عمتك؟

136
00:06:54,623 --> 00:06:56,708
- أوه، لقد ذهبت في جولة بالسيارة،
لكنها سوف تعود على الفور.

137
00:06:56,708 --> 00:06:57,542
(رنين جرس الباب)

138
00:06:57,542 --> 00:06:58,376
- أوه، ها هي.

139
00:06:58,376 --> 00:07:00,337
والآن يا عزيزي، اذهب وافتح
الباب لها، هل ستفعل؟

140
00:07:00,337 --> 00:07:01,630
- (ينقر لسانه) الأمل
لقد حققت نجاحًا كبيرًا معها.

141
00:07:01,630 --> 00:07:05,050
- [سينثيا] أوه، سوف تحبك.

142
00:07:08,386 --> 00:07:09,679
- أوه! سينثيا!

143
00:07:09,679 --> 00:07:10,805
- أوه، سينثيا!

144
00:07:13,600 --> 00:07:16,394
- أوه، العمة كيتي، ما الأمر؟

145
00:07:16,394 --> 00:07:18,021
- ذلك، ذلك الرجل.

146
00:07:18,021 --> 00:07:18,939
- أوه، نعم، نعم، هذا ستيف.

147
00:07:18,939 --> 00:07:20,106
لقد كنت ترغب في مقابلته.

148
00:07:20,106 --> 00:07:21,191
هذه عمتي كيتي.

149
00:07:21,191 --> 00:07:22,567
- جلالة.

150
00:07:22,567 --> 00:07:24,903
- حسنا، ما هو الأمر مع الجميع؟

151
00:07:24,903 --> 00:07:26,696
- هل هذا هو الرجل الذي ستتزوجينه؟

152
00:07:26,696 --> 00:07:27,489
- أوه، نعم.

153
00:07:28,573 --> 00:07:29,866
ما الذي تحدق فيه؟

154
00:07:29,866 --> 00:07:32,160
هل لديه رأسان؟

155
00:07:32,160 --> 00:07:33,745
- لقد أوقعني في الشارع،

156
00:07:33,745 --> 00:07:36,998
لقد كسر المصعد، هو
تركتني بين الطوابق

157
00:07:36,998 --> 00:07:38,708
وولد في 12 مايو.

158
00:07:38,708 --> 00:07:41,294
- هل هذه فكرتك عن
ترك انطباع جيد؟

159
00:07:41,294 --> 00:07:43,296
- [ستيف] أوه، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

160
00:07:43,296 --> 00:07:44,130
(ينبح شيشي)

161
00:07:44,130 --> 00:07:45,590
- أوه! شيشي!

162
00:07:45,590 --> 00:07:47,801
الآن يجلس على شيشي.

163
00:07:48,969 --> 00:07:50,261
قاتل الكلاب.

164
00:07:50,261 --> 00:07:52,222
- لم أرى حتى المغفل!

165
00:07:52,222 --> 00:07:53,223
بالمناسبة، لماذا لا تركض

166
00:07:53,223 --> 00:07:54,849
بشيء بحجمك الخاص؟

167
00:07:54,849 --> 00:07:56,184
- سينثيا، أحضري أغراضي.

168
00:07:56,184 --> 00:07:58,019
لا أستطيع البقاء في هذا المنزل لحظة أخرى!

169
00:07:58,019 --> 00:08:00,730
- أوه، الآن، العمة كيتي، لا تفعل ذلك
ضع نفسك في مأزق.

170
00:08:00,730 --> 00:08:01,731
ستيف سوف يذهب.

171
00:08:01,731 --> 00:08:02,983
- ألا يمكننا ربما أن نكون قليلا

172
00:08:02,983 --> 00:08:04,401
أكثر منطقية حول هذا؟

173
00:08:04,401 --> 00:08:07,529
إنه مجرد حادث سخيف بعد كل شيء.

174
00:08:07,529 --> 00:08:10,281
- سينثيا، أخرجي هذا الرجل
من هذا المنزل في هذه اللحظة.

175
00:08:10,281 --> 00:08:14,327
- هيا، "هذا الرجل"،
يشار إلى الخروج.

176
00:08:14,327 --> 00:08:17,038
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص يصنع
انطباع أكثر إثارة للاهتمام.

177
00:08:17,038 --> 00:08:18,665
- حسنًا، هذا ليس خطأي كله.

178
00:08:18,665 --> 00:08:22,293
أوه، سينثيا، ما الأمر معها؟

179
00:08:22,293 --> 00:08:24,212
- لا شيء يا عزيزتي.
انها مجرد الحصول على،

180
00:08:24,212 --> 00:08:25,880
لكن كما تعلمون، عندما تصل المرأة إلى سن الأربعين--

181
00:08:25,880 --> 00:08:27,048
- 40؟

182
00:08:27,048 --> 00:08:29,884
أراهنك بخمسين أنها لن ترى الستين مرة أخرى.

183
00:08:29,884 --> 00:08:31,511
- هل هذا صحيح؟

184
00:08:31,511 --> 00:08:34,347
لا تحاول أبدًا رؤية أو
التواصل مع ابنة أخي مرة أخرى.

185
00:08:34,347 --> 00:08:37,017
الزواج معطل، بالتأكيد معطل!

186
00:08:37,017 --> 00:08:38,309
- أوه، العمة كيتي، لم يكن يقصد ذلك.

187
00:08:38,309 --> 00:08:39,269
- عمتي كيتي، لم أقصد--

188
00:08:39,269 --> 00:08:40,061
(تمزق القماش)

189
00:08:40,061 --> 00:08:41,688
- [سينثيا] أوه!

190
00:08:41,688 --> 00:08:44,357
(سينثيا تلهث)
- أوه، سينثيا.

191
00:08:44,357 --> 00:08:45,316
لقد تم إيقافه.

192
00:08:45,316 --> 00:08:46,943
- أنت تراهن على حياتك انها قبالة.

193
00:08:46,943 --> 00:08:48,987
بالتأكيد قبالة!

194
00:08:48,987 --> 00:08:51,906
(الاهتزاز الهادر)

195
00:08:53,199 --> 00:08:54,826
- ضرب ضابط، إيه؟

196
00:08:54,826 --> 00:08:58,204
- أوه، أؤكد لك، الخاص بك
الشرف، لقد كان حادثا.

197
00:08:58,204 --> 00:09:00,290
- هل يبدو ذلك وكأنه حادث؟

198
00:09:00,290 --> 00:09:01,416
- مشين.

199
00:09:02,292 --> 00:09:03,251
كيف تدافع؟

200
00:09:03,251 --> 00:09:04,711
- أوه، مذنب، بالطبع.

201
00:09:04,711 --> 00:09:05,962
- بالطبع؟

202
00:09:05,962 --> 00:09:08,506
هل تدرك أنك في
لغرامة، واحدة كبيرة؟

203
00:09:08,506 --> 00:09:09,758
- أوه، يمكنك أن تفعل ذلك
كبيرة كما تريد.

204
00:09:09,758 --> 00:09:12,010
لن يخرج من جيبي.

205
00:09:12,010 --> 00:09:13,219
- وسوف يخرج من شخص ما.

206
00:09:13,219 --> 00:09:15,055
- بالتأكيد شركة التأمين.

207
00:09:15,055 --> 00:09:16,181
- همم.

208
00:09:16,181 --> 00:09:17,432
نوع غريب من التأمين.

209
00:09:17,432 --> 00:09:18,475
- أوه، لا على الإطلاق.

210
00:09:18,475 --> 00:09:21,978
سوف تقوم شركتي بتأمين أي شيء
من أباريق الشاي إلى التلفزيون.

211
00:09:21,978 --> 00:09:23,563
- مهلا، ماذا عن التهمة هنا؟

212
00:09:23,563 --> 00:09:24,355
- هادئ.

213
00:09:25,523 --> 00:09:28,151
أراهن أن هناك شيئًا واحدًا
لم تقم بالتأمين أبدا.

214
00:09:28,151 --> 00:09:29,569
- أراهن أنك بخير ليس هناك.

215
00:09:29,569 --> 00:09:30,779
- وماذا عن العين السوداء؟

216
00:09:30,779 --> 00:09:32,197
- طلب.

217
00:09:32,197 --> 00:09:35,325
أنا أترشح للتفوق
المحكمة في الانتخابات المقبلة.

218
00:09:35,325 --> 00:09:37,577
هل يمكنك تغطية مخاطر--

219
00:09:37,577 --> 00:09:39,829
- [كلاهما] إعادة الانتخاب؟

220
00:09:39,829 --> 00:09:41,581
- سرا، ما هي فرصك؟

221
00:09:41,581 --> 00:09:43,374
- سرا، أنا حزام السرج.

222
00:09:43,374 --> 00:09:44,209
- بخير.

223
00:09:44,209 --> 00:09:45,919
سوف يؤمنون لك ضعف راتبك.

224
00:09:45,919 --> 00:09:47,420
فقط المسألة الصغيرة
من وضع توقيعك

225
00:09:47,420 --> 00:09:48,963
على الخط غير المنقط، هناك.

226
00:09:48,963 --> 00:09:50,423
- لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الأحداث.

227
00:09:50,423 --> 00:09:52,217
هل هذه محكمة أم طاولة صفقات؟

228
00:09:52,217 --> 00:09:53,343
- طلب.

229
00:09:53,343 --> 00:09:55,178
حسنا، شكرا جزيلا على المرور.

230
00:09:55,178 --> 00:09:56,346
- أوه، لا على الإطلاق.

231
00:09:56,346 --> 00:09:58,098
يمكنك أن ترسل لي الشيك غدا.

232
00:09:58,098 --> 00:09:59,682
تهانينا.

233
00:09:59,682 --> 00:10:00,809
نراكم في المحكمة العليا.

234
00:10:00,809 --> 00:10:03,520
(ضحكة القاضي)

235
00:10:04,938 --> 00:10:06,856
- مهلا، أيها القاضي مكراكين، افعل
هل تدرك ما فعلته؟

236
00:10:06,856 --> 00:10:08,108
لقد تركته يذهب بدون غرامة.

237
00:10:08,108 --> 00:10:09,067
(ينظف الحلق)

238
00:10:09,067 --> 00:10:12,612
(ضرب بالمطرقة)
- الحكم مع وقف التنفيذ!

239
00:10:12,612 --> 00:10:14,155
ما مهنتك؟

240
00:10:14,155 --> 00:10:15,532
- سياسي.

241
00:10:15,532 --> 00:10:16,491
- 90 يومًا.

242
00:10:16,491 --> 00:10:18,952
(ضربات المطرقة)

243
00:10:19,869 --> 00:10:21,663
- "عزيزتي سينثيا،

244
00:10:22,831 --> 00:10:24,624
"لم أستطع النوم غمزة الليلة الماضية

245
00:10:24,624 --> 00:10:27,669
"بسبب سلوكي المؤسف."

246
00:10:30,421 --> 00:10:33,216
حبيبتي سينثيا بسبب المسلسل

247
00:10:35,176 --> 00:10:37,053
من الصدفة الحزينة،

248
00:10:38,138 --> 00:10:40,265
لا، هذا قاسي للغاية.

249
00:10:40,265 --> 00:10:43,518
عزيزتي الفتاة، هل هو خطأي
أن لديك عمة مجنونة؟

250
00:10:43,518 --> 00:10:44,686
- يبدو سيئا.

251
00:10:44,686 --> 00:10:46,437
قل لها، ماذا كانت ستطعمك الليلة الماضية؟

252
00:10:46,437 --> 00:10:47,438
- [ستيف] سم العمة.

253
00:10:47,438 --> 00:10:49,107
- أوه، العمة كيتي، إيه؟

254
00:10:49,107 --> 00:10:50,150
حسنا، كيف حالك؟

255
00:10:50,150 --> 00:10:51,359
- لم أفعل، لقد ذهبت.

256
00:10:51,359 --> 00:10:52,694
- أوه، فعلت كل الحق، مثل،

257
00:10:52,694 --> 00:10:53,653
هذا يذكرني، لا تنسى التصويت

258
00:10:53,653 --> 00:10:54,904
لقاضي اسمه مكراكين.

259
00:10:54,904 --> 00:10:55,780
- أوه، هل ستصمت؟

260
00:10:55,780 --> 00:10:58,199
زواجي عمليا على الصخور.

261
00:10:58,199 --> 00:11:01,161
- أوه.
- آه، لو كنت أستطيع التأكد فقط.

262
00:11:01,161 --> 00:11:02,912
- تأكد، تأكد.

263
00:11:02,912 --> 00:11:06,958
- أوه، أنا لست مهتما
في سياساتك الفاسدة

264
00:11:08,459 --> 00:11:09,752
- هذا رائع.

265
00:11:09,752 --> 00:11:11,171
أوه، هذا رائع!

266
00:11:11,171 --> 00:11:13,131
لماذا لم أفكر في ذلك من قبل؟

267
00:11:13,131 --> 00:11:13,965
- فكر في ماذا؟

268
00:11:13,965 --> 00:11:15,466
- تأمين الحب، تأمين الحب.

269
00:11:15,466 --> 00:11:17,135
- أوه، الآن أعرف أنك مجنون.

270
00:11:17,135 --> 00:11:19,429
- الآن، انظر، هل تريد أن تكون
متأكد أنك سوف تتزوج سينثيا؟

271
00:11:19,429 --> 00:11:20,638
- حسنا، ماذا تفعل
أعتقد أنني الثرثرة حول؟

272
00:11:20,638 --> 00:11:21,806
- حسنًا، خذ سياسة!

273
00:11:21,806 --> 00:11:23,850
تأمين الحب!

274
00:11:23,850 --> 00:11:24,809
- انا لم احصل عليها.

275
00:11:24,809 --> 00:11:26,436
- انظر، ستكون على استعداد للاستلقاء بنسبة 10 إلى 1

276
00:11:26,436 --> 00:11:27,812
على الحصان، أليس كذلك؟

277
00:11:27,812 --> 00:11:29,314
- أوه، انظر، السياسة ليست رهانًا،

278
00:11:29,314 --> 00:11:30,565
وسينثيا ليست حصانًا.

279
00:11:30,565 --> 00:11:32,775
- ولكن هذه السياسة ستكون رهانا.

280
00:11:32,775 --> 00:11:34,652
أنا على استعداد لوضعك 10
لأحد على زواجك.

281
00:11:34,652 --> 00:11:37,447
إذا تزوجت سينثيا، أنت
تفقد الرهان والقسط.

282
00:11:37,447 --> 00:11:38,990
- أوه، إذا لم أتزوج سينثيا، فلا مبلغ

283
00:11:38,990 --> 00:11:41,367
من المال في العالم سوف
من أي وقت مضى تعويض خسارتها.

284
00:11:41,367 --> 00:11:44,495
- أعدك، سوف تحصل
الفتاة وليس المال.

285
00:11:44,495 --> 00:11:47,457
انظر، هل خسرت رهانًا من قبل؟

286
00:11:47,457 --> 00:11:51,419
هل كان عليّ أن أدفع ثمن بوليصة التأمين؟

287
00:11:51,419 --> 00:11:52,921
- قل، هذا صحيح.

288
00:11:52,921 --> 00:11:53,796
أنت لم تفعل أبدا، أليس كذلك؟

289
00:11:53,796 --> 00:11:55,048
- لا.

290
00:11:55,048 --> 00:11:56,424
- لقد كنت محظوظا دائما، لاكي.

291
00:11:56,424 --> 00:11:57,258
- نعم.

292
00:11:57,258 --> 00:11:58,218
- أعطني شيئا للتوقيع.

293
00:11:58,218 --> 00:11:59,260
أريد أن أجعل الأمر قانونيا.

294
00:11:59,260 --> 00:12:00,929
- حسنًا.
- أوه، هذا رائع، لاكي.

295
00:12:00,929 --> 00:12:01,721
رائع.

296
00:12:02,764 --> 00:12:04,057
- هل السيد ستيف هاربر موجود؟

297
00:12:04,057 --> 00:12:05,767
- نعم؛ هناك رجل نبيل
معه في الوقت الراهن.

298
00:12:05,767 --> 00:12:06,726
- حسنا، سوف تكون هناك سيدة معه

299
00:12:06,726 --> 00:12:09,020
قبل أن تتمكن من قول "يهودي".

300
00:12:12,106 --> 00:12:13,399
(يضرب الرأس)

301
00:12:13,399 --> 00:12:14,192
- أوه.

302
00:12:16,861 --> 00:12:18,029
- حسنًا، يجب أن أعود إلى المكتب.

303
00:12:18,029 --> 00:12:19,614
- أوه، أنا أكره أن أدعك تذهب، لاكي.

304
00:12:19,614 --> 00:12:21,699
أنت تجعلني أشعر بذلك، محظوظ جدا.

305
00:12:21,699 --> 00:12:22,533
- حسنا، لماذا لا، أنت عمليا

306
00:12:22,533 --> 00:12:23,785
رجل متزوج ولكن
(رنين الهاتف)

307
00:12:23,785 --> 00:12:25,245
بالمناسبة، على ما أعتقد
هذا هو رنين هاتفك.

308
00:12:25,245 --> 00:12:26,329
قد تكون سينثيا.

309
00:12:26,329 --> 00:12:27,580
- سينثيا!

310
00:12:27,580 --> 00:12:29,540
اعتقدت أنه كان رنين أذني.

311
00:12:29,540 --> 00:12:32,168
(قعقعة شديدة)

312
00:12:32,168 --> 00:12:33,461
المؤمن!

313
00:12:33,461 --> 00:12:34,254
رائع.

314
00:12:36,381 --> 00:12:37,340
مرحبًا؟

315
00:12:37,340 --> 00:12:38,299
أوه، سينثيا!

316
00:12:39,217 --> 00:12:40,927
- هذا لطف منك،
ستيف، ولكن بعد كل شيء،

317
00:12:40,927 --> 00:12:43,763
كما تعلمون، هذا ليس عيد الأم.

318
00:12:43,763 --> 00:12:45,181
عزيزتي، إذا أرسلت المزيد من الزهور

319
00:12:45,181 --> 00:12:46,891
سيتعين علينا الخروج.

320
00:12:46,891 --> 00:12:49,352
- أوه، لا بأس، مرحباً بك.

321
00:12:49,352 --> 00:12:52,981
(رنين جرس الباب)

322
00:12:52,981 --> 00:12:55,358
- أنا آسف، سيدة فيتزجيرالد،
لكن السيد هاربر خرج.

323
00:12:55,358 --> 00:12:56,693
- [ميكي] حسنًا، سأفعل
فقط ادخل وانتظر

324
00:12:56,693 --> 00:12:59,737
- أنا آسف، لا أستطيع
اسمح لك بالدخول

325
00:12:59,737 --> 00:13:02,323
لكن من فضلك يا آنسة فيتزجيرالد!

326
00:13:02,323 --> 00:13:05,326
- [ميكي] أوه، يا جولي، هل تريدين اللعب.

327
00:13:05,326 --> 00:13:06,619
- آه!

328
00:13:06,619 --> 00:13:07,412
أوه!

329
00:13:10,957 --> 00:13:13,668
- أنت فقط أكثر من موضع ترحيب.

330
00:13:13,668 --> 00:13:16,129
أوه، لا أستطيع الانتظار حتى هذا المساء.

331
00:13:16,129 --> 00:13:17,171
- هل هذا صحيح؟

332
00:13:18,131 --> 00:13:19,507
- أوه، مرحبا، ميكي.

333
00:13:19,507 --> 00:13:20,717
- الاتصال باللحظة الكبيرة؟

334
00:13:20,717 --> 00:13:21,551
- أوه، لا، لا، لا على الإطلاق.

335
00:13:21,551 --> 00:13:24,012
لقد كنت أتحدث للتو مع مغسلتي.

336
00:13:24,012 --> 00:13:27,056
- أوه، حسنا، لا تدعني أقاطع.

337
00:13:27,056 --> 00:13:28,850
- اه مرحبا؟

338
00:13:28,850 --> 00:13:30,435
- لا، إنتظري لحظة يا عزيزتي.

339
00:13:30,435 --> 00:13:33,813
لقد هدأت العمة كيتي تمامًا
وعلى استعداد للتحدث معك.

340
00:13:33,813 --> 00:13:35,481
الآن، دقيقة واحدة فقط.

341
00:13:35,481 --> 00:13:36,691
العمة كيتي!

342
00:13:36,691 --> 00:13:37,525
- مرحبًا؟

343
00:13:37,525 --> 00:13:39,402
أعتقد أن هذا سيكون كل شيء لهذا اليوم.

344
00:13:39,402 --> 00:13:41,446
وهذا سوف يعتني...

345
00:13:41,446 --> 00:13:42,238
انظر...

346
00:13:43,156 --> 00:13:44,907
- لا، العمة كيتي متصالحة تمامًا

347
00:13:44,907 --> 00:13:46,617
لكوننا متزوجين
وسوف تحبك قريبا

348
00:13:46,617 --> 00:13:48,328
بقدر ما أفعل.

349
00:13:52,165 --> 00:13:55,418
- [ستيف] لا، لا، لا (تلعثم).

350
00:13:55,418 --> 00:13:57,503
حسنًا، لا أعتقد ذلك
اليوم سيكون لدي الوقت

351
00:13:57,503 --> 00:13:59,881
لاستعراض القائمة معك.

352
00:14:02,383 --> 00:14:03,676
حسنًا.

353
00:14:03,676 --> 00:14:05,303
انظر، هذا الشيء لا يمكن،

354
00:14:05,303 --> 00:14:08,056
هذا، هذا الشيء لا يمكن
تستمر إلى الأبد، كما تعلمون.

355
00:14:08,056 --> 00:14:09,265
أعني، كل ما قمت بإرساله

356
00:14:09,265 --> 00:14:11,684
لم يعود.

357
00:14:11,684 --> 00:14:13,061
نعم، نعم، انظر.

358
00:14:15,355 --> 00:14:18,149
اه، خمسة أزواج من الجوارب مفقودة،

359
00:14:18,149 --> 00:14:21,069
دزينة مناديل وثلاث مناشف.

360
00:14:21,069 --> 00:14:22,945
- خمسة، ثلاثة، 12.

361
00:14:22,945 --> 00:14:24,197
- ما الذي تحسب له؟

362
00:14:24,197 --> 00:14:26,991
- الرجل الذي أنت مخطوب
هو مجنون 12 مايو،

363
00:14:26,991 --> 00:14:28,910
وخطير في ذلك!

364
00:14:28,910 --> 00:14:30,328
حثالة!

365
00:14:30,328 --> 00:14:31,537
- مرحبًا؟

366
00:14:31,537 --> 00:14:32,330
مرحبًا؟

367
00:14:33,706 --> 00:14:35,208
تم تعليق المكالمة نوعًا ما.

368
00:14:35,208 --> 00:14:36,417
الناس مضحك، تلك المغاسل.

369
00:14:36,417 --> 00:14:38,127
- لديها جميلة جدا
صوتك، غسيلك.

370
00:14:38,127 --> 00:14:39,921
- نعم هي...

371
00:14:39,921 --> 00:14:41,255
كيف تعرف؟

372
00:14:41,255 --> 00:14:42,507
- رجل يعيش حياة مزدوجة

373
00:14:42,507 --> 00:14:45,093
لا ينبغي أن يكون لديك هاتفين.

374
00:14:45,093 --> 00:14:48,054
- ميكي، لدي الكثير
من الأشياء التي يجب القيام بها اليوم.

375
00:14:48,054 --> 00:14:48,846
يستمع.

376
00:14:48,846 --> 00:14:50,681
أنا لا أعيش حياة مزدوجة بعد الآن.

377
00:14:50,681 --> 00:14:51,891
حسنًا، أعني أنه كذلك
مزدوج فقط في المعنى

378
00:14:51,891 --> 00:14:54,477
أنه من يوم السبت لن أفعل ذلك
كن عازبا، سأكون مزدوجا.

379
00:14:54,477 --> 00:14:55,686
أعني أنني سأتزوج!

380
00:14:55,686 --> 00:14:58,189
- ستيفي المسكين، الحالم دائمًا.

381
00:14:58,189 --> 00:15:02,110
لن تتزوج على
السبت لأنني أحبك

382
00:15:02,110 --> 00:15:03,319
وسأستمر في حبك

383
00:15:03,319 --> 00:15:04,904
حتى لم أعد أحبك،

384
00:15:04,904 --> 00:15:06,656
وإذا تزوجت أي شخص، سيكون أنا،

385
00:15:06,656 --> 00:15:07,698
لأنه إذا لم تتزوجيني،

386
00:15:07,698 --> 00:15:12,245
سيكون لديك الكثير من المكسور
الساقين للزواج من أي شخص آخر.

387
00:15:14,288 --> 00:15:15,915
لذلك، يمكنك فقط استعادة الغسيل الخاص بك

388
00:15:15,915 --> 00:15:19,460
على الهاتف وأخبر
لقد تم غسلها بالكامل.

389
00:15:19,460 --> 00:15:21,838
(دقات الباب)

390
00:15:27,260 --> 00:15:28,094
- [لاكي] مرحبا يا أبي.

391
00:15:28,094 --> 00:15:28,928
- مرحبا يا بني.

392
00:15:28,928 --> 00:15:30,138
- أوه مرحبا يا دكتور.

393
00:15:30,138 --> 00:15:32,932
- لقد بعت الكثير من السياسات،
وأخيرا أقنعت نفسي.

394
00:15:32,932 --> 00:15:33,975
- (يضحك) ألقِ نظرة على ذلك.

395
00:15:33,975 --> 00:15:34,934
وهذا سوف يصعد الكبد.

396
00:15:34,934 --> 00:15:36,310
- لا يوجد شيء في الأمر
مع كبد والدك.

397
00:15:36,310 --> 00:15:37,478
لقد نجحت بنسبة 100%.

398
00:15:37,478 --> 00:15:39,272
- جيد.
- أوه، 100،000 دولار!

399
00:15:40,648 --> 00:15:42,483
قل، لا يوجد شيء
مثل الحصول على الذهاب

400
00:15:42,483 --> 00:15:44,193
لابن ايه يا دكتور؟

401
00:15:44,193 --> 00:15:45,027
- هذا صحيح، السيد مور.

402
00:15:45,027 --> 00:15:46,571
(السيد مور يضحك)

403
00:15:46,571 --> 00:15:47,989
- أي نوع من السياسة هو؟

404
00:15:47,989 --> 00:15:49,323
- [محظوظ] تأمين الحب.

405
00:15:49,323 --> 00:15:50,408
- التأمين على الحياة، هذا جيد.

406
00:15:50,408 --> 00:15:51,492
تهانينا.

407
00:15:51,492 --> 00:15:52,535
- أوه، لا يا أبي، ليس التأمين على الحياة.

408
00:15:52,535 --> 00:15:54,954
هذا شيء جديد: التأمين على الحب.

409
00:15:54,954 --> 00:15:55,746
- نعم.

410
00:15:56,789 --> 00:15:58,749
حب؟

411
00:15:58,749 --> 00:16:02,170
هل قلت "الحب" L-O-V-E؟

412
00:16:02,170 --> 00:16:04,130
- هذا صحيح.
- تأمين الحب؟

413
00:16:04,130 --> 00:16:06,507
هل سمعت مثل هذا من قبل
الغباء، مثل هذا البلاهة،

414
00:16:06,507 --> 00:16:09,177
مثل هذه البلاهة، مثل هذه اللاذعة؟

415
00:16:09,177 --> 00:16:10,303
تأمين الحب؟

416
00:16:10,303 --> 00:16:12,555
- الحب شيء جميل يا سيد مور.

417
00:16:12,555 --> 00:16:15,308
- حسنًا، لا أستطيع القبول
لك كسلطة.

418
00:16:15,308 --> 00:16:16,976
كم هي هذه السياسة؟

419
00:16:16,976 --> 00:16:19,270
- آه، مليون فقط.

420
00:16:19,270 --> 00:16:20,313
- مليون فقط؟

421
00:16:20,313 --> 00:16:22,940
- سيد مور، أستطيع أن أسمع
تصلب الشرايين.

422
00:16:22,940 --> 00:16:25,860
- ماذا تحاول
افعل بي يا جيم، أكسرني؟

423
00:16:25,860 --> 00:16:28,362
لماذا، إنه الجنون، الجنون.

424
00:16:28,362 --> 00:16:29,655
لا أستطيع تحمل ذلك.
- أب!

425
00:16:29,655 --> 00:16:31,574
- [أبي] إنه انتحار عادي.

426
00:16:31,574 --> 00:16:34,035
لن تتخذ أي شركة هذه السياسة.

427
00:16:34,035 --> 00:16:35,995
- ولكن يا أبي، لدينا بالفعل.

428
00:16:35,995 --> 00:16:37,705
كل شيء تم توقيعه.

429
00:16:37,705 --> 00:16:38,998
لا يوجد أي خطر عمليا.

430
00:16:38,998 --> 00:16:40,208
- لا يوجد خطر؟

431
00:16:40,208 --> 00:16:42,376
- آسف، السيد مور، ولكن الخاص بك
ضغط الدم في طريقه للأعلى.

432
00:16:42,376 --> 00:16:45,254
لن نتمكن من تمريرك للحصول على سياسة.

433
00:16:45,254 --> 00:16:47,548
- شكرا لك ولكم
تأمين الحب المنفجر!

434
00:16:47,548 --> 00:16:48,508
اخرج من هنا!

435
00:16:48,508 --> 00:16:52,053
خذها معك إلى أ
البنك، إلى دكان البيدق.

436
00:16:52,053 --> 00:16:54,222
عرقوب ذلك، والاكتتاب عليه.

437
00:16:54,222 --> 00:16:56,098
اختر لنفسك ضحية أخرى.

438
00:16:56,098 --> 00:16:59,060
(موسيقى الرقص الجازى)

439
00:17:00,102 --> 00:17:02,104
- لا أستطيع أن أتحمل كل ذلك،
لكن إذا أتيت للنصف،

440
00:17:02,104 --> 00:17:04,649
أقول، هذا من شأنه أن يجعلني نوعا ما
شركاء مع الرجل العجوز الخاص بك، هاه؟

441
00:17:04,649 --> 00:17:05,608
- بالتأكيد ستكونون شركاء.

442
00:17:05,608 --> 00:17:06,817
- هذا عظيم.

443
00:17:07,735 --> 00:17:09,278
نعم، نعم، نعم، ما هذا؟

444
00:17:09,278 --> 00:17:10,530
الآن، انظر، لا تهتم
لي لفترة من الوقت، هاه؟

445
00:17:10,530 --> 00:17:11,364
- [النادل] نعم يا سيدي.

446
00:17:11,364 --> 00:17:12,198
- قد يفاجئ الكثير من الناس

447
00:17:12,198 --> 00:17:14,116
الذين يعتقدون كل ما يمكنني القيام به
يتم تشغيل مشترك مثل هذا

448
00:17:14,116 --> 00:17:15,660
إذا ذهبت للتأمين.

449
00:17:15,660 --> 00:17:16,953
- روسكو، يمكنك أن ترميهم فوقهم.

450
00:17:16,953 --> 00:17:17,787
- هل هذا جيد يا رئيس؟
- نعم، نعم، نعم،

451
00:17:17,787 --> 00:17:18,621
ماذا لديك، لا أعرف.

452
00:17:18,621 --> 00:17:22,208
انظر، انظر الآن دعني وحدي
لمدة دقيقة، هلا فعلت؟

453
00:17:22,208 --> 00:17:23,334
- [النادل] مشروب آخر يا سيد روسكو؟

454
00:17:23,334 --> 00:17:25,461
- لا، لا، إذا كنت أريد
شرب، سأتصل بك.

455
00:17:25,461 --> 00:17:27,171
الآن دعني وحدي!
- نعم يا سيدي.

456
00:17:27,171 --> 00:17:28,798
- لكن من الجنون أن تخاطر بمليون

457
00:17:28,798 --> 00:17:30,508
على ستيف هاربر يتورط.

458
00:17:30,508 --> 00:17:32,552
- أوه، لقد أصبح الأمر سيئًا حقًا هذه المرة.

459
00:17:32,552 --> 00:17:34,470
لقد دعوتهم هنا الليلة
لتتمكن من إلقاء نظرة عليها.

460
00:17:34,470 --> 00:17:35,388
- حسنًا، هذا رائع.

461
00:17:35,388 --> 00:17:37,056
الآن، سأقوم بتدقيقهم شخصيًا،

462
00:17:37,056 --> 00:17:38,349
وإذا بيعت ماذا أفعل؟

463
00:17:38,349 --> 00:17:40,101
- كل ما عليك فعله هو التوقيع
قطعة صغيرة من الورق.

464
00:17:40,101 --> 00:17:41,060
أعني...

465
00:17:41,060 --> 00:17:42,436
مهلا.
- والآن ما الأمر؟

466
00:17:42,436 --> 00:17:44,313
- لماذا، لقد ذهبت، محفظتي!

467
00:17:44,313 --> 00:17:45,147
- نعم؟

468
00:17:45,147 --> 00:17:46,440
أوه، ويقول، في الطريق إلى الداخل،
هل مررت بنوع من

469
00:17:46,440 --> 00:17:48,776
رجل طويل القامة يرتدي معطف العشاء؟

470
00:17:48,776 --> 00:17:49,735
- نعم.
- نعم واقفة هناك

471
00:17:49,735 --> 00:17:52,154
معه، كان هناك أ
رجل قصير القامة وقوي البنية؟

472
00:17:52,154 --> 00:17:53,322
- نعم.
- هذا ما اعتقدته.

473
00:17:53,322 --> 00:17:55,324
لقد حان الوقت للقاء الأولاد.

474
00:17:55,324 --> 00:17:56,534
- أوه.

475
00:17:56,534 --> 00:17:57,451
- [أبوت] هيا يا كوستيلو!

476
00:17:57,451 --> 00:17:58,411
- [كوستيلو] حسنًا، أبوت!

477
00:17:58,411 --> 00:17:59,203
- [كوستيلو] حسنًا، الآن، انتظر، انتظر!

478
00:17:59,203 --> 00:18:00,079
ابتعد عن هناك!

479
00:18:00,079 --> 00:18:01,831
كوستيلو، ما الأمر معك؟

480
00:18:01,831 --> 00:18:02,707
لماذا فعلت ذلك؟

481
00:18:02,707 --> 00:18:05,960
- [كوستيلو] أوه، أنا فتى سيء!

482
00:18:05,960 --> 00:18:07,044
- هل من الممكن أن تذهب بعيدا؟

483
00:18:07,044 --> 00:18:08,588
لقد أحدثت ما يكفي من الضرر ليوم واحد.

484
00:18:08,588 --> 00:18:09,505
- أريد أن ألعب.
- أنت ماذا؟

485
00:18:09,505 --> 00:18:10,548
كم تريد الرهان؟
- 10 دولارات.

486
00:18:10,548 --> 00:18:11,716
- 10 دولارات، إنه رهان.
- تمام.

487
00:18:11,716 --> 00:18:12,800
- سأراهن بـ 10 دولارات.
- 10 دولار لك.

488
00:18:12,800 --> 00:18:13,634
- تعال هنا.
- هذه هي الفكرة.

489
00:18:13,634 --> 00:18:14,885
- 10 آخرين، 10 آخرين هنا.
- الآن أنت تتحدث.

490
00:18:14,885 --> 00:18:16,137
لم أكن أعلم أنك راهنت.
- 10 آخرين، 10 آخرين هنا.

491
00:18:16,137 --> 00:18:17,305
- الآن انتظر، ماذا تفعل؟

492
00:18:17,305 --> 00:18:18,681
- كنت أقوم بالتغيير.
- سأقوم بالتغيير.

493
00:18:18,681 --> 00:18:19,515
احتفظ بالمال هناك.
- تمام.

494
00:18:19,515 --> 00:18:21,142
- 10 آخرين.
- 10 أكثر لك.

495
00:18:21,142 --> 00:18:22,184
الآن، انظر، الآن دقيقة واحدة فقط.

496
00:18:22,184 --> 00:18:23,686
لا تسرقها، اربحها بأمانة.

497
00:18:23,686 --> 00:18:24,687
ضعها هناك، لا، أعني،

498
00:18:24,687 --> 00:18:25,855
ضعه هناك واتركه هناك.

499
00:18:25,855 --> 00:18:26,939
هذا كل شيء.

500
00:18:26,939 --> 00:18:28,274
أعطني تلك الفاتورة، أعطني يدك.

501
00:18:28,274 --> 00:18:30,151
وضعه في يدي مثل
ذلك واتركه هناك.

502
00:18:30,151 --> 00:18:31,110
تحاول أن طفل.

503
00:18:31,110 --> 00:18:32,111
ماذا تفعل؟

504
00:18:32,111 --> 00:18:33,613
- أريد أن ألعب.

505
00:18:33,613 --> 00:18:34,447
- هل حصلت على المزيد من المال؟

506
00:18:34,447 --> 00:18:35,281
- أوه، نعم، حصلت على الكثير من المال على حسابي.

507
00:18:35,281 --> 00:18:36,240
- دعني أرى.
- الكثير، الكثير من المال.

508
00:18:36,240 --> 00:18:37,074
- دعني أرى ذلك.

509
00:18:37,074 --> 00:18:38,451
حسنا، 100 دولار فواتير!

510
00:18:38,451 --> 00:18:39,410
- احصل على حمولة من ذلك: فاتورة بقيمة 100 دولار.

511
00:18:39,410 --> 00:18:40,703
- خمس أوراق نقدية من فئة 100 دولار.
- فاتورة بقيمة 20 دولارًا.

512
00:18:40,703 --> 00:18:41,662
100 أخرى.
- المئات!

513
00:18:41,662 --> 00:18:43,414
- 100 أخرى، 100.
- كلهم مئات.

514
00:18:43,414 --> 00:18:45,082
ماذا كان هذا؟
- شخص ما وضع باك هنا.

515
00:18:45,082 --> 00:18:46,250
- أوه، تأدب.

516
00:18:46,250 --> 00:18:47,209
- [رجل] هل يمكنني الرهان بـ 10 دولارات.

517
00:18:47,209 --> 00:18:48,544
- 10 دولارات، لماذا بالتأكيد.

518
00:18:48,544 --> 00:18:50,755
الآن، انتظر لحظة، لقد فعلت ذلك
فاتورة بقيمة 10 دولارات منذ دقيقة واحدة.

519
00:18:50,755 --> 00:18:52,006
هل لديك عشرتين مقابل خمسة؟

520
00:18:52,006 --> 00:18:52,882
- نعم.

521
00:18:52,882 --> 00:18:53,716
- ها نحن ذا.

522
00:18:53,716 --> 00:18:55,426
الآن، ها هي العشرة الخاصة بك.

523
00:18:56,927 --> 00:18:58,387
- هيا، هيا!

524
00:18:58,387 --> 00:18:59,847
- ما الأمر
لك، شيء خاطئ؟

525
00:18:59,847 --> 00:19:01,265
- نعم، 15 دولارًا ذهبت جنوبًا!

526
00:19:01,265 --> 00:19:02,099
- ماذا تقصد؟

527
00:19:02,099 --> 00:19:02,933
- لقد أعطيتني الكثير من الحديث السريع.

528
00:19:02,933 --> 00:19:04,018
قد تقول: "لقد حصلت على عشرتين مقابل خمسة"،

529
00:19:04,018 --> 00:19:05,519
وأنا أعطيها لك.
- أوه، فعلت؟

530
00:19:05,519 --> 00:19:06,354
رجل حكيم.

531
00:19:06,354 --> 00:19:07,188
حسنا، هنا الخمسة الخاصة بك.

532
00:19:07,188 --> 00:19:08,189
أعطني 10s بلدي.

533
00:19:08,189 --> 00:19:09,398
- هذا أفضل.
- الآن اخرج من هنا.

534
00:19:09,398 --> 00:19:10,191
- تمام.
- حسنًا.

535
00:19:10,191 --> 00:19:11,025
الآن أنت؟
- أريد الرهان أكثر.

536
00:19:11,025 --> 00:19:12,026
- [أبوت] 10 آخرين
أنت، هذه هي الفكرة.

537
00:19:12,026 --> 00:19:14,278
ماذا عنك يا صديق؟

538
00:19:14,278 --> 00:19:16,072
- مرحبا يا رئيس.

539
00:19:16,072 --> 00:19:18,240
ها هي عشرتان، أعطني خمسة.

540
00:19:18,240 --> 00:19:21,077
(يضحك بشدة)

541
00:19:21,077 --> 00:19:22,453
لقد فعلت ذلك بالنسبة لي.

542
00:19:24,246 --> 00:19:25,289
وقد فعل ذلك معي أيضًا.

543
00:19:25,289 --> 00:19:26,499
- أوه، بالتأكيد.

544
00:19:26,499 --> 00:19:27,375
ماذا تفعل؟

545
00:19:27,375 --> 00:19:28,209
- لا أعرف ماذا أفعل،

546
00:19:28,209 --> 00:19:29,543
ولكن مهما كان ما أفعله، فأنا أفعل الخطأ.

547
00:19:29,543 --> 00:19:30,461
- حسنا، هنا، سأقوم بتصويبك.

548
00:19:30,461 --> 00:19:31,671
هنا، سأراهنك بـ 200 دولار.

549
00:19:31,671 --> 00:19:32,755
- تمام.
- الآن، خذ رقمًا،

550
00:19:32,755 --> 00:19:34,632
أي رقم على الإطلاق من واحد إلى 10.

551
00:19:34,632 --> 00:19:35,841
- أربعة.
- لا، رقم خمسة،

552
00:19:35,841 --> 00:19:36,717
لكنك كنت قريبًا.

553
00:19:36,717 --> 00:19:39,887
أنت تزداد سخونة، أنت تزداد سخونة.

554
00:19:39,887 --> 00:19:40,971
- هل تريد الرهان أيها الرئيس؟

555
00:19:40,971 --> 00:19:41,972
- ولم لا؟
- التمويل،

556
00:19:41,972 --> 00:19:43,557
الأعمال كلها.

557
00:19:43,557 --> 00:19:45,059
الآن تأخذ رقمًا، أي رقم على الإطلاق،

558
00:19:45,059 --> 00:19:46,811
من واحد إلى 10.

559
00:19:46,811 --> 00:19:47,603
- سبعة.

560
00:19:50,898 --> 00:19:52,525
- أوه، من فضلك.

561
00:19:52,525 --> 00:19:54,151
أيها الرئيس، سأراهنك بـ500 دولار.

562
00:19:54,151 --> 00:19:54,985
- اه.

563
00:19:54,985 --> 00:19:56,487
- الآن، خذ رقمًا من واحد إلى 10.

564
00:19:56,487 --> 00:19:58,114
- سبعة.
- لا، رقم ثمانية.

565
00:19:58,114 --> 00:19:59,740
- كان لدي ثمانية.
- لم تكن حتى تلعب.

566
00:19:59,740 --> 00:20:01,200
الآن، استمعوا أيها الأكواب،
قطع هذا الهراء

567
00:20:01,200 --> 00:20:02,868
وأرجع له أغراضه

568
00:20:02,868 --> 00:20:03,703
- سمعت رئيسه.

569
00:20:03,703 --> 00:20:05,955
أعيدوا للرجل أغراضه.

570
00:20:14,672 --> 00:20:15,589
- هل هو هناك؟

571
00:20:15,589 --> 00:20:17,842
- نعم هذا هو.

572
00:20:17,842 --> 00:20:19,927
- انتظر لحظة، انتظر لحظة.

573
00:20:19,927 --> 00:20:21,262
- هذه محفظتي!

574
00:20:21,262 --> 00:20:22,596
- كنت أفكر في ذلك بالنسبة لك.

575
00:20:22,596 --> 00:20:23,639
- اهتم بالأمر بالنسبة لي.

576
00:20:23,639 --> 00:20:25,349
الآن، استمع، أيها اللص ذو الـ 10 سنتات،

577
00:20:25,349 --> 00:20:26,434
لا مزيد من هذه السرقة.

578
00:20:26,434 --> 00:20:27,852
لقد أصبحنا شرعيين.

579
00:20:27,852 --> 00:20:29,186
- لقد سمعت رئيسه، لا مزيد من السرقة.

580
00:20:29,186 --> 00:20:30,938
لقد أصبحنا شرعيين.

581
00:20:30,938 --> 00:20:32,273
انتظر دقيقة.

582
00:20:32,273 --> 00:20:34,734
ماذا تفعل مع
محفظتي هناك؟

583
00:20:34,734 --> 00:20:36,235
ما هي فكرة هذا؟

584
00:20:36,235 --> 00:20:38,112
لماذا تفعل أشياء كهذه؟

585
00:20:38,112 --> 00:20:39,739
- أوه، أنا ولد سيء.

586
00:20:41,490 --> 00:20:42,950
(موسيقى أوركسترا رقيقة)

587
00:20:42,950 --> 00:20:44,827
- عزيزتي، إذا كان لديك
العمة كيتي هدأت جميعها الآن،

588
00:20:44,827 --> 00:20:46,120
لماذا لم تأتي معنا؟

589
00:20:46,120 --> 00:20:48,914
- أوه، العنوان هنا
تضاف إلى شيء قاتل.

590
00:20:48,914 --> 00:20:50,624
- أوه حقًا؟

591
00:20:50,624 --> 00:20:52,460
- [كوستيلو] يريد رئيسك رؤيتك.

592
00:20:52,460 --> 00:20:53,294
- بخير معك عزيزتي؟

593
00:20:53,294 --> 00:20:54,670
- اه بالطبع.
- إذا جاء جيم،

594
00:20:54,670 --> 00:20:55,504
كن لطيفا جدا معه.

595
00:20:55,504 --> 00:20:57,047
ستعرفه من لحيته الرمادية الطويلة.

596
00:20:57,047 --> 00:21:01,761
- (تضحك) كيف ذلك
يلبسه مضفر؟

597
00:21:01,761 --> 00:21:03,053
- ما الذي يريد روسكو رؤيتي بشأنه؟

598
00:21:03,053 --> 00:21:06,515
- (دندنة غنائية) الحب.

599
00:21:30,498 --> 00:21:31,832
- أحمر شفاهك يا آنسة.

600
00:21:31,832 --> 00:21:33,125
- اه شكرا يا كابتن.

601
00:21:33,125 --> 00:21:35,419
وهل ستحصل لي على
مارتيني جاف جداً، من فضلك؟

602
00:21:35,419 --> 00:21:36,253
- أوه، بالتأكيد.

603
00:21:36,253 --> 00:21:37,296
مارتيني جاف جداً، من فضلك.

604
00:21:37,296 --> 00:21:39,757
- ولا زيتون.
- ولا زيتون.

605
00:21:41,467 --> 00:21:44,178
- اه، ليس هذا أنا
متكبر أو أي شيء ،

606
00:21:44,178 --> 00:21:45,930
لكن ألا يمكن أن يتم طردك؟

607
00:21:45,930 --> 00:21:46,889
- أنا لا أعتقد ذلك.

608
00:21:46,889 --> 00:21:47,890
أنا لا تقدر بثمن هنا.

609
00:21:47,890 --> 00:21:50,601
- أوه، حسنًا، من الجميل أن يتم تقديرك.

610
00:21:50,601 --> 00:21:51,811
- يعرفون الرجل الصالح عندما يرونه.

611
00:21:51,811 --> 00:21:53,604
- هل يعرفون طازجة
واحد عندما يرون واحد؟

612
00:21:53,604 --> 00:21:55,272
- أوه، كل شيء جديد
هنا، حتى الخدمة.

613
00:21:55,272 --> 00:21:56,816
(سينثيا تضحك)
- أوه، لقد التقيت!

614
00:21:56,816 --> 00:21:57,942
أليست رائعة يا جيم؟

615
00:21:57,942 --> 00:22:00,444
- جيم؛ لماذا، اعتقدت أنه كان النادل.

616
00:22:00,444 --> 00:22:02,404
- اعتقدت أنها كانت بالضربة القاضية.

617
00:22:02,404 --> 00:22:04,615
- حسنًا، هذه مناسبة للاحتفال.

618
00:22:04,615 --> 00:22:06,242
أفضل صديق يلتقي الفتاة.

619
00:22:06,242 --> 00:22:07,952
هل قمت بالعدالة لكلا منكما؟

620
00:22:07,952 --> 00:22:09,829
- حسنًا، إنه أطول.

621
00:22:09,829 --> 00:22:10,663
- إنها أجمل.

622
00:22:10,663 --> 00:22:11,789
سعيد جدا بلقائك.
- وأنا سعيد جدا للقاء.

623
00:22:11,789 --> 00:22:13,624
(الجميع يضحكون)

624
00:22:13,624 --> 00:22:15,000
- من السيد روسكو.

625
00:22:15,000 --> 00:22:15,960
- شكرًا لك.

626
00:22:21,090 --> 00:22:22,007
- أخبار سيئة؟

627
00:22:22,007 --> 00:22:24,593
- أوه، لا، مجرد القليل من العمل.

628
00:22:24,593 --> 00:22:26,637
حسنًا، هذا هو يوم السبت.

629
00:22:28,055 --> 00:22:28,931
- السبت.

630
00:22:32,393 --> 00:22:33,269
- السبت.

631
00:22:34,186 --> 00:22:37,398
(السعال المتطاير)

632
00:22:37,398 --> 00:22:38,732
- حسنا، ما هي المشكلة، ستيف؟

633
00:22:38,732 --> 00:22:40,901
- أوه، لا شيء.
- أوه، عفوا، من فضلك.

634
00:22:40,901 --> 00:22:42,653
- أوه، ما الأمر معه؟

635
00:22:42,653 --> 00:22:43,696
- لا شيء، لا شيء.

636
00:22:43,696 --> 00:22:45,573
ماذا قالت عن عمتك كيتي؟

637
00:22:45,573 --> 00:22:47,908
عدد هذا المكان يضاف إلى؟

638
00:22:47,908 --> 00:22:48,659
- هم؟

639
00:22:51,745 --> 00:22:54,206
- اه، أنا لا أحب النظرة في عينيك.

640
00:22:54,206 --> 00:22:55,583
- وهذا أمر سيء للغاية، ونحن سوف نفعل ذلك
انظر كيف يحب ستيف ذلك.

641
00:22:55,583 --> 00:22:56,792
- اه اه، من الأفضل أن تكون هادئا

642
00:22:56,792 --> 00:22:58,127
أو سأجعل فرقة الطيران تنقذك

643
00:22:58,127 --> 00:22:59,086
مباشرة على أذنك.

644
00:22:59,086 --> 00:23:02,631
(تصفيق الجمهور)

645
00:23:02,631 --> 00:23:04,675
- حسنا، أنت تفوز.

646
00:23:04,675 --> 00:23:05,801
لا تمانع إذا تحدثت فقط

647
00:23:05,801 --> 00:23:07,136
إلى قائد الفرقة لمدة دقيقة؟

648
00:23:07,136 --> 00:23:08,721
إنه صديق لي.

649
00:23:08,721 --> 00:23:11,015
- لا، ولكن لمدة دقيقة فقط.

650
00:23:11,015 --> 00:23:13,893
- شكرًا جيم، لن أنسى هذا.

651
00:23:20,190 --> 00:23:23,027
- اه، لقد جمعت للتو رهانًا على الارتداد.

652
00:23:23,027 --> 00:23:25,029
- اه، على الارتداد صحيح.

653
00:23:25,029 --> 00:23:26,906
- السيدات والسادة، نحن
لدي مفاجأة لك.

654
00:23:26,906 --> 00:23:28,449
نجم صغير معروف وشعبي

655
00:23:28,449 --> 00:23:30,910
تطوع للغناء
أحد أرقامها لنا.

656
00:23:30,910 --> 00:23:32,453
الآنسة ميكي فيتزجيرالد.

657
00:23:32,453 --> 00:23:33,579
(تصفيق الجمهور)

658
00:23:33,579 --> 00:23:36,040
("ذكرني")

659
00:23:37,625 --> 00:23:40,002
♪ ذكرني ♪

660
00:23:40,002 --> 00:23:44,173
♪ ألا أجدك جذابة للغاية ♪

661
00:23:44,173 --> 00:23:46,383
♪ ذكرني ♪

662
00:23:46,383 --> 00:23:50,429
♪ أن العالم مليء بالرجال ♪

663
00:23:50,429 --> 00:23:53,599
♪ عندما بدأت أفتقدك ♪

664
00:23:53,599 --> 00:23:56,310
♪ للمس يدك ♪

665
00:23:56,310 --> 00:23:58,395
♪ لتقبيلك ♪

666
00:23:58,395 --> 00:24:00,731
♪ ذكرني ♪

667
00:24:00,731 --> 00:24:04,151
♪ للعد إلى 10 ♪

668
00:24:04,151 --> 00:24:08,405
♪ كان لدي شعور عندما التقيت بك ♪

669
00:24:08,405 --> 00:24:13,410
♪ ستقودني إلى الجنون إذا سمحت لك بذلك ♪

670
00:24:13,410 --> 00:24:18,374
♪ لكن كل مجهوداتي لأنساك ♪

671
00:24:19,375 --> 00:24:24,338
♪ ذكرني أنني وقعت في الحب مرة أخرى ♪

672
00:24:26,590 --> 00:24:29,635
♪ أسيطر على قلبي جيدًا ♪

673
00:24:29,635 --> 00:24:31,887
♪ وأنا متأكد ♪

674
00:24:31,887 --> 00:24:34,264
- الحذاء، الحذاء غير مقيد.
♪ أنني أستطيع أن آخذك ♪

675
00:24:34,264 --> 00:24:37,768
♪ أو أتركك وحدك ♪

676
00:24:37,768 --> 00:24:39,770
♪ لكن عليك أن تبدأ ♪

677
00:24:39,770 --> 00:24:41,188
- صديق لك؟
- مِلكِي؟

678
00:24:41,188 --> 00:24:42,773
لماذا، اعتقدت أنك تعرفها.

679
00:24:42,773 --> 00:24:45,067
- أوه، لم أرها قط
من قبل في كل حياتي

680
00:24:45,067 --> 00:24:47,611
- أوه، لا، لي، لي.
♪ لدي وصية مصنوعة من الفولاذ ♪

681
00:24:47,611 --> 00:24:49,321
♪ صديقي ♪

682
00:24:49,321 --> 00:24:54,284
♪ ولكن عندما يبدو على وشك الانحناء ♪

683
00:24:54,576 --> 00:24:57,121
♪ ذكرني ♪

684
00:24:57,121 --> 00:25:01,166
♪ ألا أجدك جذابة للغاية ♪

685
00:25:01,166 --> 00:25:03,460
♪ ذكرني ♪

686
00:25:03,460 --> 00:25:07,423
♪ أن العالم مليء بالرجال ♪

687
00:25:07,423 --> 00:25:10,759
♪ عندما بدأت أفتقدك ♪

688
00:25:10,759 --> 00:25:13,637
♪ للمس يدك ♪

689
00:25:13,637 --> 00:25:16,390
♪ لتقبيلك ♪

690
00:25:16,390 --> 00:25:21,353
♪ ذكرني بالعد إلى 10 ♪

691
00:25:22,312 --> 00:25:27,276
♪ كان لدي شعور عندما التقيت بك ♪

692
00:25:27,568 --> 00:25:32,489
♪ ستقودني إلى الجنون إذا سمحت لك بذلك ♪

693
00:25:33,323 --> 00:25:38,287
♪ لكن كل مجهوداتي لأنساك ♪

694
00:25:40,414 --> 00:25:45,377
♪ ذكرني بأنني واقع في الحب ♪

695
00:25:46,045 --> 00:25:48,005
♪ مرة أخرى ♪

696
00:25:52,092 --> 00:25:55,220
(تصفيق الجمهور)

697
00:25:59,808 --> 00:26:03,437
- (ضحكة مكتومة) عظيم، أليس كذلك؟

698
00:26:03,437 --> 00:26:07,316
- أعتقد أنها قادمة
للتحدث معك، لاكي.

699
00:26:07,316 --> 00:26:08,275
- عفوا.

700
00:26:13,113 --> 00:26:16,075
- إنه اه مضطرب، أليس كذلك؟

701
00:26:16,075 --> 00:26:17,159
- من؟

702
00:26:17,159 --> 00:26:19,620
- له.
- أوه، نعم، هو، هو...

703
00:26:24,625 --> 00:26:25,501
- كما تعلمون، أنت
لطيف خدعة صغيرة.

704
00:26:25,501 --> 00:26:26,585
أنا فقط أحب الغناء الخاص بك.

705
00:26:26,585 --> 00:26:28,253
- ويمكنني أن أصرخ مثل
جاموس جريح أيضًا.

706
00:26:28,253 --> 00:26:29,797
- أوه، لا، لن تفعل ذلك، ربما ستتحدث.

707
00:26:29,797 --> 00:26:31,381
- اسمع يا بني، أنا أحبه،

708
00:26:31,381 --> 00:26:32,424
وهي لن تتزوجه

709
00:26:32,424 --> 00:26:34,676
لأنني سأتزوج
له على جثتك!

710
00:26:34,676 --> 00:26:36,136
- ش!
- لا تقولي لي أن أصمت.

711
00:26:36,136 --> 00:26:37,304
سأريكم كيف يمكنني الصراخ بصوت عالٍ!

712
00:26:37,304 --> 00:26:38,972
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك الحصول على--
- لا!

713
00:26:38,972 --> 00:26:41,809
(غمغمة مكتومة)

714
00:26:41,809 --> 00:26:43,102
- [ميكي] توقف!

715
00:26:44,394 --> 00:26:45,604
- محظوظ، قرحة سينثيا!

716
00:26:45,604 --> 00:26:46,438
- سأعتني بسينثيا.

717
00:26:46,438 --> 00:26:47,272
بطة!

718
00:26:47,272 --> 00:26:48,482
أوه، بطة!
- أوه.

719
00:26:53,403 --> 00:26:54,238
(ضحكة عصبية)

720
00:26:54,238 --> 00:26:55,280
حصلت على النيكل؟

721
00:26:58,909 --> 00:27:00,369
- أوه، مرحبا.

722
00:27:00,369 --> 00:27:01,995
- ماذا يحدث هنا، على أية حال، جيم؟

723
00:27:01,995 --> 00:27:02,830
النمل الأحمر أو شيء من هذا؟

724
00:27:02,830 --> 00:27:04,790
- أوه، فقط بعض الانقطاعات الطبيعية.

725
00:27:04,790 --> 00:27:05,999
لا شيء مهم، حقًا، فقط--

726
00:27:05,999 --> 00:27:08,293
- أعرف، ولكن أين ستيف؟

727
00:27:11,839 --> 00:27:14,258
شكرا لك على أمسية جميلة جدا.

728
00:27:14,258 --> 00:27:15,968
لا بد لي من العودة إلى المنزل الآن و
إرشاد شركة الهاتف

729
00:27:15,968 --> 00:27:17,344
لفصل هاتفي.

730
00:27:17,344 --> 00:27:18,387
- أعرف، ولكن ستيف...

731
00:27:18,387 --> 00:27:20,514
- ركلة له وداعا بالنسبة لي.

732
00:27:30,732 --> 00:27:31,900
- ما هذا، طريق لينكولن السريع؟

733
00:27:31,900 --> 00:27:32,943
- هادئ.

734
00:27:32,943 --> 00:27:35,779
مهلا، مهلا، انتظر لحظة.

735
00:27:35,779 --> 00:27:37,114
ماذا يحدث هنا؟

736
00:27:37,114 --> 00:27:39,116
- أوه، انها مجرد مؤقتة
نكسة، هذا كل شيء.

737
00:27:39,116 --> 00:27:40,909
- نعم، حسنا، إذا كان أي شيء
الخطأ في هذا الزواج،

738
00:27:40,909 --> 00:27:43,203
ما سيحدث لك سيكون سيئًا نوعًا ما.

739
00:27:43,203 --> 00:27:45,038
ولن يكون مؤقتا.

740
00:27:45,038 --> 00:27:45,914
- نعم يا سيدي.

741
00:27:46,915 --> 00:27:47,958
- ولن يكون مؤقتًا معكم يا أولاد

742
00:27:47,958 --> 00:27:49,418
إذا تركت هذا الرجل يغيب عن بصرك

743
00:27:49,418 --> 00:27:51,086
لأنك حصلت على وظيفة جديدة الآن.

744
00:27:51,086 --> 00:27:53,213
أنت في المقدمة من أجل كيوبيد.

745
00:27:56,091 --> 00:27:57,050
- مم، كيوبيد.

746
00:27:59,178 --> 00:28:00,262
- على ماذا تضحك؟

747
00:28:00,262 --> 00:28:01,555
سمعت رئيسه.

748
00:28:01,555 --> 00:28:02,431
والتوقف عن التدخين.

749
00:28:02,431 --> 00:28:03,265
ممنوع التدخين هنا.

750
00:28:03,265 --> 00:28:04,308
- من يدخن؟
- أنت.

751
00:28:04,308 --> 00:28:05,392
- ما الذي يجعلك تعتقد أنني أدخن؟

752
00:28:05,392 --> 00:28:06,602
- لديك سيجار في فمك.

753
00:28:06,602 --> 00:28:08,228
- لقد ارتديت حذائي، لكنني لا أمشي.

754
00:28:08,228 --> 00:28:09,354
- أوه، هيا!

755
00:28:15,652 --> 00:28:18,530
(رنين جرس الباب)

756
00:28:20,240 --> 00:28:23,327
(السعال الخفيف)

757
00:28:23,327 --> 00:28:24,369
- ستيف!

758
00:28:24,369 --> 00:28:26,205
- ماذا تعرف عن أول أكسيد الكربون؟

759
00:28:26,205 --> 00:28:27,164
- لن تحتاج إليها.

760
00:28:27,164 --> 00:28:28,790
نحن نغادر إلى سان
ماركوس في الساعة الرابعة.

761
00:28:28,790 --> 00:28:29,708
- ما هو سان ماركوس؟

762
00:28:29,708 --> 00:28:30,751
- المناطق الاستوائية، أمريكا الجنوبية.

763
00:28:30,751 --> 00:28:31,835
علينا أن نستقل قاربًا بعد ظهر هذا اليوم!

764
00:28:31,835 --> 00:28:33,003
ليس هناك وقت لنضيعه، أسرع، هيا!

765
00:28:33,003 --> 00:28:33,837
- حسنا، لماذا؟

766
00:28:33,837 --> 00:28:35,172
- أنت مخدر، وقالت انها ذاهبة!

767
00:28:35,172 --> 00:28:36,882
- من، سينثيا؟
- نعم!

768
00:28:36,882 --> 00:28:38,008
- أوه، إنها لن تتحدث معي.

769
00:28:38,008 --> 00:28:40,427
إنها تكرهني، ولن تفعل ذلك أبداً
اغفر لي بعد الليلة الماضية.

770
00:28:40,427 --> 00:28:41,261
- عليها أن تفعل ذلك.

771
00:28:41,261 --> 00:28:42,304
سوف تلتف حولها
على القارب، هيا.

772
00:28:42,304 --> 00:28:43,931
- كيف يمكننا التجول
أي شخص على القارب؟

773
00:28:43,931 --> 00:28:45,265
ليس لدينا أي تذاكر، أليس كذلك؟

774
00:28:45,265 --> 00:28:46,683
- لا تجادل، سأحصل عليهم.

775
00:28:46,683 --> 00:28:47,517
الآن، انظروا، انظروا.

776
00:28:47,517 --> 00:28:49,102
سأحزم أمتعتي وأذهب
وانظر الرجل العجوز.

777
00:28:49,102 --> 00:28:50,187
احزموا رصيفًا، أقابلكم عند الحقيبة في الثالثة.

778
00:28:50,187 --> 00:28:51,980
أعني، حزمة ثلاثة و
مقابلتك في كيس الرصيف.

779
00:28:51,980 --> 00:28:54,149
أعني أنني سأقابلك في الثالثة!

780
00:28:54,149 --> 00:28:55,567
- (يتمتم) اه، طومسون!
- نعم يا سيدي؟

781
00:28:55,567 --> 00:28:56,735
- الآن، لا تتحمس، ولكن احصل على حقيبة

782
00:28:56,735 --> 00:28:59,238
وحزم الرصيف في الثالثة.

783
00:28:59,238 --> 00:29:01,073
نحن نبحر في الساعة الرابعة، أسرع!

784
00:29:01,073 --> 00:29:03,700
- نعم!
- أوه، سينثيا، أنا أحبك!

785
00:29:08,372 --> 00:29:09,206
- كيوبيد.

786
00:29:09,206 --> 00:29:09,998
- غبي!

787
00:29:11,083 --> 00:29:12,709
هيا الدرج!

788
00:29:17,965 --> 00:29:20,842
(رنين جرس الباب)

789
00:29:22,427 --> 00:29:24,263
- السيد هاربر خارج.

790
00:29:24,263 --> 00:29:26,014
- [ميكي] هل أنت متأكد من ذلك؟

791
00:29:26,014 --> 00:29:27,724
- حسنًا، أعني أنه على وشك الخروج.

792
00:29:27,724 --> 00:29:29,518
سيغادر المدينة بعد ظهر هذا اليوم.

793
00:29:29,518 --> 00:29:30,477
- سنرى.

794
00:29:32,312 --> 00:29:35,607
(طومسون ينفخ)

795
00:29:35,607 --> 00:29:36,692
- ميكي.

796
00:29:36,692 --> 00:29:37,484
- ستيف؟

797
00:29:39,069 --> 00:29:41,780
ستيف، لا تخف يا عزيزي.

798
00:29:42,781 --> 00:29:44,157
لقد جئت فقط لأقول وداعا

799
00:29:44,157 --> 00:29:48,245
لأنني سأخرج
من حياتك إلى الأبد.

800
00:29:48,245 --> 00:29:50,872
- أوه، حسنا، أتمنى لك
أتمنى لك رحلة سعيدة.

801
00:29:50,872 --> 00:29:52,624
- اه، أرى أنك ستغادر المدينة، أليس كذلك؟

802
00:29:52,624 --> 00:29:54,418
- نعم، أنا في عجلة من أمري، ميكي.

803
00:29:54,418 --> 00:29:57,337
- كما تعلم، ستيفي، عزيزي،
حتى لو افترقنا

804
00:29:57,337 --> 00:29:59,381
سوف تقلق دائما
أنت، أنت تعرف ذلك.

805
00:29:59,381 --> 00:30:00,215
- شكرًا.
- لا أريدك

806
00:30:00,215 --> 00:30:01,341
أن تصاب بالبرد أو أي شيء،

807
00:30:01,341 --> 00:30:03,885
لذا أعدني أنك ستفعل ذلك
خذ معطفك الدافئ

808
00:30:03,885 --> 00:30:05,137
- أوه، الجو حار جدا
هناك، لن تحتاج إليها.

809
00:30:05,137 --> 00:30:06,722
- أوه، لكن الليالي باردة دائمًا.

810
00:30:06,722 --> 00:30:07,639
- في سان ماركوس؟

811
00:30:07,639 --> 00:30:10,600
(يضحك) لا، لا.

812
00:30:10,600 --> 00:30:14,938
- حسنا، أعتقد أنك تذهب
طريقك وأنا أمضي في طريقي.

813
00:30:14,938 --> 00:30:16,315
- نعم.

814
00:30:16,315 --> 00:30:18,984
أنا أذهب في طريقك وأنت تذهب، أنت تذهب.

815
00:30:18,984 --> 00:30:19,943
انا اذهب.
- كيف الحال

816
00:30:19,943 --> 00:30:21,695
شخير وداع؟

817
00:30:21,695 --> 00:30:22,904
- حسنًا، سيبحر القارب خلال ساعة.

818
00:30:22,904 --> 00:30:24,156
يجب أن تكون واحدة فقط.

819
00:30:24,156 --> 00:30:26,116
- أوه، واحد فقط، ستيفي ويفي.

820
00:30:26,116 --> 00:30:27,242
(ستيف يضحك)

821
00:30:27,242 --> 00:30:28,201
- حسنًا.

822
00:30:31,455 --> 00:30:32,998
(ميكي يضحك)

823
00:30:32,998 --> 00:30:35,709
(ستيف يضحك)

824
00:30:59,358 --> 00:31:00,817
- أوه، نعم.

825
00:31:00,817 --> 00:31:02,194
أنا آسف لأنني يجب أن أغادر قريبًا.

826
00:31:02,194 --> 00:31:04,696
- أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

827
00:31:04,696 --> 00:31:07,783
(نقرة النظارات)

828
00:31:07,783 --> 00:31:11,078
(أحاديث الركاب)

829
00:31:16,750 --> 00:31:19,002
- خمس دقائق من أربعة، أين هذا الرجل؟

830
00:31:19,002 --> 00:31:20,170
- ربما انتهى في بدلتي في الفندق.

831
00:31:20,170 --> 00:31:21,463
- كوستيلو!

832
00:31:21,463 --> 00:31:23,423
ليس بدلتك، جناحك.

833
00:31:23,423 --> 00:31:24,841
- أنت لطيف أيضا، أبوت.

834
00:31:24,841 --> 00:31:25,759
أنا معجب بك.

835
00:31:25,759 --> 00:31:26,593
(صفعة الشقوق)
- مهلا!

836
00:31:26,593 --> 00:31:27,427
- ذكي جدا!
- يا شباب توقفوا

837
00:31:27,427 --> 00:31:28,512
من فضلك، ليس هناك وقت لذلك!

838
00:31:28,512 --> 00:31:29,513
لا أستطيع حتى أن أتصل به على الهاتف.

839
00:31:29,513 --> 00:31:31,056
يجب أن يكون الهاتف معطلاً.

840
00:31:31,056 --> 00:31:32,099
اذهب إلى موقف سيارات الأجرة، وانتظر هناك.

841
00:31:32,099 --> 00:31:34,393
تركب سيارة أجرة وتذهب إلى
الفندق، لنرى إن كان قد غادر بعد.

842
00:31:34,393 --> 00:31:36,269
احصل على الذهاب!
- حسنًا، حسنًا!

843
00:31:36,269 --> 00:31:37,104
الآن، هل يمكنك المجيء إلى هنا؟

844
00:31:37,104 --> 00:31:37,979
إلى أين أنت ذاهب؟

845
00:31:37,979 --> 00:31:40,607
تعال هنا، عبر هذا الطريق!

846
00:31:40,607 --> 00:31:42,067
- [راديو] وهو منخفض
الأرض، الجزء الخلفي من القاعدة الثالثة.

847
00:31:42,067 --> 00:31:43,568
- لعبة الكرة!
- القاذف جامبو لديه ذلك.

848
00:31:43,568 --> 00:31:45,904
هناك رمي، وبالدوار
دين آمن في القاعدة الأولى.

849
00:31:45,904 --> 00:31:46,905
- عميد بالدوار على القاعدة الأولى!

850
00:31:46,905 --> 00:31:47,739
- هل تحب ألعاب الكرة؟

851
00:31:47,739 --> 00:31:49,199
- أنا أحبهم.
- تعال الى هنا.

852
00:31:49,199 --> 00:31:50,450
كما تعلمون، لا تقل كلمة واحدة لروسكو.

853
00:31:50,450 --> 00:31:51,827
هل تعلم أن لدي فريق كرة خاص بي؟

854
00:31:51,827 --> 00:31:52,869
- لديك؟
- بالتأكيد.

855
00:31:52,869 --> 00:31:54,538
وأنت تعرف ماذا، هم
إعطاء لاعبي الكرة في الوقت الحاضر

856
00:31:54,538 --> 00:31:55,455
اسماء غريبه جدا

857
00:31:55,455 --> 00:31:56,289
- أسماء مضحكة؟
- الألقاب.

858
00:31:56,289 --> 00:31:57,666
كما تعلمون، مثل ديزي دين--

859
00:31:57,666 --> 00:31:59,167
- أخوه دافي.
- دافي دين.

860
00:31:59,167 --> 00:32:00,335
- ما هي أسماء رفاق في الفريق؟

861
00:32:00,335 --> 00:32:01,962
- حسنا، الآن، دعونا نرى،
لدينا من هو الأول،

862
00:32:01,962 --> 00:32:03,839
ما في المركز الثاني، لا أعرف في المركز الثالث.

863
00:32:03,839 --> 00:32:05,006
- هذا ما أريد معرفته.

864
00:32:05,006 --> 00:32:06,842
- أنا أقول من هو على
أولا ماذا في الثاني

865
00:32:06,842 --> 00:32:08,009
لا أعلم في المركز الثالث

866
00:32:08,009 --> 00:32:09,177
- هل أنت المدير؟
- نعم.

867
00:32:09,177 --> 00:32:10,554
- هل تعرف أسماء الرفاق؟
- حسنا، ينبغي لي.

868
00:32:10,554 --> 00:32:11,763
- حسنا، من هو الأول؟
- نعم.

869
00:32:11,763 --> 00:32:12,597
- أقصد اسم الرجل.

870
00:32:12,597 --> 00:32:13,682
- من.
- أول رجل قاعدة.

871
00:32:13,682 --> 00:32:14,933
- من هو الأول.

872
00:32:14,933 --> 00:32:16,059
- هذا ما أريد معرفته.

873
00:32:16,059 --> 00:32:17,561
- هذا ما أقوله لك يا رجل.

874
00:32:17,561 --> 00:32:18,395
- هل حصلت على رجل قاعدة أول؟

875
00:32:18,395 --> 00:32:19,938
- بالتأكيد.
- من يلعب هناك؟

876
00:32:19,938 --> 00:32:21,481
- نعم
- أقصد اسم الرجل.

877
00:32:21,481 --> 00:32:22,816
- نعم من.
- على القاعدة الأولى.

878
00:32:22,816 --> 00:32:24,109
- هذا هو اسم الرجل.

879
00:32:24,109 --> 00:32:26,194
- وهذا اسمه؟
- نعم.

880
00:32:26,194 --> 00:32:27,737
- هل حصلت على العقد
مع أول رجل قاعدة؟

881
00:32:27,737 --> 00:32:28,738
- حسنا، بطبيعة الحال.

882
00:32:28,738 --> 00:32:29,781
- من وقع العقد؟

883
00:32:29,781 --> 00:32:31,908
- حسنا، الآن، لن تفعل ذلك
نتوقع من أي شخص آخر أن يوقع عليه.

884
00:32:31,908 --> 00:32:33,201
- ولكن من؟
- نعم.

885
00:32:34,703 --> 00:32:36,663
- عند سداد
أول لاعب أساسي كل شهر،

886
00:32:36,663 --> 00:32:37,497
من يحصل على المال؟

887
00:32:37,497 --> 00:32:39,166
- كل دولار منه.

888
00:32:39,166 --> 00:32:40,542
- يفعل؟
- نعم.

889
00:32:40,542 --> 00:32:42,794
- كل باك.
- كل باك.

890
00:32:42,794 --> 00:32:44,504
- يحصل على كل دولار.

891
00:32:47,007 --> 00:32:48,049
مم-هممم.

892
00:32:48,049 --> 00:32:49,634
انظر، كل ما أحاول معرفته هو ماذا

893
00:32:49,634 --> 00:32:51,386
هو اسم الرفيق في القاعدة الأولى.

894
00:32:51,386 --> 00:32:52,804
- أوه، الآن، انتظر لحظة،
دعونا تصويب ذلك.

895
00:32:52,804 --> 00:32:53,680
ما هو على القاعدة الثانية.

896
00:32:53,680 --> 00:32:54,764
- أنا لا أسأل من هو في المركز الثاني.

897
00:32:54,764 --> 00:32:55,682
- من هو الأول.

898
00:32:55,682 --> 00:32:56,933
- لا أعرف.
- أوه، انه في المركز الثالث.

899
00:32:56,933 --> 00:32:57,767
الآن، نحن لا نتحدث عن--

900
00:32:57,767 --> 00:32:58,977
- كيف وصلت إلى القاعدة الثالثة؟

901
00:32:58,977 --> 00:32:59,811
- لقد ذكرت اسمه.

902
00:32:59,811 --> 00:33:01,021
- ذكرت اسمه؟
- نعم.

903
00:33:01,021 --> 00:33:02,647
- إذا ذكرت اسم رجل القاعدة الثالث،

904
00:33:02,647 --> 00:33:03,732
من قلت في المركز الثالث؟

905
00:33:03,732 --> 00:33:04,608
- أوه، لا، من هو الأول!

906
00:33:04,608 --> 00:33:06,067
- لا يهم أولا!

907
00:33:06,067 --> 00:33:07,903
أريد أن أعرف ما هو
اسم الرفيق على القاعدة الثالثة.

908
00:33:07,903 --> 00:33:08,904
- ولكن ما هو في المرتبة الثانية.

909
00:33:08,904 --> 00:33:10,363
- من في المركز الثاني؟
- من هو الأول.

910
00:33:10,363 --> 00:33:12,365
- لا أعرف.
- وهو في المركز الثالث.

911
00:33:12,365 --> 00:33:13,658
- ها أنا ذا، أعود إلى المركز الثالث مرة أخرى.

912
00:33:13,658 --> 00:33:14,493
- حسنًا، لا أستطيع المساعدة في ذلك.

913
00:33:14,493 --> 00:33:15,785
- دعنا نبقى أنا وأنت في القاعدة الثالثة،

914
00:33:15,785 --> 00:33:16,620
لا تنفجر منه.

915
00:33:16,620 --> 00:33:18,288
-حسنا ماذا تريد أن تعرف؟

916
00:33:18,288 --> 00:33:19,498
- من يلعب القاعدة الثالثة؟

917
00:33:19,498 --> 00:33:21,666
- لماذا تصر على
وضع من على القاعدة الثالثة؟

918
00:33:21,666 --> 00:33:22,876
- الآن، من الذي سأضعه في القاعدة الثالثة؟

919
00:33:22,876 --> 00:33:24,085
- نعم، لكننا لا نريده هناك.

920
00:33:24,085 --> 00:33:25,337
- أنت لا تريد من هناك؟
- لا.

921
00:33:25,337 --> 00:33:26,755
- إذن ما هو اسم الرجل ينتمي هناك؟

922
00:33:26,755 --> 00:33:27,839
- ما ينتمي إلى الثانية.

923
00:33:27,839 --> 00:33:28,673
- من ينتمي في المركز الثاني؟

924
00:33:28,673 --> 00:33:29,466
- من هو الأول.

925
00:33:29,466 --> 00:33:30,509
- لا أعرف.

926
00:33:30,509 --> 00:33:32,219
- القاعدة الثالثة .
- القاعدة الثالثة؟

927
00:33:32,219 --> 00:33:33,220
الآن عدت إلى القاعدة الثالثة، مرة أخرى.

928
00:33:33,220 --> 00:33:34,429
- حسنًا، لا أستطيع المساعدة في ذلك.

929
00:33:34,429 --> 00:33:36,056
- هل حصلت على جرة في الفريق؟

930
00:33:36,056 --> 00:33:36,890
- بطبيعة الحال.

931
00:33:36,890 --> 00:33:38,099
- ما اسم الإبريق؟

932
00:33:38,099 --> 00:33:39,518
- لا، ما هو في المرتبة الثانية.

933
00:33:39,518 --> 00:33:41,061
- من في المركز الثاني؟
- من هو الأول!

934
00:33:41,061 --> 00:33:43,146
- لا أعرف.
- القاعدة الثالثة!

935
00:33:43,146 --> 00:33:44,231
- انظر، أنا صائد أيضًا، كما تعلم.

936
00:33:44,231 --> 00:33:45,357
- ماذا تقصد.
- أنا الماسك.

937
00:33:45,357 --> 00:33:46,775
- حسنا، ماذا عن ذلك؟
- سألحق بفريقك.

938
00:33:46,775 --> 00:33:47,984
- أوه.
- الضارب الثقيل يستيقظ.

939
00:33:47,984 --> 00:33:49,236
- لذا؟
- يركل الكرة.

940
00:33:49,236 --> 00:33:50,070
أنا، كوني صائدًا جيدًا،

941
00:33:50,070 --> 00:33:51,530
أريد رمي الكرة إلى القاعدة الأولى،

942
00:33:51,530 --> 00:33:53,281
لذلك أختار الكرة وأرميها لمن؟

943
00:33:53,281 --> 00:33:55,492
- الآن، هذا هو الأول
الشيء الذي قلته صحيح!

944
00:33:55,492 --> 00:33:56,660
- وهذا هو أول شيء قلته الحق.

945
00:33:56,660 --> 00:33:58,078
- مم، ذلك.

946
00:33:58,078 --> 00:34:02,249
- أنا لا أعرف حتى
ما أتحدث عنه!

947
00:34:02,249 --> 00:34:03,333
مم-هممم.

948
00:34:03,333 --> 00:34:04,209
أنظر، كل ما أريد معرفته هو

949
00:34:04,209 --> 00:34:05,877
عندما ألتقط الكرة،
سأرميها إلى القاعدة الأولى،

950
00:34:05,877 --> 00:34:06,836
من يحصل عليه؟

951
00:34:06,836 --> 00:34:08,672
- صحيح، صحيح، صحيح تماما.

952
00:34:08,672 --> 00:34:10,674
بطبيعة الحال، إذا رميت
الكرة إلى القاعدة الأولى،

953
00:34:10,674 --> 00:34:11,841
من هو ملزم بالحصول عليه.

954
00:34:11,841 --> 00:34:13,552
- لا أعرف!
- القاعدة الثالثة!

955
00:34:13,552 --> 00:34:15,845
(انفجار بوق السفينة)

956
00:34:15,845 --> 00:34:19,391
(الحشد يهتف وداعا)

957
00:34:20,600 --> 00:34:24,104
(صافرة التحذير)

958
00:34:24,104 --> 00:34:25,230
- وداعا!
- وداعا بيتي!

959
00:34:25,230 --> 00:34:27,399
- [امرأة] وداعا.

960
00:34:27,399 --> 00:34:28,858
- أي ساعة؟

961
00:34:29,985 --> 00:34:31,570
- أوه، إنها الساعة الثانية والنصف تقريبًا.

962
00:34:31,570 --> 00:34:33,738
- نصف الماضي، أوه، أنا
حقا ينبغي أن يذهب.

963
00:34:33,738 --> 00:34:35,282
- إنه لأمر رائع كيف تحمل مشروباتك.

964
00:34:35,282 --> 00:34:37,742
- أوه، الخمر لا يؤثر علي أبدا.

965
00:34:47,210 --> 00:34:49,546
- مهلا، من رأيك
أنت همفري بوجارت؟

966
00:34:49,546 --> 00:34:51,923
- أوه، همفري بوجارت!

967
00:34:51,923 --> 00:34:52,841
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

968
00:34:52,841 --> 00:34:53,925
- هادئ، هذا هو الرئيس!

969
00:34:53,925 --> 00:34:54,759
- هادئ يا قدح!

970
00:34:54,759 --> 00:34:56,761
سأشحن هذه الحالة من
سكوتش وصولا الى سان ماركو.

971
00:34:56,761 --> 00:34:57,637
أخرجها من هنا.

972
00:34:57,637 --> 00:34:59,556
- اسمع، أنا أذهب إلى حيث أريد عندما أريد.

973
00:34:59,556 --> 00:35:00,557
- أخرجها من المدينة.

974
00:35:00,557 --> 00:35:01,474
- اه، إلى أين يا رئيس؟

975
00:35:01,474 --> 00:35:04,060
- مدينة كانساس، مكان لطيف وجاف وبارد.

976
00:35:04,060 --> 00:35:04,894
- سمعت ما قاله رئيسه.

977
00:35:04,894 --> 00:35:06,313
تعال.
- يا.

978
00:35:06,313 --> 00:35:08,815
سوف ألكمك مباشرة في أنفك.

979
00:35:08,815 --> 00:35:09,858
- هل ستضربني على أنفي؟

980
00:35:09,858 --> 00:35:10,734
- هذا صحيح.

981
00:35:10,734 --> 00:35:11,735
ليس حوله؟
- لا.

982
00:35:11,735 --> 00:35:13,194
- الحق في ذلك؟
- نعم.

983
00:35:13,194 --> 00:35:14,904
- طفل صعب.
- صعبة.

984
00:35:14,904 --> 00:35:16,239
- اشعر بذلك.

985
00:35:16,239 --> 00:35:17,365
ليس هناك، هنا.

986
00:35:17,365 --> 00:35:18,116
- أوه.

987
00:35:20,118 --> 00:35:21,911
- أشعر بذلك، تفضل.

988
00:35:21,911 --> 00:35:22,787
هذا يكفي، اتركه!

989
00:35:22,787 --> 00:35:24,331
- حسنًا، حسنًا.
- هذا يكفي، اتركه!

990
00:35:24,331 --> 00:35:26,082
- حسنًا، حسنًا.
- هيا، هيا.

991
00:35:26,082 --> 00:35:27,417
أخرجها من المدينة.

992
00:35:27,417 --> 00:35:28,335
- [أبوت] حسنًا، أيها الرئيس.

993
00:35:28,335 --> 00:35:29,210
ابتعد عن الطريق.

994
00:35:29,210 --> 00:35:30,045
هيا، لقد سمعت رئيسه.

995
00:35:30,045 --> 00:35:30,962
- مهلا، لقد تركتني.
- هيا الآن.

996
00:35:30,962 --> 00:35:31,796
- [كوستيلو] هيا، اخرج من هنا!

997
00:35:31,796 --> 00:35:33,048
(يتشاجر أبوت وميكي)
هيا، اخرج من هنا!

998
00:35:33,048 --> 00:35:33,882
- لن أذهب!
- مفتوح،

999
00:35:33,882 --> 00:35:35,050
افتح الباب.
- اخرج، هيا.

1000
00:35:35,050 --> 00:35:36,176
لا أستطيع، يدي ممتلئة.

1001
00:35:36,176 --> 00:35:37,677
- آه، أنت!
- هيا، خارج!

1002
00:35:37,677 --> 00:35:38,845
- [ميكي] احصل على...

1003
00:35:38,845 --> 00:35:41,806
(موسيقى الرقص الجازى)

1004
00:35:44,059 --> 00:35:47,228
(انفجار بوق السفينة)

1005
00:35:47,228 --> 00:35:49,105
- لا يوجد صابون يا سيدي
سيدة ترفض رؤيتك.

1006
00:35:49,105 --> 00:35:50,148
تقول إنها ستبقى في مقصورتها

1007
00:35:50,148 --> 00:35:52,359
طالما كنت على متن الطائرة.

1008
00:35:52,359 --> 00:35:54,486
- ماذا تريد مني
للقيام به، والقفز في البحر؟

1009
00:35:54,486 --> 00:35:57,781
- لقد قدمت بعض الاقتراحات يا سيدي.

1010
00:35:57,781 --> 00:35:58,740
- حسنًا، لا بأس، سأنتظر هنا.

1011
00:35:58,740 --> 00:36:01,034
لقد أرسلت رسالة أخرى مع الشاي لها.

1012
00:36:01,034 --> 00:36:02,243
- ربما، إذا ألقيت نظرة سريعة، يا سيدي،

1013
00:36:02,243 --> 00:36:03,953
سترى أن جهودك ميؤوس منها.

1014
00:36:03,953 --> 00:36:04,996
- تقصد، هذا هو مقصورتها هناك؟

1015
00:36:04,996 --> 00:36:06,247
- نعم يا سيدي.

1016
00:36:06,247 --> 00:36:07,540
- لماذا لم تخبرني من قبل؟

1017
00:36:07,540 --> 00:36:09,584
- لم تسألني يا سيدي.

1018
00:36:11,711 --> 00:36:12,545
- حسنًا، لا بأس أيها المضيف،

1019
00:36:12,545 --> 00:36:14,798
لكنك نسيت اللوز المملح.

1020
00:36:14,798 --> 00:36:16,132
- آسف سيدتي، سأحضرهم.

1021
00:36:16,132 --> 00:36:18,009
- أيها المضيف، هلا أخبرت السيد مور

1022
00:36:18,009 --> 00:36:19,678
لتسلق شجرة؟

1023
00:36:19,678 --> 00:36:21,554
- [ستيوارد] نعم سيدتي.

1024
00:36:32,065 --> 00:36:32,899
- [محظوظ] "أنت وقبلتك"؟

1025
00:36:32,899 --> 00:36:33,983
- ماذا؟

1026
00:36:33,983 --> 00:36:34,859
- يعني تقدر تلعبها؟

1027
00:36:34,859 --> 00:36:36,528
- أوه، بالتأكيد.
- جيد.

1028
00:36:36,528 --> 00:36:37,320
- اه نعم.

1029
00:36:38,863 --> 00:36:40,281
"أنت وقبلتك".

1030
00:36:40,281 --> 00:36:43,284
("أنت وقبلتك")

1031
00:36:43,284 --> 00:36:44,703
- آسف يا سيدي، لكن السيدة الشابة قالت لـ--

1032
00:36:44,703 --> 00:36:45,620
- اذهب وتسلق شجرة، وأنا أعلم.

1033
00:36:45,620 --> 00:36:47,330
شكراً جزيلاً.

1034
00:36:49,582 --> 00:36:52,252
♪ في كل حياتي الوحيدة ♪

1035
00:36:52,252 --> 00:36:57,298
♪ لم أخمن أبدًا ♪

1036
00:36:57,298 --> 00:37:02,262
♪ أنني سأنعم بشخص مثلك ♪

1037
00:37:05,473 --> 00:37:08,268
♪ قلبي المسكين الذي لا يستحق ♪

1038
00:37:08,268 --> 00:37:13,273
♪ معجب جدًا ♪

1039
00:37:13,273 --> 00:37:15,775
♪ إنها هائلة جدًا ♪

1040
00:37:15,775 --> 00:37:20,739
♪ ليكون صحيحا ♪

1041
00:37:21,823 --> 00:37:25,869
♪ أقوى من المحيط ♪

1042
00:37:25,869 --> 00:37:30,290
♪ أنت وقبلتك ♪

1043
00:37:30,290 --> 00:37:34,085
♪ رائعة كالشمس عند الظهيرة ♪

1044
00:37:36,004 --> 00:37:37,464
اه، صندوق البحارة.

1045
00:37:38,673 --> 00:37:42,886
♪ العطاء كأغنية حب ♪

1046
00:37:42,886 --> 00:37:47,056
♪ أنت وقبلتك ♪

1047
00:37:47,056 --> 00:37:48,933
♪ فقط تخيل ♪

1048
00:37:48,933 --> 00:37:51,728
♪ واحد فقير لي ♪

1049
00:37:51,728 --> 00:37:55,774
♪ بمثل هذا الترف ♪

1050
00:37:55,774 --> 00:38:00,320
♪ بماذا يمكنني استبدال ♪

1051
00:38:00,320 --> 00:38:04,115
♪ أنت وقبلتك ♪

1052
00:38:04,115 --> 00:38:05,825
♪ مجرد قلب ♪

1053
00:38:05,825 --> 00:38:10,789
♪ ولا شيء أكثر ♪

1054
00:38:12,123 --> 00:38:17,086
♪ في حلمي الأكثر روعة ♪

1055
00:38:18,004 --> 00:38:22,967
♪ وقفت هنا هكذا ♪

1056
00:38:27,096 --> 00:38:32,060
♪ في انتظاركم ♪

1057
00:38:32,477 --> 00:38:35,104
♪ وقبلتك ♪

1058
00:38:41,069 --> 00:38:43,947
- حسنًا، هذه إحدى الطرق لذلك
أخرج سيدة في العراء.

1059
00:38:43,947 --> 00:38:45,573
- قصدت كل كلمة منه.

1060
00:38:45,573 --> 00:38:46,908
التحدث لصالح ستيف، بطبيعة الحال.

1061
00:38:46,908 --> 00:38:47,826
- حسنًا، إذا كنت تتحدث نيابةً عن ستيف،

1062
00:38:47,826 --> 00:38:48,952
يمكنك التحدث مع نفسك.

1063
00:38:48,952 --> 00:38:50,328
- سينثيا، من فضلك.

1064
00:38:50,328 --> 00:38:52,121
لقد ارتكبت خطأ فظيعا الليلة الماضية.

1065
00:38:52,121 --> 00:38:54,207
- تقصد أنني رأيت
خطأ فظيع الليلة الماضية.

1066
00:38:54,207 --> 00:38:55,291
- أوه، لقد فعلت بالتأكيد.

1067
00:38:55,291 --> 00:38:58,294
كما ترى، ميكي ليس لستيف
صديقتي، إنها لي.

1068
00:38:58,294 --> 00:39:00,964
- أوه، هل هذا يجعل
ممتلكات مجتمعها؟

1069
00:39:00,964 --> 00:39:02,590
- اه، كشك الهاتف؟

1070
00:39:02,590 --> 00:39:03,675
- مم هم.

1071
00:39:03,675 --> 00:39:07,011
- حسنًا، كما ترى، لقد فعلها ميكي
عيب غريب جدا.

1072
00:39:07,011 --> 00:39:08,805
لقد ذهبت إلى الأطباء حول هذا الموضوع.

1073
00:39:08,805 --> 00:39:11,891
كلما اقتربت من رجل.
عليها ببساطة أن تقبله.

1074
00:39:11,891 --> 00:39:13,434
- يجب أن تكون لطيفة للتجول معها.

1075
00:39:13,434 --> 00:39:16,437
- إنها مشكلة رهيبة،
مريض نفسي عمليا.

1076
00:39:16,437 --> 00:39:18,648
- تعدد الزوجات عمليا.

1077
00:39:18,648 --> 00:39:21,526
ولكن لماذا تهتم
مع فتاة كهذه؟

1078
00:39:21,526 --> 00:39:23,570
- أحيانا أتساءل نفسي.

1079
00:39:23,570 --> 00:39:26,072
إذن كما ترى، ستيف ضحية بريئة.

1080
00:39:26,072 --> 00:39:27,532
- حسنًا، ما زلت لا أفعل ذلك
انظر لماذا لم يأت

1081
00:39:27,532 --> 00:39:28,867
وأخبرني بنفسه.

1082
00:39:28,867 --> 00:39:31,327
- حسنا، يبدو أن هناك
هناك خطأ ما في هاتفك.

1083
00:39:31,327 --> 00:39:32,704
(سينثيا ضحكة)

1084
00:39:32,704 --> 00:39:35,540
- كان لديه مشكلة خارج الخطاف.

1085
00:39:35,540 --> 00:39:37,041
- إذن، لن تسمح ل
سوء فهم سخيف

1086
00:39:37,041 --> 00:39:39,669
مثل هذا يتدخل في زواجك؟

1087
00:39:39,669 --> 00:39:42,422
- حسنا، لاكي، يبدو أنك كذلك
أشعر بقوة حيال ذلك.

1088
00:39:42,422 --> 00:39:43,298
- أوه، أفعل.

1089
00:39:43,298 --> 00:39:46,467
أنت وستيف ببساطة
مصنوعة لبعضها البعض.

1090
00:39:46,467 --> 00:39:48,428
إذن، سوف تسامحيه، أليس كذلك؟

1091
00:39:48,428 --> 00:39:51,472
- (تضحك) حسنًا،
جون ألدن، أنت تفوز.

1092
00:39:51,472 --> 00:39:52,724
- السيد مور؟

1093
00:39:52,724 --> 00:39:53,516
السيد مور.

1094
00:39:54,851 --> 00:39:57,061
صورة شعاعية، يا سيدي.
- شكرًا لك.

1095
00:39:59,480 --> 00:40:00,315
إسمح لي، من فضلك.

1096
00:40:00,315 --> 00:40:02,775
- أوه، نعم، اذهب مباشرة.

1097
00:40:14,954 --> 00:40:15,747
أخبار سيئة؟

1098
00:40:17,206 --> 00:40:19,334
- أوه، لا، أخبار جيدة.

1099
00:40:19,334 --> 00:40:20,877
ستيف يطير إلى سان ماركوس.

1100
00:40:20,877 --> 00:40:22,128
- أوه، رائع، دعني أرى.

1101
00:40:22,128 --> 00:40:25,006
- أوه، لقد انزلقت من أصابعي.

1102
00:40:27,425 --> 00:40:30,595
- تعال، شيشي، تعال إلى ماما!

1103
00:40:30,595 --> 00:40:32,221
تعال، شيشي، تعال إلى ماما.

1104
00:40:32,221 --> 00:40:34,015
هذا فتى جيد.

1105
00:40:51,991 --> 00:40:52,784
شيشي!

1106
00:40:54,494 --> 00:40:55,870
شيشي، شيشي!

1107
00:40:55,870 --> 00:40:57,455
أوه، لقد أنقذته!

1108
00:40:57,455 --> 00:40:58,748
أيها الشاب، أنت بطل.

1109
00:40:58,748 --> 00:41:00,416
أنت بطل.

1110
00:41:00,416 --> 00:41:03,586
لماذا، لن أخسر
شيشي مقابل مليون دولار!

1111
00:41:03,586 --> 00:41:04,420
- 1 مليون دولار؟

1112
00:41:04,420 --> 00:41:06,589
- الآن، هناك رجل.

1113
00:41:06,589 --> 00:41:07,507
ما اسمه؟

1114
00:41:07,507 --> 00:41:08,466
- جيم مور.

1115
00:41:10,468 --> 00:41:12,220
- جيم مور.

1116
00:41:12,220 --> 00:41:13,137
كنت أعرف.

1117
00:41:13,137 --> 00:41:15,348
يحب الكلاب ويبلغ عددها ثمانية.

1118
00:41:15,348 --> 00:41:16,182
إذا كان لا بد من الزواج من شخص ما،

1119
00:41:16,182 --> 00:41:18,393
لماذا لا تتزوجين برجل ثمانية؟

1120
00:41:18,393 --> 00:41:21,187
- اه نسيت
أنا مخطوبة للزواج من ستيف.

1121
00:41:21,187 --> 00:41:22,480
- وتنسى أنك تكره ستيف.

1122
00:41:22,480 --> 00:41:23,731
لهذا السبب نحن ذاهبون إلى سان ماركوس.

1123
00:41:23,731 --> 00:41:24,983
- أوه لا يا عزيزي.

1124
00:41:24,983 --> 00:41:25,900
نحن ذاهبون إلى سان ماركوس

1125
00:41:25,900 --> 00:41:29,278
حتى أتمكن من الزواج من ستيف يوم السبت.

1126
00:41:29,278 --> 00:41:30,822
- جنونك يا سيدتي.

1127
00:41:30,822 --> 00:41:32,198
- أنا بالتأكيد.

1128
00:41:34,659 --> 00:41:39,622
(القرن الخوار)
(موسيقى احتفالية مشرقة)

1129
00:41:44,836 --> 00:41:47,839
(الحشد يدعو تحية)

1130
00:41:47,839 --> 00:41:51,300
(موسيقى الكمان قائظ)

1131
00:41:51,300 --> 00:41:55,179
- سلام على حبيبك
العودة إلى قباب المتعة لدينا.

1132
00:41:55,179 --> 00:41:57,724
هنا في سان ماركوس، لدينا
الصناعة الرئيسية هي الحب

1133
00:41:57,724 --> 00:41:59,392
وتصديرنا الرئيسي هو السعادة.

1134
00:41:59,392 --> 00:42:00,226
(يضحك الحاشية)

1135
00:42:00,226 --> 00:42:04,605
- سينور إسكوبار، لا يزال
نفس لص الحصان القديم اللطيف.

1136
00:42:06,607 --> 00:42:09,235
- أشعر بالمزيد والمزيد
أن هذه ليست مدينة كانساس.

1137
00:42:09,235 --> 00:42:11,279
- لا ينبغي أن يكون لديك
السماح لها بشراء التذاكر.

1138
00:42:11,279 --> 00:42:12,780
- لا تكونوا مشبوهة جدا يا أولاد.

1139
00:42:12,780 --> 00:42:14,407
لقد سلكت للتو أطول طريق

1140
00:42:14,407 --> 00:42:17,118
حتى أتمكن من إنفاق المزيد
الوقت معك ملائكة.

1141
00:42:17,118 --> 00:42:18,745
الآن، كونوا أولاد جيدين وأخبروني نكتة.

1142
00:42:18,745 --> 00:42:19,620
- حسنًا، أنا لا أعرف أي نكتة.

1143
00:42:19,620 --> 00:42:20,705
- أعرف واحدة.
- أتعلم؟

1144
00:42:20,705 --> 00:42:21,664
- لقد كتبت ذلك بنفسي.

1145
00:42:21,664 --> 00:42:22,498
- أوه، تأدب.

1146
00:42:22,498 --> 00:42:24,000
- قصة جديدة تمامًا، لا أحد
سمعت ذلك من قبل.

1147
00:42:24,000 --> 00:42:24,959
- كتبت ذلك؟
- نعم.

1148
00:42:24,959 --> 00:42:26,252
- وانها العلامة التجارية الجديدة؟
- نعم سوف يعجبها

1149
00:42:26,252 --> 00:42:27,170
سوف تحصل على ركلة للخروج منه.

1150
00:42:27,170 --> 00:42:28,379
- هل هذا مضحك؟
- نعم.

1151
00:42:28,379 --> 00:42:29,505
الشيء الوحيد هو، أنا
لا أحتاجك لمساعدتي.

1152
00:42:29,505 --> 00:42:31,007
أقول كل شيء بنفسي.

1153
00:42:31,007 --> 00:42:31,841
- نكتة جديدة؟
- نعم.

1154
00:42:31,841 --> 00:42:33,593
الأمر كله يتعلق بالحوت والسفينة ويونان.

1155
00:42:33,593 --> 00:42:34,427
- وانها العلامة التجارية الجديدة؟
- إنه جيد.

1156
00:42:34,427 --> 00:42:35,928
إنه أمر مضحك، لا تقلق، سوف تضحك.

1157
00:42:35,928 --> 00:42:37,346
الآن، ذات مرة كان هناك حوت--

1158
00:42:37,346 --> 00:42:39,599
- حسنا، أي نوع من الحوت؟
- وهذا الحوت...

1159
00:42:39,599 --> 00:42:40,975
حوت عادي يوميًا.
- حسنًا.

1160
00:42:40,975 --> 00:42:42,351
- كيف أعرف نوع الحوت؟

1161
00:42:42,351 --> 00:42:43,311
ما رأيك أن أتسكع معهم؟

1162
00:42:43,311 --> 00:42:44,187
- حسنًا، حسنًا، لا تصرخ.

1163
00:42:44,187 --> 00:42:45,772
- ماذا تعتقد أن أفعل،
تنتمي إلى عصابة الحيتان؟

1164
00:42:45,772 --> 00:42:47,565
- ش، كن الآن--
- الحوت، هذا كل شيء.

1165
00:42:47,565 --> 00:42:48,399
- حسنًا.
- إنه الأب

1166
00:42:48,399 --> 00:42:49,525
إلى السردين.
- نعم، حسنًا.

1167
00:42:49,525 --> 00:42:50,735
- الآن، انظر، كان الحوت
في المحيط، و--

1168
00:42:50,735 --> 00:42:52,612
- أي محيط؟

1169
00:42:52,612 --> 00:42:54,489
أي محيط؟
- محيط.

1170
00:42:54,489 --> 00:42:57,784
- محيط؟
- محيط عادي يوميًا!

1171
00:42:57,784 --> 00:42:59,160
اختر المحيط، ما الذي يهمني؟

1172
00:42:59,160 --> 00:43:00,620
- وهذا غير مادي بالنسبة لي، هناك.

1173
00:43:00,620 --> 00:43:01,954
- حسنًا، المحيط غير المادي.

1174
00:43:01,954 --> 00:43:03,414
- أوه، أي نوع من القصة هذه؟

1175
00:43:03,414 --> 00:43:05,041
- الآن، كان الحوت في المحيط، كما ترى،

1176
00:43:05,041 --> 00:43:06,167
وكان يهتم بشؤونه الخاصة،

1177
00:43:06,167 --> 00:43:07,001
لكنه كان يتبع سفينة--

1178
00:43:07,001 --> 00:43:10,546
- أية سفينة؟
- وكانت هذه السفينة...

1179
00:43:10,546 --> 00:43:13,007
لماذا، السفينة التي تسبح في الماء.

1180
00:43:13,007 --> 00:43:14,175
- تقصد سفينة السباحة؟

1181
00:43:14,175 --> 00:43:15,009
- نعم.

1182
00:43:15,009 --> 00:43:17,845
الآن، كان الحوت يتبع
سفينة السباحة، وهو...

1183
00:43:17,845 --> 00:43:19,472
من سمع عن سفينة السباحة؟

1184
00:43:19,472 --> 00:43:20,723
- [أبوت] لا أعرف،
أنت تحكي القصة.

1185
00:43:20,723 --> 00:43:21,808
- حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أقول القصة!

1186
00:43:21,808 --> 00:43:23,059
توقف عن مقاطعتي!

1187
00:43:23,059 --> 00:43:23,893
أبقِ فمك مغلقاً، أليس كذلك؟

1188
00:43:23,893 --> 00:43:24,852
- تفضل.

1189
00:43:24,852 --> 00:43:26,938
- الآن، كانت السفينة تتبع الحوت.

1190
00:43:26,938 --> 00:43:28,064
- ماذا؟

1191
00:43:28,064 --> 00:43:29,440
- الآن حصلت على السفينة التي تتبع الحوت.

1192
00:43:29,440 --> 00:43:30,942
- الحوت كان يتبع السفينة.

1193
00:43:30,942 --> 00:43:32,735
- الحوت كان يتبع
السفينة لأنه كان جائعا.

1194
00:43:32,735 --> 00:43:34,362
- بطبيعة الحال.
- الآن.

1195
00:43:34,362 --> 00:43:36,114
كان الكابتن جونا هو
قبطان القارب، انظر،

1196
00:43:36,114 --> 00:43:37,907
وهو لا يريد
الحوت ينقلب القارب,

1197
00:43:37,907 --> 00:43:39,450
فألقى الحوت
فوق برميل من التفاح.

1198
00:43:39,450 --> 00:43:41,953
- أي نوع من التفاح؟
- فقط...

1199
00:43:41,953 --> 00:43:42,954
مزعج، أليس كذلك؟

1200
00:43:42,954 --> 00:43:43,830
- أي نوع من التفاح؟

1201
00:43:43,830 --> 00:43:45,414
- التفاح الذي ينمو على شجرة.

1202
00:43:45,414 --> 00:43:46,999
- حسنا، هناك جميع أنواع التفاح.

1203
00:43:46,999 --> 00:43:49,085
هناك تفاح بالدوين،
هناك تفاح متجمد--

1204
00:43:49,085 --> 00:43:50,378
- تفاح السلطعون!

1205
00:43:50,378 --> 00:43:51,212
- حسنا، حسنا.

1206
00:43:51,212 --> 00:43:52,588
- اعذرني.

1207
00:43:52,588 --> 00:43:54,382
والآن ألقى عليه
برميل من التفاح السلطعون,

1208
00:43:54,382 --> 00:43:55,341
وكان الحوت لا يزال جائعا،

1209
00:43:55,341 --> 00:43:56,968
إذن أيها الكابتن جونا
ألقى به على البراز.

1210
00:43:56,968 --> 00:43:58,094
أي نوع من البراز؟
- من قال ذلك؟

1211
00:43:58,094 --> 00:43:59,428
- فعلت، هذا في حال طلبت ذلك.

1212
00:43:59,428 --> 00:44:00,721
- اه.
- كرسي تخييم بثلاثة أرجل،

1213
00:44:00,721 --> 00:44:02,890
لقد كان بالتحديد.

1214
00:44:02,890 --> 00:44:04,475
والآن كابتن جونا
ترى بعد أن فعل ذلك

1215
00:44:04,475 --> 00:44:05,393
وكان الحوت لا يزال جائعا،

1216
00:44:05,393 --> 00:44:06,602
ثم فكر الكابتن جونا، "الطريقة الوحيدة

1217
00:44:06,602 --> 00:44:08,062
"يمكنني إنقاذ القارب والركاب

1218
00:44:08,062 --> 00:44:09,689
"هو أن أضحي بنفسي"

1219
00:44:09,689 --> 00:44:10,523
وقد فعل.

1220
00:44:10,523 --> 00:44:12,942
ألقى غوصًا جميلًا بالسكين

1221
00:44:12,942 --> 00:44:14,527
الحق في فم الحوت.

1222
00:44:14,527 --> 00:44:15,778
الآن، أكل الحوت الكابتن جونا،

1223
00:44:15,778 --> 00:44:17,113
فأكل التفاح، وأكل البراز،

1224
00:44:17,113 --> 00:44:18,406
ثم سبح الحوت بعيدًا.

1225
00:44:18,406 --> 00:44:19,240
- انتظر لحظة، انظر.

1226
00:44:19,240 --> 00:44:21,075
كم أكثر من هذا
القصة التي عليك أن ترويها؟

1227
00:44:21,075 --> 00:44:21,951
- مجرد ثانية أخرى!

1228
00:44:21,951 --> 00:44:22,910
الآن، لماذا تستمر في مقاطعتي؟

1229
00:44:22,910 --> 00:44:24,120
- [أبوت] حسنًا، كل شيء
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1230
00:44:24,120 --> 00:44:25,997
تفضل.
- أوه، بيفل ديفل!

1231
00:44:25,997 --> 00:44:26,914
- [أبوت] اسمع، اسمع، اسمع.

1232
00:44:26,914 --> 00:44:28,708
- الآن جعلتني أقول كلمة سيئة.

1233
00:44:28,708 --> 00:44:30,126
- لو سمحت.
- أنا آسف.

1234
00:44:30,126 --> 00:44:30,960
- [أبوت] لا بأس، تفضل.

1235
00:44:30,960 --> 00:44:33,504
- والآن، بعد ثلاث سنوات، هم
أمسكت بنفس الحوت،

1236
00:44:33,504 --> 00:44:36,257
لقد قطعوه مفتوحا، وماذا
هل تعتقد أنهم وجدوا؟

1237
00:44:36,257 --> 00:44:37,425
الآن استعد للضحك.

1238
00:44:37,425 --> 00:44:40,261
- انتظر لحظة، فقط
انقطاع آخر.

1239
00:44:40,261 --> 00:44:41,596
أنت لا تحاول الإهانة

1240
00:44:41,596 --> 00:44:42,972
ذكاء هذه الفتاة الصغيرة

1241
00:44:42,972 --> 00:44:44,432
عن طريق الهروب من تلك القصة القديمة

1242
00:44:44,432 --> 00:44:46,350
في الوقت الذي اصطادوا فيه الحوت،

1243
00:44:46,350 --> 00:44:48,102
ثم قطعوه
وهناك وجدوا يونان

1244
00:44:48,102 --> 00:44:49,937
جالسًا على ذلك الكرسي يبيع تلك التفاحات

1245
00:44:49,937 --> 00:44:51,397
ثلاثة مقابل النيكل، أليس كذلك؟

1246
00:44:51,397 --> 00:44:53,816
(ميكي يضحك)
هذا ليس...

1247
00:44:53,816 --> 00:44:54,942
لا، لا يمكن أن تكون تلك القصة.

1248
00:44:54,942 --> 00:44:55,902
لا، لا، لا، لا يمكن أن يكون ذلك.

1249
00:44:55,902 --> 00:44:58,738
أعني كل القليل
تلميذ يعرف تلك القصة.

1250
00:44:58,738 --> 00:44:59,989
لكن تفضل وأخبرنا.

1251
00:44:59,989 --> 00:45:03,784
ماذا وجدوا ومتى
قطعوا الحوت مفتوحا؟

1252
00:45:03,784 --> 00:45:04,577
تعال.

1253
00:45:05,828 --> 00:45:07,830
ماذا وجدوا عندما قطعوا...

1254
00:45:07,830 --> 00:45:08,664
(ميكي يضحك)
الآن، لا تضحك.

1255
00:45:08,664 --> 00:45:11,167
بعد كل شيء، أنا أستمتع القلبية
اضحك كما تفعل،

1256
00:45:11,167 --> 00:45:15,379
وإذا كان الأمر مضحكًا، فسنفعل ذلك
كلاهما يستمتع بالضحكة القلبية.

1257
00:45:21,677 --> 00:45:24,096
- آه، سنيوريتا، هناك
لا خطر في مصارعة الثيران

1258
00:45:24,096 --> 00:45:25,097
ولكن هناك الكثير في لمحة

1259
00:45:25,097 --> 00:45:26,557
من عيون امرأة جميلة.

1260
00:45:26,557 --> 00:45:29,727
- أوه، هذه ملاحظة شجاعة للغاية، سيدي.

1261
00:45:29,727 --> 00:45:30,561
- [رودولفو] ماذا يمكن للرجل أن يقول

1262
00:45:30,561 --> 00:45:31,938
مع الكثير من الجمال أمامه؟

1263
00:45:31,938 --> 00:45:32,855
- جلالة.

1264
00:45:32,855 --> 00:45:34,482
- أليس رودولفو رائعا؟

1265
00:45:34,482 --> 00:45:35,650
فقط انتظر حتى تراه

1266
00:45:35,650 --> 00:45:38,778
في بدلته الصغيرة اللطيفة.

1267
00:45:38,778 --> 00:45:39,654
- أستطيع الانتظار.

1268
00:45:39,654 --> 00:45:42,782
(بوق بوق)

1269
00:45:42,782 --> 00:45:45,409
- سيارتي، يجب أن أقول،
سيارتنا هنا يا سنيوريتا.

1270
00:45:45,409 --> 00:45:46,702
- ماذا تقصد، "سيارتنا"؟

1271
00:45:46,702 --> 00:45:48,913
- أنا رودولفو أعرض
المدينة إلى سنيوريتا.

1272
00:45:48,913 --> 00:45:51,123
- وأنا، سينثيا ميريك،
أنا أتطلع إلى ذلك.

1273
00:45:51,123 --> 00:45:52,541
- وأنا، كيتي ماربلهيد،

1274
00:45:52,541 --> 00:45:54,252
يجب أن يأخذ شيشي إلى المحلول الملحي.

1275
00:45:54,252 --> 00:45:57,922
- لا تعتقد أنه ينبغي عليك
تأخذ مصارع الثيران على طول؟

1276
00:45:57,922 --> 00:45:59,423
- لكن اه...

1277
00:45:59,423 --> 00:46:00,466
أوه، أوه، نعم!

1278
00:46:00,466 --> 00:46:02,843
نعم، بالطبع، ويضيف إلى سبعة فقط.

1279
00:46:02,843 --> 00:46:04,095
ألن تأتي معنا يا رودولفو؟

1280
00:46:04,095 --> 00:46:05,638
- لكنني رودولفو لا أستطيع السباحة.

1281
00:46:05,638 --> 00:46:07,223
- وهذا ما من شأنه أن يجعلها مثيرة للاهتمام.

1282
00:46:07,223 --> 00:46:08,808
- لكن...

1283
00:46:08,808 --> 00:46:11,560
- أليس جيم مجرد زميل ساحر؟

1284
00:46:11,560 --> 00:46:15,314
- كل ما يمكنني قوله، سينورا،
أتمنى أن يكون ثورا.

1285
00:46:15,314 --> 00:46:18,025
(الإطارات هدير)

1286
00:46:21,988 --> 00:46:24,365
- [أبوت] مهلا، هذا يبدو
مثل جيم مع تلك السيدة ميريك.

1287
00:46:24,365 --> 00:46:25,199
- بالتأكيد فعلت.

1288
00:46:25,199 --> 00:46:26,701
- حسنًا، هذا هراء
فقط الشمس في عينيك.

1289
00:46:26,701 --> 00:46:27,535
- هل هذا ما هو عليه؟

1290
00:46:27,535 --> 00:46:29,203
- أكيد هيا يا أولاد.

1291
00:46:29,203 --> 00:46:30,871
هيا، خارج.

1292
00:46:30,871 --> 00:46:33,291
- آه، تحياتي لـ--

1293
00:46:33,291 --> 00:46:34,250
- [ميكي] شكرًا جزيلاً لك.

1294
00:46:34,250 --> 00:46:36,252
أبحث عن رجل يدعى ستيف هاربر.

1295
00:46:36,252 --> 00:46:37,753
- تحياتي لقبابنا الممتعة، وأنا--

1296
00:46:37,753 --> 00:46:38,629
- يكفي يا أخي.

1297
00:46:38,629 --> 00:46:39,463
هل وصل بعد؟

1298
00:46:39,463 --> 00:46:41,716
- قريبا جدا، انه ل
يكون الزواج يوم السبت.

1299
00:46:41,716 --> 00:46:43,426
- ليس أثناء وجودي هنا.

1300
00:46:55,980 --> 00:46:58,399
- آه، تحية إلى قباب سرورنا.

1301
00:46:58,399 --> 00:46:59,233
- [ستيف] شكرًا لك، أنا في عجلة من أمري.

1302
00:46:59,233 --> 00:47:00,067
- نعم، ولكنك وصلت للتو

1303
00:47:00,067 --> 00:47:01,527
ويجب أن يتم الترحيب بك بعد ذلك، أليس كذلك؟

1304
00:47:01,527 --> 00:47:04,822
- لا!
("سيليتو ليندو")

1305
00:47:07,033 --> 00:47:08,868
لماذا، أنا آسف للغاية.

1306
00:47:12,413 --> 00:47:13,873
- 12 مايو، مرة أخرى.

1307
00:47:23,174 --> 00:47:23,966
- ها.

1308
00:47:29,305 --> 00:47:32,433
("الفلسفة البسيطة")

1309
00:47:39,732 --> 00:47:44,695
♪ مرة أخرى في قوقعتي مثل
البطلينوس محترمة ♪

1310
00:47:46,322 --> 00:47:48,991
♪ لا مزيد من الحب ♪

1311
00:47:48,991 --> 00:47:53,954
♪ لا مزيد من الحزن ♪

1312
00:47:55,414 --> 00:47:58,209
♪ مرة أخرى في قوقعتي ♪

1313
00:47:58,209 --> 00:48:02,254
♪ نحن الاثنان نفترق، سيدتي ♪

1314
00:48:02,254 --> 00:48:05,049
♪ لا مزيد من الحب ♪

1315
00:48:05,049 --> 00:48:07,843
♪ مجرد راحة ♪

1316
00:48:07,843 --> 00:48:10,388
♪ لقد رأينا المدينة ♪

1317
00:48:10,388 --> 00:48:13,182
♪ كانت لدينا قصة حب أنيقة ♪

1318
00:48:13,182 --> 00:48:15,893
♪ سوف تمزقني ♪

1319
00:48:15,893 --> 00:48:18,604
♪ ولكنك لن تحصل على الفرصة ♪

1320
00:48:18,604 --> 00:48:22,691
♪ كرسيي الهزاز يناديني ♪

1321
00:48:22,691 --> 00:48:25,319
♪ اجتماعياً يا عزيزتي ♪

1322
00:48:25,319 --> 00:48:28,239
♪ لقد انتهيت ♪

1323
00:48:28,239 --> 00:48:31,033
♪ مرحبًا ♪

1324
00:48:31,033 --> 00:48:33,786
♪ والوداع ♪

1325
00:48:33,786 --> 00:48:36,914
♪ لأنني أزحف إلى الخلف ♪

1326
00:48:36,914 --> 00:48:40,960
♪ في قوقعتي ♪

1327
00:48:40,960 --> 00:48:43,421
♪ لا معنى للحزن ♪

1328
00:48:43,421 --> 00:48:46,215
♪ حصلنا على استراحة متساوية ♪

1329
00:48:46,215 --> 00:48:50,928
♪ على طول ♪

1330
00:48:50,928 --> 00:48:53,431
♪ لا تشتهي سواني ♪

1331
00:48:53,431 --> 00:48:55,975
♪ فرانكي وجوني ♪

1332
00:48:55,975 --> 00:49:00,855
♪ أغنية حزينة عنه
أنا أخطئ في حقك ♪

1333
00:49:00,855 --> 00:49:03,983
♪ مرة أخرى في قوقعتي ♪

1334
00:49:03,983 --> 00:49:08,654
♪ ورقتي المسائية في يدي ♪

1335
00:49:08,654 --> 00:49:11,073
♪ سأجلس فقط ♪

1336
00:49:11,073 --> 00:49:14,160
♪ وتوسيع ♪

1337
00:49:14,160 --> 00:49:16,662
♪ سأعطيك الهواء ♪

1338
00:49:16,662 --> 00:49:19,498
♪ اعتبارًا من هذه الليلة أنت حر ♪

1339
00:49:19,498 --> 00:49:22,084
♪ سأعطيك الهواء ♪

1340
00:49:22,084 --> 00:49:24,795
♪ قبل أن تعطيني إياه ♪

1341
00:49:24,795 --> 00:49:28,841
♪ سأكون رجلاً سعيدًا ♪

1342
00:49:28,841 --> 00:49:31,510
♪ اجتماعياً يا عزيزي ♪

1343
00:49:31,510 --> 00:49:34,180
♪ لقد انتهيت ♪

1344
00:49:34,180 --> 00:49:37,391
♪ مرحبًا ♪

1345
00:49:37,391 --> 00:49:40,436
♪ والوداع ♪

1346
00:49:40,436 --> 00:49:43,981
♪ لأنني أزحف إلى الخلف ♪

1347
00:49:43,981 --> 00:49:46,442
♪ في قوقعتي ♪

1348
00:49:51,155 --> 00:49:52,573
- الآن أي نوع من الأغنية هذا

1349
00:49:52,573 --> 00:49:54,617
أن تغني لسيدة في ضوء القمر؟

1350
00:49:54,617 --> 00:49:56,160
- النوع الآمن الوحيد .

1351
00:49:56,160 --> 00:49:56,952
- آمن؟

1352
00:49:59,246 --> 00:50:00,456
حسنا، ليلة سعيدة.

1353
00:50:00,456 --> 00:50:01,707
- أوه، إلى أين أنت ذاهب؟

1354
00:50:01,707 --> 00:50:03,083
- أوه، أنا لا أعرف.

1355
00:50:03,083 --> 00:50:06,086
لقد قال رودولفو شيئاً عنه
درس رومبا أو شيء من هذا.

1356
00:50:06,086 --> 00:50:07,379
- رودولفو!

1357
00:50:07,379 --> 00:50:10,049
لقد حصل على ابتسامة عليه
مثل هذا التمساح.

1358
00:50:10,049 --> 00:50:13,385
- حسنًا، على أية حال، أراهن أنه كذلك
نجاح باهر تحت القمر الاستوائي.

1359
00:50:13,385 --> 00:50:17,014
- أي شخص سيكون نجاح باهر
تحت القمر مثل هذا.

1360
00:50:22,102 --> 00:50:24,021
- حسنا، ليلة سعيدة.

1361
00:50:24,021 --> 00:50:26,815
- اه، حسنًا، كان الأمر ممتعًا، أليس كذلك؟

1362
00:50:28,651 --> 00:50:32,655
أعني التسوق في الحي الأصلي.

1363
00:50:32,655 --> 00:50:35,616
لم يعطونا أ
ليلة سيئة للحلوى.

1364
00:50:35,616 --> 00:50:39,161
- (تتنهد) لا، إنه جميل، أليس كذلك؟

1365
00:50:39,161 --> 00:50:40,788
- وأنت كذلك.

1366
00:50:40,788 --> 00:50:41,539
- أوه.

1367
00:50:43,415 --> 00:50:46,961
- لماذا قلت "أوه" هكذا؟

1368
00:50:46,961 --> 00:50:47,795
- لا أعرف.

1369
00:50:47,795 --> 00:50:51,590
لم أقل "أوه" بأي طريقة معينة.

1370
00:50:51,590 --> 00:50:53,050
قلت للتو: "أوه".

1371
00:50:55,219 --> 00:50:56,011
- أوه.

1372
00:50:59,056 --> 00:51:01,767
- حسنًا، ليلة سعيدة يا جيم.

1373
00:51:01,767 --> 00:51:02,810
- سينثيا، أنا--

1374
00:51:02,810 --> 00:51:03,978
- محظوظ؟ محظوظ!

1375
00:51:06,021 --> 00:51:07,273
أوه، ها أنت ذا!

1376
00:51:07,273 --> 00:51:09,817
لقد تم تمشيط
المدينة بأكملها لكما.

1377
00:51:09,817 --> 00:51:12,152
أوه، لا تبدو رائعة، عزيزتي.

1378
00:51:12,152 --> 00:51:12,987
- وأنت كذلك.

1379
00:51:12,987 --> 00:51:14,780
أعني، هل حظيت برحلة سعيدة؟

1380
00:51:14,780 --> 00:51:16,282
- أوه، بخير، بخير.

1381
00:51:16,282 --> 00:51:17,449
- ما هذا، ماذا؟

1382
00:51:17,449 --> 00:51:18,867
- بخير.
- عزيزتي، يجب أن تسامحيني

1383
00:51:18,867 --> 00:51:20,619
لشيء ما.

1384
00:51:20,619 --> 00:51:21,996
- لماذا؟
- للتفكير بهذا الفظاعة،

1385
00:51:21,996 --> 00:51:24,456
الفتاة المختلة عقلياً في كشك الهاتف كانت لك

1386
00:51:24,456 --> 00:51:25,291
- كيف ذلك مرة أخرى؟

1387
00:51:25,291 --> 00:51:26,625
- حسنًا، كما ترى، لقد شرحت ذلك لسينثيا

1388
00:51:26,625 --> 00:51:28,586
أن ميكي كان صديقًا لي.

1389
00:51:28,586 --> 00:51:30,838
- هذا لطيف للغاية
أنت، الحظ (التأتأة).

1390
00:51:30,838 --> 00:51:31,964
- لطيف منه؟

1391
00:51:31,964 --> 00:51:34,341
- يتطلب الأمر صديقًا ليكون صديقًا.

1392
00:51:35,843 --> 00:51:36,885
فإذا جعلك تؤمن

1393
00:51:36,885 --> 00:51:38,429
أعني، إذا جعلك تسامحيني،

1394
00:51:38,429 --> 00:51:39,722
إذًا يجب أن أكون ممتنًا.

1395
00:51:39,722 --> 00:51:42,016
لن يكون هناك أي شيء، اه، الجسم؟

1396
00:51:43,058 --> 00:51:45,185
- ماذا تفعل
أنه في الفندق؟

1397
00:51:45,185 --> 00:51:47,146
- لم أرى أحدا
القيام بذلك إلى الفندق.

1398
00:51:47,146 --> 00:51:47,980
لا.

1399
00:51:47,980 --> 00:51:50,441
- حسنا، إذا لم يكن هناك شخص ما
القيام بذلك إلى الفندق،

1400
00:51:50,441 --> 00:51:52,109
فأنا مجنون.

1401
00:51:52,109 --> 00:51:53,902
- أعتقد أنني سأترك روميو
وحده مع جولييت.

1402
00:51:53,902 --> 00:51:56,030
- أوه، لا، يجب أن أتحدث معك!

1403
00:51:56,030 --> 00:51:59,742
- يعني جئت 1000
أميال فقط للتحدث معه؟

1404
00:51:59,742 --> 00:52:00,618
- نعم.

1405
00:52:00,618 --> 00:52:03,162
- حسنًا، إنها صداقة جيدة.

1406
00:52:04,371 --> 00:52:05,873
- والآن، ما الأمر معها؟

1407
00:52:05,873 --> 00:52:06,874
- كعريس أنت

1408
00:52:06,874 --> 00:52:09,168
ملهمة مثل الكعك البارد.

1409
00:52:09,168 --> 00:52:10,502
- اسمع، أردت أن أجعلك وحدك.

1410
00:52:10,502 --> 00:52:12,463
ميكي هنا، في الفندق مباشرة.

1411
00:52:12,463 --> 00:52:14,256
- ميكي هنا؟
- نعم!

1412
00:52:15,341 --> 00:52:19,428
ماذا سنفعل
إذا وصلت إلى سينثيا؟

1413
00:52:19,428 --> 00:52:21,430
- ميكي، ميكي.

1414
00:52:21,430 --> 00:52:22,348
ميكي!

1415
00:52:22,348 --> 00:52:23,891
- حسنا، ماذا أنت
تبدو سعيدة بذلك؟

1416
00:52:23,891 --> 00:52:26,560
- كما تعلم، ستيف، على ما أعتقد
تلك الفتاة في الحب معك.

1417
00:52:26,560 --> 00:52:27,978
- من، سينثيا؟
- لا، ميكي.

1418
00:52:27,978 --> 00:52:30,356
لماذا، لمتابعة لكم جميعا
الطريق هنا، ما التفاني!

1419
00:52:30,356 --> 00:52:31,273
- من، سينثيا؟

1420
00:52:31,273 --> 00:52:32,775
- لا، ميكي.

1421
00:52:32,775 --> 00:52:33,609
كما تعلمون، أنت تتجه

1422
00:52:33,609 --> 00:52:35,694
لأكبر خطأ في حياتك.

1423
00:52:35,694 --> 00:52:36,528
- مع ميكي؟

1424
00:52:36,528 --> 00:52:38,113
- لا، سينثيا.

1425
00:52:38,113 --> 00:52:40,616
- لا بد أن يكون التغير في المناخ، أنا...

1426
00:52:40,616 --> 00:52:41,659
- معذرة، من فضلك، سينور مور،

1427
00:52:41,659 --> 00:52:43,285
لكن برقية وصلت لك.

1428
00:52:43,285 --> 00:52:44,411
- افتحه من فضلك.

1429
00:52:44,411 --> 00:52:45,245
- هل تريد مني أن أقرأها؟

1430
00:52:45,245 --> 00:52:46,538
- نعم، تفضل.

1431
00:52:48,207 --> 00:52:49,583
- من بابا مرة أخرى.

1432
00:52:49,583 --> 00:52:52,628
"من أجل حب السماء،
نرى أن العقدة مربوطة.

1433
00:52:52,628 --> 00:52:55,673
"الشركة لن تنجو من السداد.

1434
00:52:55,673 --> 00:52:57,633
"لن أنجو من روسكو.

1435
00:52:58,509 --> 00:52:59,968
"أعتمد عليك لإنقاذي.

1436
00:52:59,968 --> 00:53:01,428
"التوقيع يا أبي."

1437
00:53:01,428 --> 00:53:04,890
حسنًا، جميلة جدًا، لقد اتصل والدك، أليس كذلك؟

1438
00:53:04,890 --> 00:53:07,726
- سينثيا، جيم، ثم سينثيا، ميكي.

1439
00:53:07,726 --> 00:53:08,811
ميكي، سينثيا.

1440
00:53:08,811 --> 00:53:10,813
جيم، لقد جعلتني في حيرة من أمري الآن.

1441
00:53:10,813 --> 00:53:12,064
أنا --
- أنت مرتبك؟

1442
00:53:12,064 --> 00:53:16,193
- أنا في حيرة من أمري
ميكي وسينثيا.

1443
00:53:16,193 --> 00:53:17,111
- كيف يمكن أن تختلط؟

1444
00:53:17,111 --> 00:53:18,987
أعني أنها الأكثر
فتاة جميلة في العالم.

1445
00:53:18,987 --> 00:53:20,447
- ميكي؟
- لا، سينثيا.

1446
00:53:20,447 --> 00:53:22,324
ويا له من تصرف، إنه جميل.

1447
00:53:22,324 --> 00:53:23,992
- ميكي؟
- لا، سينثيا.

1448
00:53:23,992 --> 00:53:25,869
سوف ترتكب خطأ فادحا.

1449
00:53:25,869 --> 00:53:26,745
- مع سينثيا؟

1450
00:53:26,745 --> 00:53:27,788
- لا، ميكي!

1451
00:53:28,831 --> 00:53:30,207
- أعتقد أنني بحاجة إلى نوم جيد ليلاً.

1452
00:53:30,207 --> 00:53:31,417
ميكي، سينثيا، سينثيا.

1453
00:53:31,417 --> 00:53:35,671
لا أعرف (يتمتم).

1454
00:53:35,671 --> 00:53:39,425
- لو كان جيم وستيف فقط
لم نكن أصدقاء جيدين.

1455
00:53:39,425 --> 00:53:41,301
لو أنني لم أقابل أيًا منهما أبدًا.

1456
00:53:41,301 --> 00:53:43,762
- حسنا، هناك دائما رودولفو.

1457
00:53:43,762 --> 00:53:45,264
بدون حرف F طبعا

1458
00:53:45,264 --> 00:53:49,393
(ضحكة مكتومة) أليس كذلك، شيشي؟

1459
00:53:51,895 --> 00:53:54,481
(يطرق الباب)

1460
00:53:58,277 --> 00:53:59,695
- هل يمكنني الدخول؟

1461
00:53:59,695 --> 00:54:01,321
- [سينثيا] حسنًا، هناك
إشاعة في الأثر

1462
00:54:01,321 --> 00:54:04,366
الذي أنت فيه، ولكن
هناك طريقة للتغلب على ذلك.

1463
00:54:04,366 --> 00:54:05,951
لن تجلس؟

1464
00:54:05,951 --> 00:54:06,785
- ساعد نفسك.

1465
00:54:06,785 --> 00:54:07,745
- شكرًا لك.

1466
00:54:09,580 --> 00:54:12,750
حسنًا، الآن أفهم التلويح بالإبهام.

1467
00:54:12,750 --> 00:54:13,709
- هل تتذكرني، أنا--

1468
00:54:13,709 --> 00:54:16,628
- أوه، نعم، نعم، أتذكرك جيدا.

1469
00:54:16,628 --> 00:54:17,588
آخر مرة رأيتك فيها،

1470
00:54:17,588 --> 00:54:20,340
كنت ترتدي جدا
تصبح كشك الهاتف،

1471
00:54:20,340 --> 00:54:21,842
قلصت مع ستيف.

1472
00:54:21,842 --> 00:54:24,386
- أوه، ستيفي الصغير!

1473
00:54:24,386 --> 00:54:27,347
- تقصد لاكي الصغير، أليس كذلك؟

1474
00:54:27,347 --> 00:54:29,641
أعني، أنت فتاة جيم.

1475
00:54:29,641 --> 00:54:30,559
- أوه لا.

1476
00:54:30,559 --> 00:54:31,351
ستيف.

1477
00:54:32,811 --> 00:54:34,188
- لن تفعل ذلك، بأي حال من الأحوال،

1478
00:54:34,188 --> 00:54:35,773
كن نائماً، أليس كذلك؟

1479
00:54:35,773 --> 00:54:37,441
- أوه، لا، لقد حلمت بنفسي فقط

1480
00:54:37,441 --> 00:54:40,861
عبر هذه الشرفة فقط لأريكم هذا.

1481
00:54:44,323 --> 00:54:46,283
كما ترى، قام جيم بتأمين زواجك

1482
00:54:46,283 --> 00:54:48,494
لستيف مقابل مليون دولار.

1483
00:54:48,494 --> 00:54:50,454
- أوه، لا، هذا مستحيل، هو--

1484
00:54:50,454 --> 00:54:54,917
- لكن صحيح؛ لقد ربطته من
ستيفي نفسي شخصيا.

1485
00:55:01,089 --> 00:55:03,050
إذن كما ترى، لقد حصل جيم على مليون دولار

1486
00:55:03,050 --> 00:55:05,636
إذا لم تتزوجي ستيفي.

1487
00:55:05,636 --> 00:55:09,515
نوع من الخدعة القذرة ل
العب على السيدة، هاه؟

1488
00:55:11,558 --> 00:55:13,560
- أروع خدعة في الأسبوع.

1489
00:55:13,560 --> 00:55:16,230
أوه، لكنهم ليسوا كذلك
سوف تفلت من العقاب.

1490
00:55:16,230 --> 00:55:18,899
ليس مع سينثيا الصغيرة، فهم ليسوا كذلك.

1491
00:55:18,899 --> 00:55:20,108
سأحصل حتى مع هذين

1492
00:55:20,108 --> 00:55:22,820
إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله على الإطلاق.

1493
00:55:23,946 --> 00:55:24,863
هل أنت معي؟

1494
00:55:24,863 --> 00:55:26,406
- طالما أحصل على ستيفي.

1495
00:55:26,406 --> 00:55:27,574
- لا تقلق، يمكنك الحصول عليه.

1496
00:55:27,574 --> 00:55:28,826
يمكنك الحصول على كليهما على طبق

1497
00:55:28,826 --> 00:55:30,536
مزين بالبقدونس.

1498
00:55:30,536 --> 00:55:31,620
- ماذا ستفعل؟

1499
00:55:31,620 --> 00:55:34,873
- سأعطيهم جرعة
من تأمين الحب الخاص بهم.

1500
00:55:34,873 --> 00:55:36,500
- لا داعي لارتداء
خارج السجادة، لاكي.

1501
00:55:36,500 --> 00:55:37,668
ماذا سنفعل؟

1502
00:55:37,668 --> 00:55:38,502
- أوه، تخلص منها.

1503
00:55:38,502 --> 00:55:40,087
أرسلها إلى نيويورك.

1504
00:55:40,087 --> 00:55:41,171
- من، سينثيا؟

1505
00:55:41,171 --> 00:55:42,631
- لا، ميكي!

1506
00:55:42,631 --> 00:55:43,674
- ليس عليك الصراخ في وجهي!

1507
00:55:43,674 --> 00:55:46,677
(رنين الهاتف)

1508
00:55:46,677 --> 00:55:47,719
مرحبا؟

1509
00:55:47,719 --> 00:55:51,139
- مرحباً عزيزتي، كنت
مجرد التفكير فيك.

1510
00:55:51,139 --> 00:55:52,641
- مرحبا عزيزتي!

1511
00:55:52,641 --> 00:55:54,059
سينثيا.

1512
00:55:54,059 --> 00:55:55,143
- عن مصارعة الثيران غدا،

1513
00:55:55,143 --> 00:55:57,062
كنت أتساءل إذا كنت تريد
الحصول على تذكرة إضافية.

1514
00:55:57,062 --> 00:55:58,856
إنها لفتاة صغيرة محبوبة تمامًا

1515
00:55:58,856 --> 00:56:01,066
الذي دخل للتو للدردشة معي.

1516
00:56:01,066 --> 00:56:03,277
كما تعلمون، أنها حلوة
الصديق الصغير لجيم،

1517
00:56:03,277 --> 00:56:05,612
ميكي فيتزجيرالد.

1518
00:56:05,612 --> 00:56:06,613
- ميكي؟

1519
00:56:06,613 --> 00:56:08,615
- أنت تتحدث إلى سينثيا، أنت مخدر!

1520
00:56:08,615 --> 00:56:10,701
- وكذلك ميكي، فهي في غرفة سينثيا!

1521
00:56:10,701 --> 00:56:11,535
- ماذا؟

1522
00:56:11,535 --> 00:56:13,620
- أوه، نعم، سيكون أكثر من مسرور.

1523
00:56:13,620 --> 00:56:17,457
لقد دعتها إلى مصارعة الثيران.

1524
00:56:17,457 --> 00:56:18,959
- حسنًا عزيزتي.

1525
00:56:18,959 --> 00:56:21,253
ليلة سعيدة، أحلام سعيدة.

1526
00:56:22,212 --> 00:56:23,922
وآمل أن تختنق.

1527
00:56:24,798 --> 00:56:26,049
- ماذا سنفعل الآن يا لاكي؟

1528
00:56:26,049 --> 00:56:28,260
- أوه، لقد دمرنا.

1529
00:56:28,260 --> 00:56:29,678
ولا تدعوني لاكي!

1530
00:56:29,678 --> 00:56:30,679
(طرق الباب)

1531
00:56:30,679 --> 00:56:31,763
- كل شيء على ما يرام يا أولاد.

1532
00:56:31,763 --> 00:56:33,473
- نعم، ضع ذلك ميكي،
محبوسة في غرفتها.

1533
00:56:33,473 --> 00:56:34,683
- لديك، إيه؟

1534
00:56:35,601 --> 00:56:38,312
- [كلاهما] إنها في غرفة سينثيا!

1535
00:56:54,536 --> 00:56:55,495
- هذا يكفي.

1536
00:56:55,495 --> 00:56:57,414
فوضى عارمة أدخلتنا فيها.

1537
00:56:57,414 --> 00:56:58,248
أنت مطرود.

1538
00:56:58,248 --> 00:56:59,082
- حسنًا، أنا مطرودة.

1539
00:56:59,082 --> 00:56:59,917
لقد استقالت، هذا ما.
- أنت مطرود.

1540
00:56:59,917 --> 00:57:00,751
- لقد استقلت، أعطني أموالي.
- تفضل.

1541
00:57:00,751 --> 00:57:02,502
- أعطني أموالي.
- ما المال، ما المال؟

1542
00:57:02,502 --> 00:57:03,503
- المال الذي تدين لي به مقابل راتبي.

1543
00:57:03,503 --> 00:57:04,796
- حسنًا، حسنًا، لا تفعل
الحصول على متحمس، ما هو؟

1544
00:57:04,796 --> 00:57:06,173
- من المفترض أن أحصل على دولار واحد في اليوم، كما تعلم.

1545
00:57:06,173 --> 00:57:09,801
لقد عملت لديك لمدة عام واحد
أي 365 يومًا، أي ما يعادل 365 دولارًا.

1546
00:57:09,801 --> 00:57:11,845
أعطني 365 دولارًا وسأخرج.

1547
00:57:11,845 --> 00:57:13,055
سوف أتنازل عن العرش.
- الآن، انتظر لحظة.

1548
00:57:13,055 --> 00:57:15,849
ليس بهذه السرعة، كم
ساعات يوميا هل عملت؟

1549
00:57:15,849 --> 00:57:16,683
- ثماني ساعات يوميا.

1550
00:57:16,683 --> 00:57:18,685
- وكم ساعة هناك في اليوم؟

1551
00:57:18,685 --> 00:57:21,104
- لا تحاول وضع أي شيء
أكثر مني، هلا فعلت، أبوت؟

1552
00:57:21,104 --> 00:57:21,939
- ماذا تقصد؟

1553
00:57:21,939 --> 00:57:23,649
- انظر، هناك 24 ساعة في اليوم،

1554
00:57:23,649 --> 00:57:26,026
كل ذلك باستثناء شهر فبراير، الذي يضم 28.

1555
00:57:26,026 --> 00:57:26,860
- حسنًا، هذا صحيح.

1556
00:57:26,860 --> 00:57:28,111
24 ساعة في اليوم،

1557
00:57:28,111 --> 00:57:30,489
وكنت تعمل فقط ثماني ساعات في اليوم؟

1558
00:57:30,489 --> 00:57:32,616
ثم عملت ثلث كل يوم فقط.

1559
00:57:32,616 --> 00:57:36,995
الآن، ثلث الـ 365 يساوي 121 دولارًا تقريبًا،

1560
00:57:36,995 --> 00:57:39,581
لذلك أنت في الواقع فقط
احصل على 121 دولارًا قادمًا إليك.

1561
00:57:39,581 --> 00:57:40,999
- نعم.

1562
00:57:40,999 --> 00:57:43,168
121 دولارًا؟
- هذا صحيح.

1563
00:57:43,168 --> 00:57:44,211
- حسنا، أعطني 121.

1564
00:57:44,211 --> 00:57:47,172
- اه، ولكنك لم تفعل
العمل أيام الأحد، أليس كذلك؟

1565
00:57:47,172 --> 00:57:48,757
- لا.
- لا، وهناك 52 يوم أحد

1566
00:57:48,757 --> 00:57:52,719
خلال سنة، سنخصم 52 من 121،

1567
00:57:52,719 --> 00:57:55,514
المغادرة، 69 دولارًا قادمة إليك.

1568
00:57:55,514 --> 00:57:56,515
- حسنا، أعطني 69 دولارا.

1569
00:57:56,515 --> 00:57:58,934
- اه، ولكن--
- ما قصة "لكن"؟

1570
00:57:58,934 --> 00:57:59,977
- انتظر لحظة، دقيقة واحدة فقط

1571
00:57:59,977 --> 00:58:02,062
لقد عملت نصف يوم فقط يوم السبت.

1572
00:58:02,062 --> 00:58:03,271
هل أنا على حق؟
- وهنا يأتي.

1573
00:58:03,271 --> 00:58:04,147
- الآن، انتظر لحظة.

1574
00:58:04,147 --> 00:58:05,983
لقد عملت نصف يوم فقط يوم السبت.

1575
00:58:05,983 --> 00:58:06,858
- هذا كل شيء، نصف يوم فقط.

1576
00:58:06,858 --> 00:58:09,277
- حسنًا، الآن، هناك
52 يوم سبت في السنة.

1577
00:58:09,277 --> 00:58:13,407
الآن، نصف 52 هو 26، إذن
سنخصم 26 من 69،

1578
00:58:15,575 --> 00:58:17,661
ترك 43 دولارًا قادمًا إليك.

1579
00:58:17,661 --> 00:58:18,495
- هل أنت متأكد من ذلك؟

1580
00:58:18,495 --> 00:58:19,329
- أنا إيجابي.

1581
00:58:19,329 --> 00:58:20,539
- يعني لا أريد
لك أن تخدع نفسك.

1582
00:58:20,539 --> 00:58:22,082
- حسنًا، هذا تفكير عظيم منك

1583
00:58:22,082 --> 00:58:23,333
للبحث عن اهتماماتي.

1584
00:58:23,333 --> 00:58:25,127
- ربما سأعتني بك أيضًا.

1585
00:58:25,127 --> 00:58:26,920
لقد قتلت الألغام بالفعل.

1586
00:58:26,920 --> 00:58:28,046
لذا، أعطني 43 دولارًا.

1587
00:58:28,046 --> 00:58:29,506
- لكن...

1588
00:58:29,506 --> 00:58:30,424
(يئن كوستيلو بهدوء)
دقيقة واحدة فقط.

1589
00:58:30,424 --> 00:58:31,925
لقد أخذت إجازة، أليس كذلك؟

1590
00:58:31,925 --> 00:58:33,051
- نعم اسبوعين.

1591
00:58:33,051 --> 00:58:35,345
- أسبوعين أي 14 يومًا.

1592
00:58:35,345 --> 00:58:37,472
الآن، دولار واحد في اليوم، يعني 14 دولارًا،

1593
00:58:37,472 --> 00:58:41,184
لذلك سوف نخصم 14 من
43، وترك المبلغ

1594
00:58:41,184 --> 00:58:43,145
من 29 دولارًا يأتي إليك.

1595
00:58:43,145 --> 00:58:44,438
- مجموع؟
- مجموع.

1596
00:58:44,438 --> 00:58:46,356
- إذا حصلت على بعض منه، سأكون محظوظا.

1597
00:58:46,356 --> 00:58:47,816
- حسنا، الآن، انتظر --
- أعطني 29 دولارًا.

1598
00:58:47,816 --> 00:58:48,817
- [كلاهما] لكن!

1599
00:58:48,817 --> 00:58:50,318
- الآن أعرف ذلك جيدًا مثلك.

1600
00:58:50,318 --> 00:58:52,612
- إنتظر لحظة، فقط لا تتحمس.

1601
00:58:52,612 --> 00:58:54,573
لقد أخذت وقتاً لتناول الغداء، أليس كذلك؟

1602
00:58:54,573 --> 00:58:56,408
- أوه، لا، أبوت، ليس هذا.

1603
00:58:56,408 --> 00:58:57,826
من فضلك لا تأخذ ذلك بعيدا عني.

1604
00:58:57,826 --> 00:58:59,745
- نعم.
- ساعة صغيرة في اليوم،

1605
00:58:59,745 --> 00:59:00,746
هذا كل ما أخذته.

1606
00:59:00,746 --> 00:59:02,456
- ساعة واحدة في اليوم؟
- لم آكل كثيرا.

1607
00:59:02,456 --> 00:59:03,290
- الآن، انتظر لحظة.

1608
00:59:03,290 --> 00:59:04,750
- ساعة واحدة صغيرة، كبيرة جدًا.

1609
00:59:04,750 --> 00:59:06,251
- هذا صحيح، هذا صحيح.

1610
00:59:06,251 --> 00:59:09,755
ساعة واحدة في اليوم، 365
أيام، أي 365 ساعة.

1611
00:59:10,672 --> 00:59:13,050
يصل ذلك إلى حوالي 15 يومًا، وأنا أعتبره.

1612
00:59:13,050 --> 00:59:14,301
- ربما يمكنك أن تأخذ ذلك كذلك.

1613
00:59:14,301 --> 00:59:15,594
لقد كنت تأخذ كل شيء آخر!

1614
00:59:15,594 --> 00:59:16,595
- لذا؟

1615
00:59:16,595 --> 00:59:19,139
- [كلاهما] 15 من 29 يساوي 14، لكن!

1616
00:59:19,139 --> 00:59:21,141
- الآن أعرف ذلك أفضل منك!

1617
00:59:21,141 --> 00:59:22,309
- انتظر لحظة، انتظر لحظة!

1618
00:59:22,309 --> 00:59:24,102
أنا سعيد لأنني فكرت في هذا.

1619
00:59:24,102 --> 00:59:25,145
هل تعلم أن هناك 13 عطلة

1620
00:59:25,145 --> 00:59:26,646
في سنة لم تعمل فيها؟

1621
00:59:26,646 --> 00:59:28,190
- وهذا سيكلف الكثير أيضا.

1622
00:59:28,190 --> 00:59:29,232
- انتظر لحظة، دقيقة واحدة فقط.

1623
00:59:29,232 --> 00:59:30,776
أنت لم تعمل تلك الأيام الـ13.

1624
00:59:30,776 --> 00:59:32,027
- لا.
- حسنًا، كان لديك 14 دولارًا

1625
00:59:32,027 --> 00:59:35,030
يأتي إليك، لذلك نحن سوف
خصم 13 من 14

1626
00:59:35,030 --> 00:59:38,617
مع ترك المبلغ المحدد وهو 1 دولار قادم إليك.

1627
00:59:38,617 --> 00:59:39,701
- كيف يعجبك ذلك؟

1628
00:59:39,701 --> 00:59:44,206
من المفترض أن أحصل على 365 دولارًا
وينتهي بي الأمر مع باك!

1629
00:59:44,206 --> 00:59:45,916
- أوه، شكرا، سيدي.

1630
00:59:48,126 --> 00:59:49,586
- [كوستيلو] انتظر.

1631
00:59:51,004 --> 00:59:54,091
- هذا هو الوقت المناسب لأخذ قيلولة.

1632
00:59:54,091 --> 00:59:57,135
(موسيقى الفرقة المثيرة)

1633
01:00:02,766 --> 01:00:05,477
(هتاف الجمهور)

1634
01:00:14,945 --> 01:00:16,822
- آه، الآن لدينا رودولفو،

1635
01:00:16,822 --> 01:00:19,366
والآن لدينا رياضة الملوك السابقين.

1636
01:00:19,366 --> 01:00:21,701
- وإذا أغمي على أحد،
لدينا ممرضات سابقات.

1637
01:00:21,701 --> 01:00:23,703
- أوه، ولكن العمة كيتي،
لا أحد سوف يغمى عليه.

1638
01:00:23,703 --> 01:00:25,288
نحن جميعًا نحظى بالكثير من المرح، أليس كذلك؟

1639
01:00:25,288 --> 01:00:26,790
ستيف، حبيبي؟

1640
01:00:26,790 --> 01:00:29,501
- أوه، نعم، أوه، نعم، إنها أعمال شغب.

1641
01:00:30,669 --> 01:00:32,295
- أوه، ميكي، لماذا لا تضع رأسك

1642
01:00:32,295 --> 01:00:33,130
على كتف جيم؟

1643
01:00:33,130 --> 01:00:35,298
أنا متأكد من أنك تستطيع أن ترى
أفضل بكثير إذا فعلت.

1644
01:00:35,298 --> 01:00:37,342
- أوه لا، إنها لا تريد ذلك
وضعت رأسها على كتفي.

1645
01:00:37,342 --> 01:00:38,885
- أوه، نعم، أفعل.

1646
01:00:38,885 --> 01:00:41,471
- أوه، الآن، لاكي، لا تفعل ذلك
كن خجولاً معي ومع ميكي.

1647
01:00:41,471 --> 01:00:43,890
كلانا يفهم كل شيء
الحب، أليس كذلك، ميكي؟

1648
01:00:43,890 --> 01:00:44,683
- وكيف.

1649
01:00:46,143 --> 01:00:48,061
(ميكي تنهد)

1650
01:00:48,061 --> 01:00:51,523
أوه، لاكي، يا له من رائع
الكتف لديك.

1651
01:00:51,523 --> 01:00:54,276
- لا أستطيع أن أرى إذا كانت كذلك
سأجلس وكأنني--

1652
01:00:54,276 --> 01:00:56,945
- لماذا، ستيف، على ما أعتقد
أنت في الواقع غيور.

1653
01:00:56,945 --> 01:00:58,905
أليس هذا رائعًا يا ميكي؟
ماذا سيفعل هذان الصبيان

1654
01:00:58,905 --> 01:00:59,739
تفعل لبعضها البعض؟

1655
01:00:59,739 --> 01:01:01,199
أليست صداقة رائعة؟

1656
01:01:01,199 --> 01:01:02,701
(ميكي يضحك)

1657
01:01:02,701 --> 01:01:04,119
- أوه، أين الثور؟

1658
01:01:04,119 --> 01:01:06,288
- لماذا يا عزيزي، هناك
الكثير منها هنا.

1659
01:01:06,288 --> 01:01:08,331
ألا تعتقد ذلك؟

1660
01:01:08,331 --> 01:01:09,916
- أوه، لا تحرك كتفك، لاكي.

1661
01:01:09,916 --> 01:01:12,002
أوه، انها السماوية جدا.

1662
01:01:12,002 --> 01:01:12,919
- أوه، ها هو!

1663
01:01:12,919 --> 01:01:15,380
(هتاف الجمهور)

1664
01:01:15,380 --> 01:01:19,634
أوه، أليس هو لطيف في
بدلته الصغيرة العزيزة؟

1665
01:01:19,634 --> 01:01:20,927
- من الثور؟

1666
01:01:27,851 --> 01:01:29,811
- إنها للسينوريتا!

1667
01:01:33,773 --> 01:01:35,525
- أوه، لا، لا يجب أن تفعل ذلك!

1668
01:01:35,525 --> 01:01:38,111
وهذا يعني أنه يكرس
الثور إلى سينثيا.

1669
01:01:38,111 --> 01:01:39,905
أليس كذلك يا سينور إسكوبار؟

1670
01:01:39,905 --> 01:01:40,739
- ولكن على وجه اليقين.

1671
01:01:40,739 --> 01:01:42,365
يكاد يكون إعلانًا عن الحب.

1672
01:01:42,365 --> 01:01:43,783
- [كيتي] آه.

1673
01:01:43,783 --> 01:01:48,455
- حسنا، أنا سعيد هناك
لا شيء شخصي حول هذا الموضوع.

1674
01:01:48,455 --> 01:01:51,416
- أليس هو الأجمل
الساقين كنت قد رأيت من أي وقت مضى؟

1675
01:01:51,416 --> 01:01:52,751
- من الثور؟

1676
01:01:52,751 --> 01:01:54,461
- أوه، هناك رجل.

1677
01:01:56,338 --> 01:01:57,380
- والآن انظر هنا، ميكي--

1678
01:01:57,380 --> 01:01:58,548
- اه، هذه سينثيا.

1679
01:01:58,548 --> 01:01:59,466
ميكي هنا.

1680
01:01:59,466 --> 01:02:02,469
- نعم، أنتم الأولاد
مرتبك قليلاً، أخشى،

1681
01:02:02,469 --> 01:02:04,804
ولكن هناك شيء واحد أنا متأكد منه:

1682
01:02:04,804 --> 01:02:06,264
رودولفو إلهي.

1683
01:02:07,599 --> 01:02:08,433
- أوه، أنا لا أعرف.

1684
01:02:08,433 --> 01:02:10,685
أعتقد أن جيم لديه أنف لطيف.

1685
01:02:10,685 --> 01:02:12,562
- هل أنت؛ دعني أرى يا جيم.

1686
01:02:12,562 --> 01:02:14,564
- هيا، لاكي، أظهر لسينثيا أنفك.

1687
01:02:14,564 --> 01:02:16,608
- نعم هيا.
- توقف عن ذلك، هلا فعلت؟

1688
01:02:16,608 --> 01:02:18,485
- لماذا يجب أن يظهر لك أنفه؟

1689
01:02:18,485 --> 01:02:20,654
- مش حلو يا
الطريقة التي يلتصقون بها معًا؟

1690
01:02:20,654 --> 01:02:23,365
(هتاف الجمهور)

1691
01:02:24,658 --> 01:02:27,035
(ينبح شيشي)

1692
01:02:27,035 --> 01:02:29,079
- أوه، يا له من ثور جميل.

1693
01:02:31,331 --> 01:02:36,294
(شخير الثور)
(الحشد يهتف تشجيعا)

1694
01:02:45,470 --> 01:02:48,223
- (تنهد) أوه، إنه أمر مثير للغاية.

1695
01:02:48,223 --> 01:02:51,184
كما تعلم، ستيف، الأمر كذلك
الكثير من المرح في المشاركة،

1696
01:02:51,184 --> 01:02:54,562
لا أعتقد أننا سوف نتزوج غدا.

1697
01:02:54,562 --> 01:02:55,647
- [لاكي] أوه، لماذا لا؟

1698
01:02:55,647 --> 01:02:58,275
(هدير الحشد)

1699
01:03:00,610 --> 01:03:03,238
(شخير الثور)

1700
01:03:11,246 --> 01:03:12,622
- كما تعلم، أعتقد أنك ستكون أكثر سعادة

1701
01:03:12,622 --> 01:03:14,916
إذا انتظرت حتى حصلت
إلى نيويورك لحضور حفل الزفاف.

1702
01:03:14,916 --> 01:03:16,668
- نعم.
- لماذا أنت مهتم جدا

1703
01:03:16,668 --> 01:03:18,336
متى نتزوج؟

1704
01:03:18,336 --> 01:03:20,630
- لماذا، ستيفي، كما تعلمون
لقد كنت دائما مهتما

1705
01:03:20,630 --> 01:03:22,507
عندما نتزوج.

1706
01:03:28,013 --> 01:03:31,016
- أوه، ألم يشعر أحد بقطرة مطر؟

1707
01:03:31,016 --> 01:03:32,851
(صوت الرعد)
(طقطقة المطر)

1708
01:03:32,851 --> 01:03:33,685
- قطرة؟

1709
01:03:33,685 --> 01:03:36,187
أوه، إنها سيول كاملة، سينور إسكوبار!

1710
01:03:36,187 --> 01:03:36,980
تعال.

1711
01:03:40,483 --> 01:03:41,609
- الآن، انتظر لحظة، أبوت.

1712
01:03:41,609 --> 01:03:43,111
إذا كنت سأبقى وأراقب فتاة،

1713
01:03:43,111 --> 01:03:44,696
أريد استعادة وظيفتي القديمة.

1714
01:03:44,696 --> 01:03:46,281
- حسنًا، ولكن ليس بنفس المال.

1715
01:03:46,281 --> 01:03:47,824
- تمام.
- حسنًا.

1716
01:03:47,824 --> 01:03:49,159
- ما المال؟
(يرن الجرس)

1717
01:03:49,159 --> 01:03:51,244
- انظر إلى ذلك، أيها الرجل ذو الفكاهة الطيبة!

1718
01:03:51,244 --> 01:03:53,455
- لا، لا، تاماليس، النقانق.

1719
01:03:53,455 --> 01:03:54,998
- وتلك البوصة، تلك النمل--

1720
01:03:54,998 --> 01:03:56,207
- ماذا؟
- إنهم جيدون!

1721
01:03:56,207 --> 01:03:57,042
- نقانق!
- يا هذا!

1722
01:03:57,042 --> 01:03:59,669
- مهلا، تعال هنا!
- يا.

1723
01:03:59,669 --> 01:04:01,296
- تعال هنا، ما الأمر معك؟

1724
01:04:01,296 --> 01:04:02,255
ها أنت ذا.
- يا فتى، نعم.

1725
01:04:02,255 --> 01:04:03,465
- نقانق.

1726
01:04:03,465 --> 01:04:04,799
- أعطني نقانقًا أيضًا.

1727
01:04:04,799 --> 01:04:05,842
في أي وقت يبدأ عرض الطابق الخاص بك هنا؟

1728
01:04:05,842 --> 01:04:07,552
- ش، اهدأ، من فضلك، اهدأ.

1729
01:04:07,552 --> 01:04:08,803
- لا يوجد عرض الكلمة، هاه؟
- لا يوجد عرض للأرضية.

1730
01:04:08,803 --> 01:04:09,637
- أوه، شكرا جزيلا يا طفل.

1731
01:04:09,637 --> 01:04:10,847
- تفضل.

1732
01:04:10,847 --> 01:04:11,681
هناك أيها الفتى العجوز.

1733
01:04:11,681 --> 01:04:13,350
- لا، أنا لا آكل الخردل.

1734
01:04:13,350 --> 01:04:14,476
- الخردل مع النقانق.

1735
01:04:14,476 --> 01:04:15,852
- نعم، حسنا، ليس مع
بلدي، وأنا أكله عادي.

1736
01:04:15,852 --> 01:04:17,604
- الخردل صنع للنقانق!

1737
01:04:17,604 --> 01:04:18,480
- انظر، أنا لا أهتم بما صنعت من أجله،

1738
01:04:18,480 --> 01:04:19,314
أنا لن أكله.

1739
01:04:19,314 --> 01:04:20,523
أنا لا أحب ذلك.
- أوه، حسنا، هذا مختلف.

1740
01:04:20,523 --> 01:04:21,483
- هل يجب علي أن آكل شيئا لا أحبه؟

1741
01:04:21,483 --> 01:04:22,317
- لا، لم أكن أعرف ذلك.

1742
01:04:22,317 --> 01:04:23,151
- أعني، في النهاية، لا أريد أن أذهب

1743
01:04:23,151 --> 01:04:24,569
حول أكل شيء ما
هذا سوف يجعلني أشعر بالمرض

1744
01:04:24,569 --> 01:04:25,403
- حسنا، لم أكن أعرف ذلك!

1745
01:04:25,403 --> 01:04:26,237
- الخردل يمرضني!

1746
01:04:26,237 --> 01:04:27,072
- حسنًا، إذن، لا يجب أن تأكله.

1747
01:04:27,072 --> 01:04:28,156
- أعني، في النهاية، أنا طفل سعيد.

1748
01:04:28,156 --> 01:04:28,990
لدي الكثير لأعيش من أجله

1749
01:04:28,990 --> 01:04:29,824
- أعرف ذلك يا لو.
- لا أريد أن أمشي

1750
01:04:29,824 --> 01:04:30,909
في جميع أنحاء الشوارع المرضى.

1751
01:04:30,909 --> 01:04:31,743
- حسنًا، الآن، لا--

1752
01:04:31,743 --> 01:04:33,286
- إذا أكلت الخردل وأنا
المشي في الشوارع مريضا ،

1753
01:04:33,286 --> 01:04:35,413
لا أستطيع الحصول على وظيفة، ماذا
يحدث لزوجتي وأولادي؟

1754
01:04:35,413 --> 01:04:36,247
- ماذا تقصد؟

1755
01:04:36,247 --> 01:04:37,248
- نعم، لدي زوجة وطفلين.

1756
01:04:37,248 --> 01:04:38,083
- حسنا، ماذا عن ذلك؟

1757
01:04:38,083 --> 01:04:39,501
- أطفالي ينتهي بهم الأمر في ملجأ الأيتام.

1758
01:04:39,501 --> 01:04:40,377
- آه، تأدب.

1759
01:04:40,377 --> 01:04:41,878
- أنت رجل جيد، أرسل أطفالي

1760
01:04:41,878 --> 01:04:42,754
إلى ملجأ الأيتام.

1761
01:04:42,754 --> 01:04:44,005
- من يرسل من أين؟

1762
01:04:44,005 --> 01:04:45,006
- ماذا فعل أطفالي لك؟

1763
01:04:45,006 --> 01:04:45,840
- لا شيء على الإطلاق.

1764
01:04:45,840 --> 01:04:46,758
- ما هو الحق الذي لديك لوضعهم بعيدا

1765
01:04:46,758 --> 01:04:47,592
في ملجأ الأيتام؟

1766
01:04:47,592 --> 01:04:48,426
- هل تعرف ما تقوله؟

1767
01:04:48,426 --> 01:04:49,761
- بعد كل شيء، أنا قادر على ذلك
دعمهم الأطفال.

1768
01:04:49,761 --> 01:04:51,012
ليس لديك الحق في وضعهم بعيدا.

1769
01:04:51,012 --> 01:04:51,846
- لا تتحمّس.

1770
01:04:51,846 --> 01:04:54,724
- هيا، احصل على أطفالي
الخروج من ملجأ الأيتام!

1771
01:04:54,724 --> 01:04:55,558
- الآن، انتظر لحظة!

1772
01:04:55,558 --> 01:04:56,684
ما الذي بدأ كل هذا؟

1773
01:04:56,684 --> 01:04:57,602
- الخردل.
- حسنًا، أعني،

1774
01:04:57,602 --> 01:04:58,478
إنه هناك إذا كنت تريد ذلك.

1775
01:04:58,478 --> 01:04:59,646
- حسنًا، يمكنك أن تأخذه بعيدًا.

1776
01:04:59,646 --> 01:05:00,563
أنا لا أريد ذلك!

1777
01:05:00,563 --> 01:05:01,564
- اسمع، ما أحاول أن أنقله

1778
01:05:01,564 --> 01:05:04,192
لك هو أن الكلب الساخن
والخردل يسيران معًا.

1779
01:05:04,192 --> 01:05:05,193
- دعوهم يذهبون معا!

1780
01:05:05,193 --> 01:05:06,694
لا أريد أن أفسد أي رومانسية!

1781
01:05:06,694 --> 01:05:07,612
- اه، تكلم بمنطق.

1782
01:05:07,612 --> 01:05:08,738
- لا، أنا لا أحب ذلك.

1783
01:05:08,738 --> 01:05:09,572
- إذن أنت لا تحب ذلك.

1784
01:05:09,572 --> 01:05:11,282
- أنا أحب صلصة رسيستيرشاير الشفافة.

1785
01:05:11,282 --> 01:05:12,117
- أنت ماذا؟

1786
01:05:12,117 --> 01:05:14,994
- صلصة رسيستيرشاير - شير.

1787
01:05:14,994 --> 01:05:16,996
- ورسسترشاير شير شاير شورس؟

1788
01:05:16,996 --> 01:05:17,831
- لا يمكنك حتى أن تقول ذلك.

1789
01:05:17,831 --> 01:05:18,998
- نعم، ولكنك لا تحب الخردل؟

1790
01:05:18,998 --> 01:05:20,667
- لا، لا أهتم.
- أعطني سببا.

1791
01:05:20,667 --> 01:05:22,669
من أنت يا هذا؟
لا ينبغي أن أحب الخردل؟

1792
01:05:22,669 --> 01:05:24,003
ما أنت، بعض لقطة كبيرة أو شيء من هذا؟

1793
01:05:24,003 --> 01:05:25,422
رجل كبير جدًا بحيث لا يحب الخردل؟

1794
01:05:25,422 --> 01:05:26,923
- ماذا فعل الخردل بي؟

1795
01:05:26,923 --> 01:05:27,882
- أوه، تتصرف.

1796
01:05:27,882 --> 01:05:30,009
- لماذا يجب أن أرمي نفسي
خارجا بسبب الخردل؟

1797
01:05:30,009 --> 01:05:31,261
الخردل أفضل مني؟

1798
01:05:31,261 --> 01:05:32,679
هيا، اختر أصدقائك.

1799
01:05:32,679 --> 01:05:33,763
من تريد أنا أم الخردل؟

1800
01:05:33,763 --> 01:05:35,390
- الآن، انتظر لحظة!
- تفضل، خذ الخردل!

1801
01:05:35,390 --> 01:05:36,182
- دقيقة واحدة فقط.
- هذا ما أحصل عليه

1802
01:05:36,182 --> 01:05:37,851
- دقيقة واحدة فقط، هل تعلم
من أين يأتي الخردل؟

1803
01:05:37,851 --> 01:05:39,561
- أعلم أنهم لا كشط
من جص الخردل.

1804
01:05:39,561 --> 01:05:41,396
- بالتأكيد لا، إنهم يصنعون الخردل.

1805
01:05:41,396 --> 01:05:42,522
هل تعلم أنهم ينفقون
ملايين الدولارات

1806
01:05:42,522 --> 01:05:45,400
كل عام لطرح المصانع
فقط لتصنيع الخردل؟

1807
01:05:45,400 --> 01:05:47,026
هل تعرف هؤلاء
المصانع توظف الآلاف

1808
01:05:47,026 --> 01:05:50,530
والآلاف من الرجال، فقط
لتصنيع الخردل؟

1809
01:05:50,530 --> 01:05:51,698
هل تعرف هؤلاء الرجال
رعاية الآلاف

1810
01:05:51,698 --> 01:05:54,576
من العائلات والبيوت،
كل ذلك بسبب الخردل؟

1811
01:05:54,576 --> 01:05:56,453
هاه، وأنت، فقط لأنه
أنت لا تحب الخردل

1812
01:05:56,453 --> 01:05:57,454
ماذا تريد منهم أن يفعلوا؟

1813
01:05:57,454 --> 01:05:58,371
أغلق تلك المصانع

1814
01:05:58,371 --> 01:05:59,747
ووضع كل هؤلاء الناس خارج العمل؟

1815
01:05:59,747 --> 01:06:00,582
- انتظر دقيقة.

1816
01:06:00,582 --> 01:06:01,541
هل تقصد أن تقف هنا وتقول لي؟

1817
01:06:01,541 --> 01:06:02,625
فقط لأنني لا آكل الخردل،

1818
01:06:02,625 --> 01:06:03,877
سأغلق مصانع الخردل؟

1819
01:06:03,877 --> 01:06:04,711
- الآن، انتظر لحظة.

1820
01:06:04,711 --> 01:06:05,545
- هل تحاول أن تقول لي

1821
01:06:05,545 --> 01:06:06,379
أن هؤلاء الآلاف من الناس

1822
01:06:06,379 --> 01:06:08,715
نصنع جرة واحدة صغيرة
من الخردل، فقط بالنسبة لي؟

1823
01:06:08,715 --> 01:06:09,549
- لا، سأشرح ذلك--

1824
01:06:09,549 --> 01:06:10,925
- إذا كان الأمر كذلك، يمكنك أن تقول
ألا يفعلوا المزيد،

1825
01:06:10,925 --> 01:06:12,093
لأنني لن آكله!

1826
01:06:12,093 --> 01:06:13,011
- حسنًا، انسى الأمر.

1827
01:06:13,011 --> 01:06:14,429
- يمكنك الاستغناء عنهم!
- بالتأكيد.

1828
01:06:14,429 --> 01:06:16,598
- من أنا لدعم الآلاف؟

1829
01:06:16,598 --> 01:06:18,099
- أوه، لماذا أقف هنا وأتجادل معك؟

1830
01:06:18,099 --> 01:06:19,225
- قلت ذلك.

1831
01:06:20,143 --> 01:06:22,854
(تلاطم الأمواج)

1832
01:06:36,451 --> 01:06:38,995
("حلمك")

1833
01:06:52,717 --> 01:06:56,971
♪ حلمك هو نفسه ♪

1834
01:06:56,971 --> 01:07:01,976
♪ كحلمي ♪

1835
01:07:01,976 --> 01:07:06,231
♪ مستقبلك لي ♪

1836
01:07:06,231 --> 01:07:11,236
♪ عندما أحلم ♪

1837
01:07:11,236 --> 01:07:15,615
♪ أريد الجنة معك ♪

1838
01:07:15,615 --> 01:07:17,992
♪ وتريد ♪

1839
01:07:17,992 --> 01:07:20,912
♪ الجنة معي ♪

1840
01:07:20,912 --> 01:07:22,830
♪ كل منا يريد ♪

1841
01:07:22,830 --> 01:07:27,794
♪ جزء من نفس الرومانسية ♪

1842
01:07:29,420 --> 01:07:32,674
♪ أنا مشتاق إلى ♪

1843
01:07:32,674 --> 01:07:37,637
♪ الأشياء التي تشتاق إليها أيضًا ♪

1844
01:07:37,804 --> 01:07:41,224
♪ سنحقق أقصى استفادة ♪

1845
01:07:41,224 --> 01:07:46,187
♪ الأشياء المستحيلة تتحقق ♪

1846
01:07:46,688 --> 01:07:51,192
♪ اثنان من الحالمين أنت وأنا ♪

1847
01:07:51,192 --> 01:07:54,237
♪ ليس هناك سماء عالية جدًا ♪

1848
01:07:54,237 --> 01:07:58,283
♪ لقلوب مثل قلوبنا ♪

1849
01:07:58,283 --> 01:08:03,371
♪ للسفر إلى ♪

1850
01:08:03,371 --> 01:08:07,208
♪ طريقتك هي نفسها ♪

1851
01:08:07,208 --> 01:08:12,297
♪ كطريقتي ♪

1852
01:08:12,297 --> 01:08:16,342
♪ نسافر على طول ♪

1853
01:08:16,342 --> 01:08:21,306
♪ طريق الحب السريع ♪

1854
01:08:22,140 --> 01:08:26,436
♪ حلمك هو نفسه ♪

1855
01:08:26,436 --> 01:08:31,399
♪ كحلمي ♪

1856
01:08:34,861 --> 01:08:38,990
♪ كلاهما جزء من ♪

1857
01:08:38,990 --> 01:08:41,951
♪ نفس الرومانسية ♪

1858
01:09:06,851 --> 01:09:10,563
- الجميع هنا يعطي
لي ألم في الرقبة.

1859
01:09:12,357 --> 01:09:16,235
♪ حلمك هو نفسه ♪

1860
01:09:16,235 --> 01:09:21,115
♪ كحلمي ♪

1861
01:09:21,115 --> 01:09:25,411
♪ مستقبلك لي ♪

1862
01:09:25,411 --> 01:09:30,166
♪ عندما أحلم ♪

1863
01:09:30,166 --> 01:09:34,587
♪ أريد الجنة معك ♪

1864
01:09:34,587 --> 01:09:39,550
♪ وتريد الجنة معي ♪

1865
01:09:39,550 --> 01:09:42,887
♪ كل منا يريد النصف ♪

1866
01:09:42,887 --> 01:09:47,850
♪ من نفس الرومانسية ♪

1867
01:09:49,102 --> 01:09:52,855
♪ أنا مشتاق للأشياء ♪

1868
01:09:52,855 --> 01:09:57,026
♪ الذي تشتاق إليه أيضًا ♪

1869
01:09:57,026 --> 01:10:00,279
♪ سنحقق أقصى استفادة ♪

1870
01:10:00,279 --> 01:10:05,243
♪ الأشياء المستحيلة تتحقق ♪

1871
01:10:06,035 --> 01:10:10,707
♪ اثنان من الحالمين، أنا وأنت ♪

1872
01:10:10,707 --> 01:10:14,168
♪ ليس هناك سماء عالية جدًا ♪

1873
01:10:14,168 --> 01:10:17,714
♪ لقلوب مثل قلوبنا ♪

1874
01:10:17,714 --> 01:10:22,677
♪ للسفر إلى ♪

1875
01:10:23,469 --> 01:10:27,598
♪ طريقتك هي نفسها ♪

1876
01:10:27,598 --> 01:10:32,520
♪ كطريقتي ♪

1877
01:10:32,770 --> 01:10:36,941
♪ نسافر على طول ♪

1878
01:10:36,941 --> 01:10:42,029
♪ طريق الحب السريع ♪

1879
01:10:42,029 --> 01:10:46,617
♪ حلمك هو نفسه ♪

1880
01:10:46,617 --> 01:10:51,581
♪ كحلمي ♪

1881
01:10:55,251 --> 01:10:58,796
♪ كلاهما ♪

1882
01:10:58,796 --> 01:11:02,341
♪ جزء من نفس الرومانسية ♪

1883
01:11:14,228 --> 01:11:18,941
- هيا يا رودولفو، لنبدأ
من ضوء القمر هذا.

1884
01:11:22,653 --> 01:11:23,488
- حسنا، إلى أين أنت ذاهب؟

1885
01:11:23,488 --> 01:11:25,865
- [ميكي] للبحث عن ستيف.

1886
01:11:35,625 --> 01:11:37,668
- مرحبًا، مرحبًا، المشغل، المشغل.

1887
01:11:37,668 --> 01:11:39,295
المشغل!

1888
01:11:39,295 --> 01:11:40,963
ماذا عن مكالمتي في نيويورك؟

1889
01:11:40,963 --> 01:11:42,548
حسنًا، هل يجب أن أنتظر طوال الليل؟

1890
01:11:42,548 --> 01:11:44,133
مرحبًا! مرحبًا!

1891
01:11:44,133 --> 01:11:45,134
أوه، مرحبا يا أبي!

1892
01:11:45,134 --> 01:11:45,927
- مرحبًا.

1893
01:11:47,011 --> 01:11:48,471
ماذا؟

1894
01:11:48,471 --> 01:11:51,098
لا أستطيع سماعك، انتظر لحظة.

1895
01:11:54,769 --> 01:11:56,103
مرحبًا؟ الآن.

1896
01:11:56,103 --> 01:11:58,564
- اسمع يا أبي، فظيع
لقد حدث شيء.

1897
01:11:58,564 --> 01:11:59,857
لقد وقعت في الحب.

1898
01:11:59,857 --> 01:12:00,733
- جيد.

1899
01:12:00,733 --> 01:12:02,568
ما هو المخيف في ذلك؟

1900
01:12:02,568 --> 01:12:04,487
- ولكن يا أبي، لم تفعل ذلك
سمعت من هي الفتاة!

1901
01:12:04,487 --> 01:12:05,655
- لا أهتم.

1902
01:12:05,655 --> 01:12:06,697
إذا كنت تحبها، فأنا أحبها،

1903
01:12:06,697 --> 01:12:09,325
لذا تهانينا و
كل هذا النوع من الأشياء.

1904
01:12:09,325 --> 01:12:11,786
- ولكن اسمع يا أبي، هذا
ليست مجرد أي فتاة.

1905
01:12:11,786 --> 01:12:12,787
هذه الفتاة هي الفتاة

1906
01:12:12,787 --> 01:12:14,831
من هي الفتاة تلك الفتاة التي...

1907
01:12:14,831 --> 01:12:16,541
حسنًا، ما أعنيه هو أنها الفتاة...

1908
01:12:16,541 --> 01:12:18,459
- فهمت، إنها فتاة.

1909
01:12:18,459 --> 01:12:20,503
حسنًا، توقف عن الثرثرة بـ 20 دولارًا في الدقيقة.

1910
01:12:20,503 --> 01:12:21,754
لا يمكننا تحمله.

1911
01:12:21,754 --> 01:12:23,965
أقول، لا يمكننا تحمل ذلك.

1912
01:12:23,965 --> 01:12:25,424
نحن مفلسون، لقد مفلسون.

1913
01:12:25,424 --> 01:12:27,468
كان هناك سرقة جوهرة في جريت نيك،

1914
01:12:27,468 --> 01:12:28,845
سطو على بنك في بروكلين,

1915
01:12:28,845 --> 01:12:31,180
بعض الأحوال الجوية غير العادية في كاليفورنيا،

1916
01:12:31,180 --> 01:12:34,350
والظربان عند السيدة.
حفلة حديقة ورثينجتون.

1917
01:12:34,350 --> 01:12:36,269
- وكانوا ينادونني لاكي.

1918
01:12:36,269 --> 01:12:37,603
- ولكن هذا الفول السوداني مقارنة

1919
01:12:37,603 --> 01:12:40,314
لحفل الزفاف الذي تبلغ قيمته مليون دولار والذي أنت عليه الآن.

1920
01:12:40,314 --> 01:12:41,816
كيف الحال؟

1921
01:12:41,816 --> 01:12:43,943
هل ستتزوجه غدا؟

1922
01:12:44,902 --> 01:12:47,780
- نعم، سوف تتزوجه غدا.

1923
01:12:51,617 --> 01:12:53,870
(موسيقى أوركسترا ملتوية)

1924
01:12:53,870 --> 01:12:56,581
(ينبح شيشي)

1925
01:13:21,689 --> 01:13:23,900
(رنين الهاتف)

1926
01:13:23,900 --> 01:13:25,109
- رقم خاطئ.

1927
01:13:29,572 --> 01:13:31,032
- ما الأمر معك؟

1928
01:13:31,032 --> 01:13:32,033
- لا تقل شيئا عن حفل الزفاف.

1929
01:13:32,033 --> 01:13:32,867
- ماذا حدث؟
- جاسوس.

1930
01:13:32,867 --> 01:13:35,494
- أين؟
- في الغرفة المجاورة.

1931
01:13:35,494 --> 01:13:37,038
- أوه، تأدب، تعال هنا.

1932
01:13:37,038 --> 01:13:37,872
- لا، لا.
- تعال الى هنا.

1933
01:13:37,872 --> 01:13:38,956
- لا.
- هيا.

1934
01:13:38,956 --> 01:13:40,207
هيا، تعال هنا دقيقة!

1935
01:13:40,207 --> 01:13:41,042
- لا أريده أن يراني!

1936
01:13:41,042 --> 01:13:41,876
- فقط إنتظري دقيقة، هنا، هنا، هنا.

1937
01:13:41,876 --> 01:13:42,752
- خجول، أنا خجول!

1938
01:13:42,752 --> 01:13:44,378
- حسنًا، انتظر لحظة،
إنه أنت، إنه أنت، إنه أنت.

1939
01:13:44,378 --> 01:13:45,671
لا تتحمس.

1940
01:13:45,671 --> 01:13:46,631
ها أنت ذا.

1941
01:13:46,631 --> 01:13:47,465
- أوه، مرحبا.

1942
01:13:47,465 --> 01:13:48,299
هل ستذهبين إلى حفل الزفاف؟

1943
01:13:48,299 --> 01:13:49,592
- بالتأكيد، أنت ذاهب إلى حفل الزفاف.

1944
01:13:49,592 --> 01:13:51,135
نفس ما أخبرنا به رئيسنا.

1945
01:13:51,135 --> 01:13:52,595
- لا تذكر كلمة رئيس!
(رئيس الدير يتمتم)

1946
01:13:52,595 --> 01:13:54,972
أقول لك، أنا لا أهتم
عن رئيسه بعد الآن!

1947
01:13:54,972 --> 01:13:56,432
أريد مقابلة الرئيس!

1948
01:13:56,432 --> 01:13:58,059
سأخبره بشيء أو اثنين!

1949
01:13:58,059 --> 01:14:00,227
أريد مقابلته وجها لوجه!

1950
01:14:00,227 --> 01:14:02,146
أريد--
- ماذا تريد؟

1951
01:14:02,146 --> 01:14:03,564
- أريد أمي.

1952
01:14:03,564 --> 01:14:04,398
(روسكو يزمجر)

1953
01:14:04,398 --> 01:14:05,232
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1954
01:14:05,232 --> 01:14:06,108
- والآن ماذا عن ذلك؟

1955
01:14:06,108 --> 01:14:07,693
- ماذا عن ذلك؟
- نعم، وماذا في ذلك؟

1956
01:14:07,693 --> 01:14:08,569
- ماذا عن ماذا؟

1957
01:14:08,569 --> 01:14:09,737
- ماذا عن ماذا، ماذا؟

1958
01:14:09,737 --> 01:14:10,738
- هذا ما أقول.

1959
01:14:10,738 --> 01:14:11,697
- [روسكو وأبوت] ماذا تقول؟

1960
01:14:11,697 --> 01:14:12,907
- ماذا عن ذلك؟

1961
01:14:12,907 --> 01:14:14,450
- [روسكو] ماذا عن هذا الزفاف؟

1962
01:14:14,450 --> 01:14:15,576
- يا عرس يا زواج.

1963
01:14:15,576 --> 01:14:16,619
تهانينا، أبوت.

1964
01:14:16,619 --> 01:14:18,037
- أنا لن أتزوج.

1965
01:14:18,037 --> 01:14:18,871
- لا؟ مم-هممم.

1966
01:14:18,871 --> 01:14:20,581
مبروك يا رئيس.
- أوه، أعط هذا له!

1967
01:14:20,581 --> 01:14:23,000
ماذا عن الزفاف
بين ستيف وسينثيا؟

1968
01:14:23,000 --> 01:14:24,418
هل سيحدث بحلول ظهر اليوم؟

1969
01:14:24,418 --> 01:14:26,087
- لماذا يا رئيس، هذا يحدث الآن.

1970
01:14:26,087 --> 01:14:27,129
- نعم؟
- بالتأكيد.

1971
01:14:27,129 --> 01:14:27,964
- حسنا، دعونا نخرج من هنا.

1972
01:14:27,964 --> 01:14:29,215
- نعم، هيا!

1973
01:14:31,509 --> 01:14:35,096
(صافرة الإشارة)

1974
01:14:35,096 --> 01:14:35,930
- سينور، سينور إسكوبار--

1975
01:14:35,930 --> 01:14:37,098
- مرحباً، لا تقاطعني.

1976
01:14:37,098 --> 01:14:39,058
أنا أفكر في الحب.

1977
01:14:39,058 --> 01:14:40,434
- ولكن يا سيدي، يجب أن نعرف متى

1978
01:14:40,434 --> 01:14:42,103
لبدء الفاراندول.

1979
01:14:42,103 --> 01:14:44,021
- أوه، الفراندول، رقصتنا الوطنية.

1980
01:14:44,021 --> 01:14:45,606
عندما أطلق النار، انتهى حفل الزفاف،

1981
01:14:45,606 --> 01:14:48,234
وسيبدأ الفاراندول.

1982
01:14:52,905 --> 01:14:54,699
- حصلت على الخاتم؟

1983
01:14:54,699 --> 01:14:56,826
- نعم لقد حصلت عليه.

1984
01:14:56,826 --> 01:15:00,037
- أوه، جميلة، أنت تبدو ميكي جدا هذا،

1985
01:15:00,037 --> 01:15:02,456
أعني، ميكي--
- حسنًا، مبروك يا أولاد.

1986
01:15:02,456 --> 01:15:06,377
لم أر قط زوجًا أكثر فظاعةً.

1987
01:15:06,377 --> 01:15:07,378
- بوينو.

1988
01:15:07,378 --> 01:15:10,172
("جوقة الزفاف")

1989
01:15:16,929 --> 01:15:18,222
هل نبدأ؟

1990
01:15:18,222 --> 01:15:19,807
- لا يا سينور إسكوبار.

1991
01:15:19,807 --> 01:15:21,475
أنا آسف لأنني تسببت
لك كل هذه المتاعب

1992
01:15:21,475 --> 01:15:23,269
لكن الزفاف متوقف.

1993
01:15:23,269 --> 01:15:25,730
كما ترون، لقد قمت للتو
اكتشاف مثير جدا للاهتمام

1994
01:15:25,730 --> 01:15:27,481
أن كلا من العريس وأفضل رجل

1995
01:15:27,481 --> 01:15:30,401
زوجان من الكعب من الدرجة الأولى.

1996
01:15:30,401 --> 01:15:31,736
- ماذا قلت لك؟
- قلت لي.

1997
01:15:31,736 --> 01:15:32,737
- أوه، أنا آسف جدًا--

1998
01:15:32,737 --> 01:15:34,321
- أوه، لا تضيعوا أي تعاطف،

1999
01:15:34,321 --> 01:15:36,490
لأنه، كما ترى، بدلاً من الزواج بي،

2000
01:15:36,490 --> 01:15:40,411
الكعب رقم واحد يحصل على 1 دولار
مليون من الكعب رقم اثنين.

2001
01:15:40,411 --> 01:15:43,372
لذا وداعًا، ونتمنى لك حظًا سعيدًا، واستمتع بوقتك.

2002
01:15:45,624 --> 01:15:47,001
- دقيقة واحدة فقط يا صغيرتي.

2003
01:15:47,001 --> 01:15:48,085
ضعهم يا قوم!

2004
01:15:48,085 --> 01:15:49,045
ضعهم!

2005
01:15:49,045 --> 01:15:51,547
لقد حصلت على الكثير من المال
استثمرت في هذا الزفاف.

2006
01:15:51,547 --> 01:15:52,757
(أنين غاضب)

2007
01:15:52,757 --> 01:15:53,799
لذا انطلق!

2008
01:15:55,342 --> 01:15:56,844
- أليس هناك رجل في الغرفة؟

2009
01:15:56,844 --> 01:15:59,138
- إذا تزوجتهم، سينور إسكوبار،

2010
01:15:59,138 --> 01:16:01,057
سوف أقتلك.

2011
01:16:01,057 --> 01:16:01,974
- نعم، ولكن الرجل لديه مسدس،

2012
01:16:01,974 --> 01:16:03,350
ويجب علينا أن ننظر في وجهة نظره.

2013
01:16:03,350 --> 01:16:05,603
- نعم، أنا وكوستيلو
تريد الاستمرار في العيش أيضا.

2014
01:16:05,603 --> 01:16:08,147
- من دعا هؤلاء الناس المروعين؟

2015
01:16:08,147 --> 01:16:08,939
- فعلتُ.

2016
01:16:09,982 --> 01:16:12,359
- قلت الزواج منهم.

2017
01:16:12,359 --> 01:16:15,071
- بالقوة المستثمرة فيها
أنا كعمدة سان ماركوس،

2018
01:16:15,071 --> 01:16:16,739
أنا، دون ألفارادو سيبولفيدا--

2019
01:16:16,739 --> 01:16:18,407
- أوه، اقطع تلك الثرثرة الصينية

2020
01:16:18,407 --> 01:16:20,284
واستمر في هذا الزفاف!

2021
01:16:20,284 --> 01:16:21,202
- هل أنت يا ستيفن هاربر،

2022
01:16:21,202 --> 01:16:23,662
خذ هذه السيدة لتكون لك
زوجة شرعية؟

2023
01:16:23,662 --> 01:16:27,374
- نعم، حسنا، انها قليلا
فجأة، ولكن هل ينبغي لي؟

2024
01:16:27,374 --> 01:16:28,209
ماذا؟

2025
01:16:28,209 --> 01:16:29,710
- هل أنت يا ستيفن هاربر--

2026
01:16:29,710 --> 01:16:31,420
- [روسكو] قلت أخبرهم!

2027
01:16:31,420 --> 01:16:33,798
- [ستيف] نعم، أعتقد أنه ربما أفعل ذلك.

2028
01:16:33,798 --> 01:16:35,049
هذا لطيف جدا منك.

2029
01:16:35,049 --> 01:16:36,008
- [إسكوبار] هل أنت، سينثيا ميريك،

2030
01:16:36,008 --> 01:16:40,096
خذ هذا الرجل ليكون لك
الأزواج الشرعيين؟

2031
01:16:40,096 --> 01:16:42,264
(طلقات مسدس)

2032
01:16:42,264 --> 01:16:43,390
- تعبت يا رئيس؟

2033
01:16:45,851 --> 01:16:47,061
- هيا، دعونا نخرج من هنا!

2034
01:16:47,061 --> 01:16:48,687
- لن أذهب حتى
أصبحت جيدًا وجاهزًا!

2035
01:16:48,687 --> 01:16:49,897
(روسكو يهدر)
انا جاهز!

2036
01:16:49,897 --> 01:16:51,857
- هيا إذن!

2037
01:16:51,857 --> 01:16:53,275
- الفاراندول!

2038
01:16:53,275 --> 01:16:54,151
(هتاف الجمهور)

2039
01:16:54,151 --> 01:16:56,612
("فاراندولا")

2040
01:16:57,738 --> 01:16:59,490
♪ انقر، انقر فوق الكعب ♪

2041
01:16:59,490 --> 01:17:01,075
♪ اضغط، اضغط على النعل ♪

2042
01:17:01,075 --> 01:17:04,745
♪ انقر، انقر وانقر،
اضغط على فاراندول مثلي الجنس ♪

2043
01:17:04,745 --> 01:17:06,580
♪ انقر، انقر فوق الكعب ♪

2044
01:17:06,580 --> 01:17:08,332
♪ اضغط، اضغط على النعل ♪

2045
01:17:08,332 --> 01:17:11,919
♪ انقر، انقر وانقر،
اضغط على فاراندول مثلي الجنس ♪

2046
01:17:11,919 --> 01:17:13,754
- [ستيف] جيم؟

2047
01:17:13,754 --> 01:17:15,339
- القليل من الخدمة هنا من فضلك.

2048
01:17:15,339 --> 01:17:17,049
- نعم، ولكنك لست العروس.

2049
01:17:17,049 --> 01:17:19,176
- بمسدس أنا.

2050
01:17:19,176 --> 01:17:20,928
- بصفته عمدة سان ماركوس،

2051
01:17:20,928 --> 01:17:23,931
أنا دون ألفارادو سيبولفيدا
سيينيجا سان فيسينتي

2052
01:17:23,931 --> 01:17:25,850
لا بريا فيغيروا إسكوبار--

2053
01:17:25,850 --> 01:17:27,768
- هذا أصبح ثقيلاً بعض الشيء بالنسبة لك.

2054
01:17:27,768 --> 01:17:28,936
لحظة واحدة.

2055
01:17:28,936 --> 01:17:30,146
هنا، حاول ذلك.

2056
01:17:32,106 --> 01:17:34,525
- أطلق النار يا إسكوبار، وإلا سنفعل.

2057
01:17:34,525 --> 01:17:36,527
(تصفيق إيقاعي)

2058
01:17:36,527 --> 01:17:39,905
♪ من الموانئ المزدحمة ♪

2059
01:17:39,905 --> 01:17:43,325
♪ إلى قمة التل الهادئة ♪

2060
01:17:43,325 --> 01:17:46,871
♪ شاهد العرش الأرجوانية ♪

2061
01:17:46,871 --> 01:17:50,416
♪ ثقيل بنبيذنا ♪

2062
01:17:50,416 --> 01:17:53,919
♪ اختر الكنز الأرجواني ♪

2063
01:17:53,919 --> 01:17:57,548
♪ الغناء في ضوء الشمس ♪

2064
01:17:57,548 --> 01:18:00,968
♪ يصبح العمل متعة ♪

2065
01:18:00,968 --> 01:18:04,638
♪ تصبح الحياة إلهية ♪

2066
01:18:04,638 --> 01:18:06,265
♪ أوه، هذا هو الفاراندول المثلي ♪

2067
01:18:06,265 --> 01:18:08,017
- سينثيا، هل يمكنك ذلك
استمع لي لمدة دقيقة؟

2068
01:18:08,017 --> 01:18:09,059
- لا لن أستمع إليك.

2069
01:18:09,059 --> 01:18:11,145
ليس هناك طريقة ممكنة
يمكنك تبييض نفسك

2070
01:18:11,145 --> 01:18:12,938
أو تأمين الحب البغيض الخاص بك.

2071
01:18:12,938 --> 01:18:14,440
- خطرت لي تلك الفكرة السخيفة قبل أن أقابلك،

2072
01:18:14,440 --> 01:18:15,566
ولقد ندمت على ذلك في كل دقيقة

2073
01:18:15,566 --> 01:18:17,151
لأنني وقعت في حبك بجنون!

2074
01:18:17,151 --> 01:18:18,736
- ما هذا الآن، تأمين الغياب؟

2075
01:18:18,736 --> 01:18:20,404
- أنا أكره التأمين!

2076
01:18:20,404 --> 01:18:23,407
♪ خدها متوهج ♪

2077
01:18:23,407 --> 01:18:26,744
♪ عيناها تتوسلان ♪

2078
01:18:26,744 --> 01:18:30,206
♪ الأغنية تنمو ♪

2079
01:18:30,206 --> 01:18:32,583
♪ تنوراتها القرمزية تطير ♪

2080
01:18:32,583 --> 01:18:35,461
♪ سوف يرفرف شالها البنفسجي ويسقط ♪

2081
01:18:35,461 --> 01:18:36,754
♪ أسرعنا في التحرك ♪

2082
01:18:36,754 --> 01:18:37,755
♪ تتشابك أصابعنا ♪

2083
01:18:37,755 --> 01:18:39,632
♪ قلبه كله لي ♪

2084
01:18:39,632 --> 01:18:41,217
♪ انقر، انقر فوق الكعب ♪

2085
01:18:41,217 --> 01:18:43,177
♪ اضغط، اضغط على النعل ♪

2086
01:18:43,177 --> 01:18:46,931
♪ انقر، انقر وانقر،
اضغط على فاراندول مثلي الجنس ♪

2087
01:18:46,931 --> 01:18:48,015
♪ انقر، انقر فوق الكعب ♪

2088
01:18:48,015 --> 01:18:49,099
- أريد أمي.

2089
01:18:49,099 --> 01:18:50,768
♪ اضغط، اضغط على النعل ♪

2090
01:18:50,768 --> 01:18:55,689
♪ انقر، انقر وانقر،
اضغط على فاراندول مثلي الجنس ♪

2091
01:19:04,907 --> 01:19:07,117
♪ من الموانئ إلى العرش ♪

2092
01:19:07,117 --> 01:19:09,787
♪ على التل الهادئ ♪

2093
01:19:09,787 --> 01:19:12,164
♪ يقف الكرمة المورقة ♪

2094
01:19:12,164 --> 01:19:13,624
♪ ثقيل بنبيذنا ♪

2095
01:19:13,624 --> 01:19:14,792
- ضع تلك الفتاة أرضاً!

2096
01:19:14,792 --> 01:19:16,502
♪ اختر الكنز الأرجواني ♪

2097
01:19:16,502 --> 01:19:19,713
♪ من أجل متعتك سوف تشرق الشمس ♪

2098
01:19:19,713 --> 01:19:22,466
♪ الحياة إلهية للغاية ♪

2099
01:19:22,466 --> 01:19:24,426
♪ أولي را ♪

2100
01:19:24,426 --> 01:19:26,804
♪ من الموانئ المزدحمة ♪

2101
01:19:26,804 --> 01:19:29,431
♪ إلى قمة التل الهادئة ♪

2102
01:19:29,431 --> 01:19:32,101
♪ شاهد العرش الأرجوانية ♪

2103
01:19:32,101 --> 01:19:35,062
♪ ثقيل بنبيذنا ♪

2104
01:19:35,062 --> 01:19:37,314
♪ خذ الكنز الأرجواني ♪

2105
01:19:37,314 --> 01:19:39,900
♪ الغناء في ضوء الشمس ♪

2106
01:19:39,900 --> 01:19:41,652
♪ يصبح العمل متعة ♪

2107
01:19:41,652 --> 01:19:43,362
♪ آه ♪

2108
01:19:44,405 --> 01:19:46,365
- لنفترض أن هذا الرجل لديه صوت رائع.

2109
01:19:46,365 --> 01:19:48,158
أتساءل من هو؟
♪ الحياة إلهية ♪

2110
01:19:48,158 --> 01:19:49,868
♪ آه ♪

2111
01:19:53,163 --> 01:19:55,916
(تزيد الموسيقى)

2112
01:20:02,506 --> 01:20:03,299
- اه، لا.

2113
01:20:22,067 --> 01:20:23,444
♪ انقر، انقر فوق الكعب ♪

2114
01:20:23,444 --> 01:20:24,987
♪ اضغط، اضغط على النعل ♪

2115
01:20:24,987 --> 01:20:28,157
♪ انقر، انقر وانقر،
اضغط على فاراندول مثلي الجنس ♪

2116
01:20:28,157 --> 01:20:29,825
♪ انقر، انقر فوق الكعب ♪

2117
01:20:29,825 --> 01:20:31,493
♪ اضغط، اضغط على النعل ♪

2118
01:20:31,493 --> 01:20:35,080
♪ انقر، انقر وانقر،
اضغط على فاراندول مثلي الجنس ♪

2119
01:20:35,080 --> 01:20:36,457
♪ انقر، انقر فوق الكعب ♪

2120
01:20:36,457 --> 01:20:37,958
♪ اضغط، اضغط على النعل ♪

2121
01:20:37,958 --> 01:20:41,211
♪ انقر، انقر وانقر،
اضغط على فاراندول مثلي الجنس ♪

2122
01:20:41,211 --> 01:20:42,921
♪ انقر، انقر فوق الكعب ♪

2123
01:20:42,921 --> 01:20:44,423
♪ اضغط، اضغط على النعل ♪

2124
01:20:44,423 --> 01:20:47,926
♪ انقر، انقر وانقر،
اضغط على فاراندول مثلي الجنس ♪

2125
01:20:47,926 --> 01:20:51,263
♪ اختر الكنز الأرجواني ♪

2126
01:20:51,263 --> 01:20:54,141
♪ الغناء في ضوء الشمس ♪

2127
01:20:54,141 --> 01:20:57,478
♪ يصبح العمل متعة ♪

2128
01:20:57,478 --> 01:20:58,854
♪ تصبح الحياة إلهية ♪

2129
01:20:58,854 --> 01:21:03,942
♪ الحياة إلهية ♪

2130
01:21:11,075 --> 01:21:12,743
- [ميكي] أوه، ألم تحزمي أمتعتك بعد؟

2131
01:21:12,743 --> 01:21:14,370
- معبأة؟

2132
01:21:14,370 --> 01:21:15,746
- هل كنت تشرب؟

2133
01:21:15,746 --> 01:21:17,581
- أوه، قليلا فقط.

2134
01:21:17,581 --> 01:21:18,707
- هل أنت رزين؟

2135
01:21:18,707 --> 01:21:20,584
- أوه، الرصين كقاض.

2136
01:21:21,835 --> 01:21:24,922
- أوه، سينور إسكوبار، إذا
فقط كنت رجلا ثمانية.

2137
01:21:24,922 --> 01:21:25,714
- أوه!

2138
01:21:26,632 --> 01:21:28,926
يا سيدتي، من فضلك، اسمحوا لي.

2139
01:21:38,477 --> 01:21:41,522
(العمة كيتي تئن)

2140
01:21:41,522 --> 01:21:43,440
- حبيبي، من فضلك، من فضلك، من فضلك!

2141
01:21:43,440 --> 01:21:45,150
- لا، لا، لا، ليس إذا واصلت الحديث

2142
01:21:45,150 --> 01:21:47,444
لبقية حياتك،
والتي لن تكون طويلة الآن

2143
01:21:47,444 --> 01:21:49,905
لأن هنا يأتي روسكو.

2144
01:21:49,905 --> 01:21:52,241
لا تجرؤ على وضع إصبع عليه!

2145
01:21:52,241 --> 01:21:53,951
(شقوق لكمة)

2146
01:21:53,951 --> 01:21:55,744
- انتظر لحظة، انتظر لحظة.

2147
01:21:55,744 --> 01:21:56,787
كنت فقط أحاول أن أخبرك

2148
01:21:56,787 --> 01:21:58,080
أن ستيف تزوج ميك الصغير

2149
01:21:58,080 --> 01:22:00,791
والآن ليس علينا أن ندفع.

2150
01:22:02,709 --> 01:22:05,587
- ألا تضع إصبعك؟

2151
01:22:05,587 --> 01:22:06,630
إنها تحبني!

2152
01:22:09,716 --> 01:22:12,344
- سيكون زوجاً رائعاً.

2153
01:22:12,344 --> 01:22:15,472
- أنت لا تعرف حتى ما هو الزوج.

2154
01:22:15,472 --> 01:22:17,433
- الزوج هو ما بقي من الحبيبة

2155
01:22:17,433 --> 01:22:18,934
بعد أن تم قتل العصب.

2156
01:22:18,934 --> 01:22:19,810
(صفعة الشقوق)
- احتفظ بالملاحظات

2157
01:22:19,810 --> 01:22:21,603
لنفسك.

2158
01:22:21,603 --> 01:22:25,315
(موسيقى الآلات المثيرة)